Grizzly Çeviri Türkçe
34 parallel translation
Джон Гриззли, 108 кг.
John Grizzly, 238.
Представляю вам Джона Гриззли!
İşte John Grizzly.
- Перед вами Джон Гриззли.
John Grizzly, karşınızda. John Grizzly.
Прямо здесь у нас Линк Хоук и Джон Гриззли.
Linc Hawk, John Grizzly ile karşılaşıyor.
И за столом номер два, Линкольн Хоук и Джон Гриззли.
Lincoln Hawk ve John Grizzly, 2 numaralı masada.
Похоже, что он изо всех сил ломает его!
Grizzly kazanacak gibi.
Похоже, у Линка Хоука проблемы.
Grizzly, Linc Hawk'ı köşeye sıkıştırdı.
Джон Гриззли наш победитель.
John Grizzly kazandı.
Гриззли снова победил.
Grizzly yine kazandı.
Ну конечно, скорее, в Гренландии снег пойдет.
Seni sahada yeneceğim sersem. Evet, tabii. Grizzly Adams'ın da sakalı çıktı.
Но в Гренландии действительно идет снег.
Grizzly Adams'ın zaten sakalı vardı.
Экспедиция 2001 подходит к концу для Grizzly People и для меня, ТимотиТредвелла.
2001 yılı gezisi Boz Halk için, benim için yani Timothy Treadwell için sona erdi.
И обещаю, обещаю Grizzly People, я вернусь.
Ve size söz veriyorum, Boz Halk a söz veriyorum, geri döneceğim. Geri döneceğim.
Ёкараный бабай!
Yüce Grizzly Adams.
Картер "Гризли" Садкин.
Carter Grizzly Sudkin.
- Это только в ущелье Гризли.
- Çoğunlukla Grizzly Flats'e bakacağız.
Я говорю гризли. Возможно даже бешенный.
Grizzly, Tavşan da olabilir
Мы поднялись на плато Гризли.
Yukarıda Grizzly Flats'te idik.
Ну, тогда откуда они берут мороженные "Лапка Гризли"?
Peki o zaman Grizzly Paw dondurmalı sandviçlerini nereden alıyorsunuz?
Индиана Джонс не выносит змей, Человек-гризли - гризли, а...
Indiana Jones yılanları, Grizzly Man boz ayıları sevmez.
Гриззли Адамс, Ларри Уилкокс, Хан Соло, Так МакГро, Майк Шмидт, Кермит, дрессировщик Гюнтер Гебель-Уилльямс.
Grizzly Adams, Larry Wilcox, Han Solo, Tug McGraw Mike Schmidt, Kermit, Gunther Gebel-Williams.
Гидроциклы - это, конечно, весело, но стоит мне только оседлать TRX или Yamaha Grizzly, как у меня сразу каменный стояк.
Jet Skiler eğlenceli ama bir TRX ya da Yamaha Grizzly'nin üzerinde olmak azdırıyor beni resmen.
Это "Гризли", первой марки.
Bu bir LAR Grizzly Mark I.
О, Гризли Шон, Это.. это так мило с твоей стороны подумать обо мне, но, э.., завтра вечером будет вручение наград Тони, и я буду слишком взвинчен, чтобы веселиться.
Grizzly Shawn, beni düşünmek büyük incelik ama o akşam Tony Ödülleri var ve onu izlemekle meşgul olacağım.
Значит, Гризли Адамс это большой мужик, который любит медведей, но сам не такой, а Медведь в капкане, это тот, кому нравятся медведи, но сам он слишком мал, чтобы им быть?
Yani Grizzly Adams ayıları seven ama ayı olmayan iri yarı bir adam Ayı Avcısı ise ayıları seven ama bir ayı olamayacak kadar ufak biri, öyle mi?
( * Джеймс "Гриззли" Адамс - дрессировщик )
- Grizzly Adams gibi.
- Выгляжу как адвокат Гризли Адамса.
Grizzly Addams'ın avukatıyım.
Я тут делюсь самыми дорогими воспоминаниями, а Гризли Адамс волнуется насчет обеда. Где вы его откопали?
Burada en samimi hatıralarımı paylaşıyorum, Grizzly Adams yemek bekliyor.
Включишь "Уизер" или "Гриззли Беар" – и они тут же обо всём забудут.
Biraz Weezer ya da Grizzly Bear çalarak dikkatleri dağıImaz mıydı, sence?
- Пошел на хер, Гризли Адамс!
Siktir git Grizzly Adams.
2 ) } { \ blur2.251 } Grizzly 250 ) } { \ blur2.251 } Magnum!
Boz Ayı Tabancası!
Дробовик Гризли 12-го...
12 kalibrelik Grizzly...
Дробовик 12-го калибра, Смит-Вессон 44-го.
12 kalibrelik bir Grizzly. Smith ve Wesson 44.
Гризли Степ - вирусная атака русских на электросеть Вермонта в прошлом году.
Grizzly Steppe, geçen sene Vermont elektrik şebekesine saldırı yapan hackerlardı.