Happens Çeviri Türkçe

Shit happens ( всякое бывает )

Kahretsin.

Я думаю твой Марк Джакобс нарядное платье Ценится намного больше чем моя - "Split Happens" рубашка для боулинга. - Чувак.

Ama söylemem gerekiyor ki bence senin Marc Jacobs kokteyl elbisen benim "Bazen Split de Olur" * yazan tişörtümden çok daha fazla eder.

Shit Happens. ( Бывают в жизни неудачи )

Olur böyle vakalar.

attend the tale of sweeney ooh-ooh, ooh-ooh he served a dark and a vengeful God he served a dark and a vengeful God ooh-ooh, ooh-ooh what happens then, well, that's the play and he wouldn't want us to give it away

Sweeney Todd'un hikayesine kulak verin Karanlık ve kinci bir Tanrı'ya hizmet ediyordu Karanlık ve kinci bir Tanrı'ya hizmet ediyordu

Как тебе "Заветная мачта"?

Ship Happens nasıl?

- Ну, этого почти никогда не происходит, так что не переживай.

Well, that almost never happens, so don't feel bad.

That happens a lot in women my age.

Bu yaştaki kadınlar çok yapar.

Подумай об этом во время пяти эфиров подряд на вечернем шоу

Sana sahibim. Bunu What Happens Live'a beş gece boyunca çıkarken düşün.

This kind of thing happens sometimes, but I'll fix it, don't you worry.

- Bazen böyle şeyler olur... ama ben hallederim, endişelenme.

Which just so happens to be an engagement ring.

ki hediyem de... bir nişan yüzüğüydü.

Thanks. You know, they always say it happens overnight.

Sağ olun, bir gecede büyüdüğünü söylerlerdi hep.

But when that happens, Frank, we got to correct it.

Ama bu olduğu zaman, Frank, onu düzeltmemiz lazım.

And when we arrive in London, what happens then?

Hem Londra'ya vardığımızda ne olacak?

Конечно, это сложнее установить связь с кем-то who happens to be criminally insane.

Elbette, suça yatkın bir deli olunca bunu tahmin etmek oldukça zor olur.

I don't care what happens, Mom!

Ne olursa olsun umrumda değil, anne!

So, what happens next?

Peki bundan sonra ne olacak?

И так и произошло, летом в 1982 году, Мы поймали странный сигнал. Какой сигнал?

As it so happens, in the summer of'82, we... picked up a strange signal.

VCN Holdings... and the woman who runs VCN also happens to own a little restaurant called the Jade Temple.

VCN Holding ve VCN'in sahibi olan kadın aynı zamanda Jade Temple adında...

Пока идет суд, могу порекомендовать вам посетить нашу деревню, в которой есть пруд с утками.

Little Happens'a gelmişken ördekli gölü olan yemyeşil köyümüzü de gezmenizi öneririm.

Я нашла небольшой дом в другой деревне.

İleri köyde küçük bir kulübe buldum. Much Happens.

В Многое случается обзавидуются.

Much Happens'takiler çok kıskanacak.

Надеюсь, в Мало случается больше не будет суда над ведьмой.

Umarım artık Little Happens'ta cadı mahkemeleri olmaz..

Johnny Toro, who also happens to be his estranged older stepbrother.

Johnny Toro, aynı zamanda Zane'in Üvey kardeşi oluyor.

- It happens.

- Olur böyle şeyler.

К порядку!

Little Happens cadı mahkemesine hoş geldiniz.