Fana Çeviri Türkçe
22 parallel translation
Банана фана. Фоферпес. Герпес. "
"Banana-fana, fo-ferpes Herpes, oh"
Да, этот парень действительно нас опозорил.
Evet, o adam canımızı fana yakmıştı.
"Банана, фана, фофана. Ми моя момана".
Banana fana fofama
— Банана-фана-фо-фэнли.
- Banana-fana-fo-fanley.
Хот дог вода поднимает нас к вентилятору!
Sosisli ıslama suyu bizi fana doğru götürüyor!
Когда ты умрёш ты заблокируеш вентилятор позвоночником.
Sen fana çarpıp omurganla sıkıştırabilirsin.
Она преподаёт в вечерней школе Фана.
Fana ortaokulunda yetişkinlere ders veriyor.
Ага, ну может он и ничего.
Evet, fana sayılmaz,... sanırım.
Слово происходит от староанглийского "fаnа",
Rüzgar gülü ( heathervane ) kelilmesinde ki "vane" eski ingilizce "fana" kelimesinden geliyormuş.
- то есть "флаг" или "флюгер".
- "Fana", bayrak veya fırıldak anlamına mı geliyor?
Арт-Арт-бо-Барт.
"Art-Art-bo-Bart, Banana-Fana-fo-Fart."
Он напал на меня, и я ударила его вентилятором, затем я убежала.
- O bana saldırdı fana doğru ittim ve kaçtım.
Он наказан за то, что вставил буквы из своего имени в песню "банана-фана-фо-фана".
Yapamam. Çünkü "banana-fana-fo-fana" şarkısında isminin kullanılmasına takılı kalmış.
Что дальше? И если вы не хотите быть отброшены назад, позвольте вентилятору сделать всё за вас.
Belinizden olmak istemiyorsanız işini çoğunu yapmayı fana bırakmak en iyisidir.
Так что, я обращаюсь к миллионам поклонников по всему миру.
Dünya çapındaki milyonlarca fana sesleniyorum :
♪ Банана фанна фо Фана ♪
♪ Banana fanna fo Fana ♪
Другой чувак отвязал его от вентилятора на потолке... Этот кусок дерьма вылез из стены.
Eleman kendini tavandaki fana bağlamış, adi şey yerinden çıkmış.
Это их уборщица, Фана.
- Temizlikçileri Fana.
Фана...
Fana...
Я остановлю винт.
Fana atlayacağım.
Знаешь, для супер-фаната ты как-то не сильно волнуешься.
Bir süper fana göre o kadar da heyecanlı değilsin.
Если только это не ловушка...
Üstelik savrulanlar fana çarptığında ellerini senin üzerinde temizleyecektir. Hem de ilk etapta tuzak falan olmadığı varsayılarak.