Gentlemen Çeviri Türkçe
29 parallel translation
# God rest ye merry gentlemen, Let nothing you dismay,
# Tanrı sizi kutsasın, hiç bir şey sizi yıldırmasın,
Я практически ничего не сделал. Дамы и господа, Орегон.
Ladies and gentlemen, Oregon.
Она называется "Дамы и господа".
Teknenin adı "Ladies And Gentlemen".
"Дамы и господа"! Красивое имя для яхты.
"Ladies and Gentlemen!" Bir tekne için çok güzel bir isim.
And he said, " Gentlemen, we won.
Dedi ki : " Beyler, kazandık.
- Ladies and gentlemen, the president of the United States.
Birleşik Devletler Başkanı.
И смотри, сюда ты можешь вешать свои таблетки от аллергии, ингалятор от астмы и... стой.
G-G-Godrest ye merry gentlemen
Чем вы занимались на рождество, джентльмены?
What did you gentlemen do for Christmas?
ќбман ƒжентельменов тоже здесь.
"Thee Fake Of Gentlemen" grubu da var.
Chase to full, gentlemen. Bull!
Set sayısı.
Я окончил школу джентльменов на Рижн-Стрит, мсье.
- Gentlemen's School'da eğitim gördüm efendim.
Gentlemen, where are we with Violet Young?
Beyler, Violet Young olayında neredeyiz?
Carry on, gentlemen.
Böyle devam edin, beyler
Good evening, gentlemen.
İyi akşamlar, beyler.
- "Рай для мужчин".
- Gentlemen's Heaven.
Put feathers in their hairand light the gentlemen's cigars?
Saçlarına tüyler takıp beyefendilerin purolarını mı yakacak?
Gentlemen, have we had enough?
- Beyler, yeterince oynadık mı?
Man on record : Gentlemen, after all, this business of selling narrows down to one thing.
Baylar, sonuç olarak,... bu iş tek bir şeye bağlıdır.
Господа, включаемся в работу.
Gentlemen, püskürteçleri hazırlayın.
Вчера он был в мужском клубе "Пинк Палас", набивал стринги с 20 : 00 и до 4 : 00 утра.
Dün gece 20.00-04.00 arası Pink Palace Gentlemen Club'daymış. Bu onun temiz olduğunu göstermez.
♪ How to be a gentlemen... ♪ Я слышала, сэтим ребенком получилось очень тяжело.
Güzel saçlı çocuğa olanları duydum.
The gentlemen over there wants to make sure you get that back.
- Şuradaki adam aldığına emin olmak istedi.
Ladies and gentlemen, we'll be closing bids in five minutes.
- Baylar ve bayanlar, teklifleri 5 dakikaya kapatıyoruz.
GQ. * "Gentlemen's Quarterly" - журнал о моде и стиле.
GQ.
Мужской журнал не самое подобающее место для статей о магии.
The Gentlemen's Magazine, büyü ile ilgili bir şeyler yazmak için tuhaf bir yer.
Those gentlemen are who are left from your father's squad in Vietnam.
O adamlar da babanın Vietnam'daki bölüğünden hayatta kalanlar.
Если бы мы говорили о мужчине, первом джентльмене, ты бы делала именно это.
Eğer burada bir erkek hakkında konuşsaydık eğer bir First Gentlemen olsaydı tam da herşeyi aynı şekilde yapardı.
Чтобы вы джентльменами Быть научились. Так ли ты поступил, Тебе ответят Билл и Билл.
â ™ ª Gonna show you all about what gentlemen do â ™ ª â ™ ª When you're not quite sure how you feel â ™ ª â ™ ª Ask Bill and Bill
attend the tale of sweeney Todd his skin was pale and his eye was odd he shaved the faces of gentlemen who never thereafter were heard of again he trod the path that few have trod did sweeney Todd the demon barber of fleet street
Sweeney Todd'un hikayesine kulak verin Benzi soluktu ve gözleri derin Bir daha haber alınamayan