Freeman Çeviri Türkçe
212 parallel translation
Миссис Фриман, у вас был валет пик.
Bayan Freeman, sizinki maça vale idi.
Фримен, кто начал драку?
Freeman? İlk kim başladı?
Не смей называть Сэма Фримэна альфонсом!
Nasıl Sam Freeman'a servet avcısı dersin!
Я выйду за Сэма, как только мы окажемся в Лас-Вегасе.
Las Vegas'a varır varmaz Sam Freeman ile evleniyorum.
Мне нужна моя дочь, и сделай как-нибудь, чтобы этот Сэм Фримэн ненадолго сел.
Kızımı istiyorum ve bir yolunu bulup şu Sam Freeman'ı bir süreliğine içeri tıktırmanı istiyorum.
Ну, а я мечтаю выйти за Сэма Фримэна.
Benim hayalim Sam Freeman ile evlenmek.
Похоже, все как-то связано с бегством Полы Пауэрс и Сэма Фримэна в Вегас.
Tüm bunlar bir şekilde Paula Powers ve Sam Freeman'ın Vegas'a aşk kaçışına bağlı gözüküyor.
Пола Пауэрс и Сэм Фримэн сейчас прямо подо мной.
Paula Powers ve Sam Freeman şu an tam altımda.
И он принимает участие в событиях, чтобы предотвратить ее замужество с Сэмом Фримэном.
Ayrıca kendisi de kızının Sam Freeman ile evlenmesini engellemek için bir plan peşinde.
Сэм Фримэн, главный герой.
Sam Freeman, anın adamı. Nasıl gidiyor Sam?
Я только что говорил с Полой Пауэрс и Сэмом Фримэном, и, слава богу, они в порядке.
Az önce Paula Powers ve Sam Freeman ile iletişime geçtim. Tanrı onları korusun, durumları iyi.
Леди и джентльмены, Сэм Фримэн высовывается из Роллс-Ройса.
Bayanlar baylar. Sam Freeman Rolls-Royce'tan dışarı sarkıyor.
25 000 долларов все еще ждут владельца, так как никто, похоже, не в состоянии остановить Сэма Фримэна и его неуступчивую красавицу Полу Пауэрс.
25 bin dolarlık ödül hala sahibini bekliyor. Malum henüz kimse Sam Freeman ve sıkı sürücü, sevgili Paula Powers'ı durduramadı.
Эти молодые люди не кто иные, как Пола Пауэрс и Сэм Фримэн.
Bu çocuklar, Paula Powers ve Sam Freeman'dan başkası değil.
Ваша 5-летняя дочь приняла большую дозу кокаина, мистер Фримен.
Hemen! Beş yaşındaki kızınız aşırı dozda kokain almış Bay Freeman.
Мистер Фримен. Вот результаты вашего анализа.
Bay Freeman, test sonuçları geldi.
Меня зовут Винсент Антон Фриман.
Adım Vincent! Vincent Anton Freeman!
Он сказал мне, что он только что узнал что его фаворит защитник, Рикки Фридман, кто, как случилось, был его лучшим другом, - был с его женой.
En iyi arkadaşı ve top karşılayıcısı olan Ricky Freeman'ın aynı zamanda karısıyla birlikte olduğunu öğrenmiş.
Джек. "Скоро исчезнет отсюда" Фримэн приближается и выглядит, как будто ему надо пописать.
Jack, yakında soyu tükenecek olan Freeman yaklaşıyor ve işemek ister gibi bir hali var.
- никому из нас не принесёт пользы. - Да.
Ama duygusal bir Freeman'ın ikimize de faydası olmaz.
- Ты просто хочешь получше видеть Фримэна.
Freeman'ı daha iyi görmek istiyorsun. - Neden olmasın?
Ему не нравится пропускать ни единого слова из лекции Фримэна, поэтому постарайся не болтать.
Freeman'ın dersinin bir kelimesini bile kaçırmak istemiyor. Alçak sesle konuş.
- Я пойду поговорю с профессором Фримэном.
Profesör Freeman'la konuşacağım.
Эй, профессор Фримэн.
- Merhaba Profesör Freeman. - Merhaba.
Кто-нибудь знает, где корпус Фримана?
Oh, uh Freeman binasının nerede olduğunu bilen var mı?
Из него выбил дерьмо Тайрелл Фридмен.
Tyrell Freeman tarafından kovuldu.
Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.
Aşağıya sordum ve çobanın Bayan Freeman, yardımsever Bn. Freeman, burada konuşmana çalıştığını söyledi.
Мистер Фримен.
Bay Freeman.
Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.
İki çocuk annesi Mary Freeman'ın kaybolması hususunda hiçbir şeyi yalanlamıyorlar.
Мэри Фриман - пропавшая без вести.
Mary Freeman. Kayıp kadın.
Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти.
Eğer Mary Freeman bu kasetlerdeyse, hayatta olabilir ve biz de onu kurtarabiliriz.
Кажется, я нашёл Мэри Фриман. - Аллё!
- Sanırım Mary Freeman'ı buldum.
Тогда попробуйте Хелен Фримен.
Pekala, Helen Freeman'ı deneyin.
Я был бы признателен вам, если бы вы проверили, нет ли здесь ничего из вещей мисс Фримэн.
Bir bakarsanız çok sevinirim. Bayan Freeman'a ait bir şey kalmasın. - Ön tarafta görüşürüz.
Я хотел бы поговорить с миссис Фримэн.
Bayan Freeman'la konuşmak istiyorum.
Миссис Фримэн? Можно войти?
Bayan Freeman, içeri girebilir miyim?
Миссис Фримэн,
Bayan Freeman...
Миссис Фримэн, это - ваша дочь
Bayan Freeman, bu kızınız mı?
Мисс Фримэн, это - ваша дочь
Bayan Freeman, bu kızınız mı?
- Вивьенн Фримэн?
Bu Vivienne Freeman mı?
Спарацца по слухам совершил больше сотни заказных убийств. В том числе, одного из выдающихся агентов - Фримана Хеллера.
Sparazza hakkında, FBI'ın en ünlü ajanlarından Freeman Heller'ın da dahil olduğu 100'den fazla planlı cinayet işlediği söylentileri dolaştı.
В том же году, предположительно, Спарацца убил Фримана Хеллера.
Aynı yıl Sparazza, sözüm ona Freeman Heller'ı öldürdü.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Primo Sparazza uydurmacası ete ve kana büründü ve Freeman Heller artık yoktu.
Конгресмен Дженкинс, конгресмен Уайткоф, конгресмен Тимен Уних свои комитеты, потому что они бегут со всей стаей.
Milletvekilleri Jenkins, Whitehall ve Freeman, hepsi de sürüden ayrılmadıkları için komite başkanı oldular.
Живо! Фримен, следи за столами!
Freeman, masaları kapat.
Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией.
Zodiac'ın dönüşü hakkında daha çok bilgiyi Alan Freeman verecek.
Нет, блин, это Морган Фримен.
Hayır, ben Morgan Freeman.
Когда ты встретил Моргана Фримэна?
Morgan Freeman ile ne zaman tanıştın?
- Сэм Фримэн.
- Sam Freeman. Onu seviyorum.
Это Сэм Фримэн.
Ben Sam Freeman. Sam Freeman mı?
Поздравляю!
Tebrikler Bay ve Bayan Sam Freeman!