Gangnam Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Весной мы перебрались в Гангнам в области Сеул.
Baharda Seul'ün Gangnam bölgesine taşındık.
Если выиграешь - перееду в Каннам.
Kazanırsan, GangNam'a geçeceğim.
Так, Каннам, Синсадон, дом 989...
Evet, GangNam, Shin Sa bölgesi. # 983, Sam Ok binası.
В Каннаме обитаешь?
GangNam'da mı yaşıyorsun?
А Джимми – Гангам Стайл.
Jimmy de Gangnam Style oldu.
Классный костюм Гангам Стайл, Крейг!
Gangnam Style kostümün çok güzel olmuş, Craig.
Марли и Блейн будут работать над нашим дуэтом, а гвоздем нашей программы будет "Гангнам Стайл".
Marley'le Blaine düeti halledecek. Uzun alkış alacak gösteri için de Gangnam Style'ı yapacağız.
Кажется, перед нами новый солист ГанГама.
- Ön planda olacak yeni Gangnam burada.
В "Гангам стайл" техника - не главное.
"Gangnam Stlyle" teknikte alakalı değildir.
186 ) } Кафе Рока :
Rok'un dükkanı. Seul Gangnam-gu Nonhyeon-dong no. 97
В этой комнате самая богатая тётка из Каннама.
Buradaki abla var ya Gangnam'ın en zengin kadını, yanında da üç güzel hatun var!
Она всегда думала и заботилась о своём муже. которая управляет почти всей недвижимостью Каннама.
O kocası için ölen bir kadın. Artı, Gangnam bölgesinde, düzinelerce binanın sahibi kendisi. Kira kontratı işinde bir güç merkezi.
И при этом ты втихую репетиторствовал в Каннаме?
Peki neden Gangnam'ın en iyi öğretmeni olarak yasadışı ders verdin?
Прежде директор в этом же стиле исключила 10 человек из старшей школы Прун в Каннаме.
Müdür daha önce Gangnam'da ki Pureun lisesinden de 10 kişiyi attı.
Для этого мы пригласили особенного преподавателя.
Bunun için, size çok özel bir eğitmen getirdik. Gangnam'ın en iyi eğitmeni,
Идем, Gangnam-style.
Haydi, Gangnam-Style.
Он слышал Gangnam style.
Gangnam Style'ı duymuş.
Но Gangnam Style это круто, правда?
Gangnam Style muhteşem, değil mi?
Gangnam Style выпустил новую песню?
Gangnam Style yeni bir şarkı mı yapmış?
Аллистер, Аллистер, покажи "Ганнам Стайл"!
Allister, Allister, Gangnam Style yap!
Быстро, покажи "Ганнам Стайл".
Çabuk, Gangnam Style yap.
Смотрите! "Так нам стайл"!
Bakın! Gangnam Style!
"Так нам стайл"!
Gangnam Style!
"Так нам стайл"!
- Gangnam Style! - Öyle değil.
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
Genelde 48 saat sonra unutulurlar ama bazen patlayıp süper meme olurlar. "Downfall" filmi veya Gangnam gibi.
Мы выступаем между чечеткой Гэнгнам Стайл от Топотунчиков и Крошками Джиу-джитсу.
Fancy Feet "Gangnam Style" ve Itty Bitty Jujitsu arasında sahneye çıkacağız.
Запрашиваю Каннам, Чхондам, Синчхон для поддержки.
Gangnam, Cheomdam, Sinchon bölgelerinden destek bekleniyor.
Любование анимированным медведем, отплясывающим под Gangnum Style, это ведь навык первой необходимости в жизни.
Animasyonda oynayan ayının "Gangnam Style" dansını izlemek bir temel yaşam zorunluluğu. Güzel...
Люси Лью, "Нинтендо", "Gangnam Style", суши и так далее, и так далее.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style suşi, vesaire, vesaire.
Она "мадам" крупнейшего хост-бара в Каннаме.
Gangnam'ın en büyük hostes barının Madam'ı kendisi.
Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
100 dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style." daki adam olduğunu düşünüyordur.
326.4 ) } серия
Birinci Bölüm - Gangnam Bölgesi, Seul Taeranro, Cadde 114-11.
0 ) } m 453 149 l 749 178 l 746 293 l 445 258 l 450 149 n 252.8 ) \ fnArial Narrow \ cHFFFFFF \ fscx86.25 \ fscy117.5 } SBC
SBC Son Dakika - Gangnam Karakolunda yolsuzluk denetimi.
Сие полиция Каннама?
Gangnam Karakolu burasıymış.
Теперь у полиции Каннама появилась новая надёжная сила.
Bundan böyle yeni güç Gangnam Karakolu olacak.
Сегодня полицейский участок Каннама... стал зоной бедствия.
Bugün itibariyle Gangnam Karakolu facia bölgesi ilan edilmiş oldu.
Хотел жить в Каннаме и работать автоинспектором.
Gangnam'da yaşamak istediğimden trafik polisliğine başvurdum.
Повторюсь... поэтому...
Daha önce de dediğim gibi Gangnam Karakolu bundan böyle facia bölgesi. Bu yüzden...
Правонарушение на Каннам-дэро.
Gangnam Caddesinde şiddet olayı görüldü.
Это отдел полиции округа Каннам
Gangnam Polis merkezinden arıyorum.
А я почти выучил "Гангнам стайл" фонетически, так что понимашки.
Ben de fonetik olarak "Gangnam Style" ı ezberledim sayılır yani samesies.
Преступники, жертвы моих показаний, старикан в нижней квартире, когда я учился танцевать Gangnam Style *. [* клип исп. PSY]
Suçlular, aleyhine tanıklık ettiğim adamlar Gangnam Style dansı öğrendiğim sıralar alt katımda yaşayan yaşlı amca.
Я бы тебя пригласила, но ты, наверное, не любишь "Гангнам стайл".
Katılmanı isterdim ama Gangnam Style'ı sevmiyorsundur herhâlde.
О танце "Гангнам стайл".
- Gangnam, dans hani.
Ничего не знаю про район Гангнам.
- Banliyö olan Gangnam'ı bilmiyorum.
Это наш внук - Гангнам Стайл.
Bu torunumuz, Gangnam Style.
больница "Хесон".
Şuanki konumum, Gangnam, Seul. Haesung Hastanesi.
обязательно это шоу в "Хэсон" устраивать?
Gangnam'da sayısız hastane var. Neden Haesung hastanesi olmak zorunda?
что так быстро продвинулась.
Arkadaşın olarak Gangnam'daki en hızlı ameliyatı yaptığın için seni tebrik ederim.
- Я люблю "гангнам".
- Çok seviyorum Gangnam'ı.
- Где?
Gangnam'da.