Fellas Çeviri Türkçe

Парни, опустите оружие. Ты тоже, Гектор!

- Fellas silahını indir.

fellas?

Çocuklar.

fellas спасибо для пива, но мы " re работа.

Biralar için sağolun çocuklar, ama çalışıyoruz.

Ну и пусть, парни!

So... Take her wrap, fellas

Адский дом Мне на всё насрать, парни!

Find her an empty lap, fellas

- Парни.

- Fellas.

Они могут быть уродцами из FCC

They're the fellas of the freakin'FCC

Как жизнь, парни? Вот и он, вот и он.

Naber, Fellas?

Если выглядишь как модель, они проорут тебе вслед "fellas holla!" [ эй, детка!

* Model gibi görünüyorsan eğer, adam merhaba dediğinde *

I'm ready, fellas.

Ben hazırım dostlar.

Hey, fellas, what's going on?

Dostlar, ne haber?

Remember, fellas...

Sakın unutmayın, dostlar.

- Good luck, fellas.

- İyi şanslar, dostlar.

- Well, good morning, fellas.

- Günaydın, beyler.

Oh jeez, no, I don't know fellas.

Tanrım, hayır. Bilemiyorum beyler.

Заводите примирительный разговор, парни?

Buraya güzel kelimeler koyabilir misin? Fellas.

Братки вы чё, я проблем не ищу.

Fellas, başıma bela açmak istemiyorum, tamam mı?

Не то чтобьi очень, но всё-таки...

Bak, fellas, bu benim için gerçekten zor bir karardı.

Okay, fellas, that's it.

Başka bir şey yok.