Hall Çeviri Türkçe

Да, но я должен идти в Карнеги Холл, чтобы встретиться с мисс Свалоу.

Evet ama benim Carnegie Hall'e gidip Bayan Swallow ile buluşmam gerekiyor.

Кстати, на открытие сезона я взял в Альберт холле ложу.

Bu arada, Albert Hall konseri için bir loca tuttum.

Может, в Альберт холл?

Albert Hall'e gidebiliriz.

В Альберт холл?

Albert Hall mü efendim?

Меня от неё трясёт. - Скажите ему как долго её ставили на сцене "Мьюзик Холла".

Ona, Music Hall'de ne kadar gösterimde kaldığını söyle.

Кто ходит в "Мьюзик Холл"?

Music Hall'e kim gider? Komünistler!

Слух прошел, что ты устроился в мэрию.

Town Hall hakkında duyduklarım doğru mu?

Я президент одного такого клуба в Иразмасе.

- Bizimki ilklerdendi - Erasmus Hall. - Ben başkanım.

Иразмас клуб - это в Бруклине?

- Erasmus Hall. Brooklyn'de, değil mi?

"Альберт-Холл", дурачок.

- Albert Hall, seni budala.

Ну, конечно, "Альберт-Холл".

- Albert Hall, tabii ya.

Лаффорд Холл.

Lufford Hall.

"Встретил Карсвелла в Альберт-Холле".

"Karswell ile Albert Hall konserinde tanıştım."

Как насчёт того, чтобы завтра вы показали мне дорогу в Лаффорд Холл к гостеприимному мистеру Карсвеллу?

Beni Lufford Hall'a götürüp Bay Karswell'e de yakınlık göstermek ister misiniz?

Вы можете достать мне машину? Мне нужно в Лаффорд Холл.

Beni Lufford Hall'a götürecek bir araba bulabilir misiniz?

Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.

İki gece önce Hell Hall'da bir sürü yavrunun havladığını duydum.

- После митинга у Альберт-холла мы все пойдём на Даунинг-стрит и забросаем премьер-министра.

Albert Hall'daki toplantıdan sonra onları başbakana atmak için Downing Caddesi'ne gideceğiz.

Калифорния Холл на углу улиц Полк и Тёрк.

California Hall ve Polk ve Turk streets'lerde. 10-4. Yoldayız.

Знаешь, это он назвал твое имя в зале Муз Лодж. Да, конечно.

Moose Hall'da senin ismini o ortaya atmıştı.

Должна же была я им что-то сказать, а то они упекли в тюрьму для подростков. Послушай, могло быть и хуже...

Onlara bir şey anlatmasaydım, beni taa aşağıya, Juvenile Hall'a indireceklerdi.

Я знаю, что ты приехал бы в за мной в тюрьму!

Juvenile Hall'a gelirdin, biliyorum.

- И это лишь на тротуаре перед Карнеги-холлом.

Carnegie Hall'un önündeki kaldırımda.

Это Энни Холл.

- Bu da Annie Hall.

Вы никогда не видели Альберт-холл!

- Albert Hall'u hiç görmemişsindir.

"здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун.

Willie "Fazla Büyük" Hall ve Tom "Kemik" Malone.

Холл, сержант Пайк, подойдите.

Hall, Çavuş Pike, buraya gelin.

И передайте нашему юному констеблю Холлу, хоть я и не могу заткнуть его фонтан, но неуважения к покойнику не потерплю.

Ve yeni memur Hall'a da... Kusmasını durduramayacağımı ama aynı zamanda söylediği saygısız kelimelere de müsamaha etmeyeceğimi söyle.

Ганди, единственный делегат индийской партии конгресс остановился в Кингсли Холле в Лондонском Ист-Энде на время ведения переговоров.

Hindistan Kongre Partisi'nin tek delegesi Bay Gandi görüşmeler boyunca Londra'da... Kingsley Hall'da kalacak.

На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.

Geçen hafta konferanstan önce... Kral George ve Kraliçe Mary'nin çay daveti üzerine... Kingsley Hall'den Buckingham Sarayı'na gitti.

Теперь мы в Сити Холл... где новейшим городским знаменитостям... вручается ключ от города.

Şimdi City Hall'a... yeni şöhrete şehrin anahtarlarının... verildiği yere uzanıyoruz.

Их триумфальное путешествие ведет к Сити Холлу.

Zafer turları City Hall'da son buldu.

В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги-Холле.

Gelecek yıl Philly, bak buraya yazıyorum, Carnegie Hall'da çalacak.

Извините, меня нет дома, я уехал в Лодж-Холл.

Evde olmadığım için üzgünüm, Lodge Hall'a gittim.

Помощник руководителя отдела кадров, "Джей Холл Коммьюникейшнс".

" Personel Müdür Yardımcısı, J. Hall İletişim.

Вот именно причём.

Henley Hall'da sahneliyorlar bunu.

Он заставляет меня бросить играть в спектакле в Хенли Холл.

Henley Hall'da oynamayı bırakmamı istiyor.

Отправляйся отдыхать на Монти Холл или Эстер Уайлсон.

Haydi git de Monty Hall'un orada ya da Esther Wilson'da dinlen.

Я Арсенио Холл.

Ben Arsenio Hall.

Мы все не можем быть Джерри Холл.

Jerry Hall değiliz.

Альберт Холл - Главного.

Albert Hall, Chief'i.

А то я начала подозревать, что у мисс Кортни тайная связь с Генри Холлом.

Bayan Courtney'in Henry Hall ile yasak ilişki yaşadığını düşünmeye başlayacaktım.

Под носом веселящихся гостей убивают одного из пэров Англии, а подозреваемых может оказаться столько, что они не поместятся даже в Альберт-холле.

Asil biri, 400 eğlence düşkününün burnunun dibinde cinayete kurban gidiyor. Şüphelileri ancak Albert Hall'a sığdırabiliriz.

Я становлюсь старше и страшнее. Прошу тебя, Мардж, помоги мне найти мужчину, пока не поздно. Я постараюсь.

lütfen marge, daha fazla yaşlanmadan önce birini bulmama yardım et hmm, elimden geleni yaparım hatırlıyor musun bizi Bowler'ın Hall of Fame'ine götürdüğün günü

- Как ты добрался до Карнеги Холла?

- Carnegie Hall'a nasıl gidersin?

Как добрать до Карнеги Холла?

Carnegie Hall'a nasıl gidersin?

Идём в "Hall Club"?

Hall Kulüp'e gidecek miyiz?

Это Эндрю Холл, писатель.

Bu bey Andrew Hall. Size bahsettiğim yazar.

Месье Холл.

- Mösyö Hall.

Этот чертов писатель Эндрю Холл даже не удосужился прийти.

O lanet yazar Andrew Hall partiye gelmeye bile tenezzül etmedi. Tiyatrodan ayrıldığını gördüm.

- В мэрии.

- Town Hall'da.

Но машина направляется в Хелл Холл.

Ama Hell Hall'a doğru gidiyor.