Gomez Çeviri Türkçe
381 parallel translation
Пабло Гомес.
Pablo Gomez.
Говорят генерал Гомес будет здесь сегодня вечером, он поместит их в нужное место.
General Gomez'in bu gece geleceği söyleniyor. onları yerlerine koyacak.
Господин Гомес!
Bay Gomez!
Господин Гомес Вы можете идти.
Bay Gomez, odadan çıkabilirsiniz.
- Слушаюсь. Фернандо, Гомес, отвяжите его.
Derhal bayım, Achari ve Gomez, gidip o adamı çekin yoldan, çabuk.
Это я, Маттео Гомес!
Benim, Matteo Gomez!
Про Гаспара Гомеса?
Ya Gomez'e ne olacak?
На хуй Гаспара Гомеса и на хуй ёбанных братьев Диас!
Gaspar Gomez'i de salak Diaz kardeşleri de boşver şimdi!
Гомес... Солнце.
Gomez güneş.
Гомес...
Gomez..
Не мучай себя, Гомес
Kendine işkence yapma Gomez.
Он поссорился с Гомесом и Гомес чувствует себя безумно виноватым
Gomez'le kavga etmişler. Gomez kendisini çok suçlu hissediyor.
Гомес
Gomez.
Какая парочка!
Bayağı benziyorlar değil mi Gomez?
Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши и Гомеса Аддамсов
Bu harika parça, zümrütlerle kaplı ve üzerinde on beş yakut parçası var. Morticia ve Gomez Addams bağışladı.
Кто догадался?
Kim biliyor? Gomez mi?
Гомес, опомнись!
Gomez, kendine iyi bak.
Ах, Гомес...
Gomez.
Гомес Аддамс, ты флиртуешь...
Gomez Addams. Çok iyi flört ediyorsun.
Гомес.
Gomez. Dağılın!
Гомес Аддамс, без сомнения, всё это – ваше.
Gomez Addams. Sanırım bunlar size ait.
Гомес, может нам прогуляться?
Gomez, neden arabayla gezmiyoruz?
Как Гомес тебя любил!
Gomez seni çok severdi.
Гомес, но я погряз в долгах!
Gomez pes ettim.
Без фокусов, Гомес!
Numara yapma, Gomez.
ну что ещё нам нужно для полного счастья?
Daha ne isteyebilirdik ki? Gomez...
Гомес!
Gomez!
Гомез
- Gomez.
Ох, Гомез здесь так темно, так угнетает так мрачно...
Ah, Gomez! Ne kadar karanlık, kasvetli ve ıssız!
Гомез вынь их у него изо рта.
- Gomez, onları ağzından çıkart.
Гомез, ты помнишь на кого мы были похожи?
Gomez, bizi hatırlıyor musun?
Кажется, у нас будет новая няня. Мисс Джелински.
Gomez, sanırım yeni bir dadı bulduk.
Если я спрошу её Вы тоже пойдете?
Gomez, eğer onu davet edecek olursam, sen ve Morticia da gelir misiniz?
Гомез, как тебе это удается?
Gomez, sen bunu nasıI beceriyorsun?
Пусть они усыновят кого-нибудь Гомез, Мартисиа.
Gomez!
- Гомез говорил мне - Без щекотки.
- Gomez bana söyledi.
Гомез Где мы?
Gomez, neredeyiz?
Я восстану. Меня зовут Гомез Адамс и я видел зло.
Benim adım Gomez Addams ve ben Şeytanı gördüm!
Это я, Гомез.
- Burada, mon cher. Benim, Gomez.
Тара, Вы можете доставить мисс Гомес в легочное отделение?
Tara, Bayan Gomez'i göğüs hastalıkları bölümüne çıkarabilir misin?
Он меня уделал.
Gomez beni öldürüyordu.
Я обычно был Гомезом, он
Ben genelde Gomez'dim.
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса.
İspanyol fılm yapımcısı, Esteban Gomez ile konuştum, yönetmek için istekli.
Всё из-за Гомеса
Sorun Gomez.
О, Гомес!
Gomez.
О, близнецы Амор!
Gomez, Amor ikizleri!
Но Фестер обожает Гомеса.
Fester, Gomez'i çok sever. Ondan korkuyor.
- Девочка.
- Gomez!
Мы будем так же, как Гомез и Мартисия
Gomez ve Morticia gibi olacağız.
Гомез, нет.
- Sanırım... - Gomez, hayır!
Гомез. - Фестер
- Gomez!