Happy birthday Çeviri Türkçe

Happy birthday, дядя Ирвин!

İyi ki doğdun, Irvin Amca.

Эпизод 19. Happy Birthday, Baby. С Днем Рождения, Детка.

Ve geçmişimdeki Saklayamadığım hatalarım

"Прекрасная Америка", "С Днём Рождения" и "Голдфингер".

"Happy Birthday" ve "Goldfinger"

С днем рожденья тебя.Happy birthday to you

İyiki doğdun

* Happy birthday, dear Max

İyiki doğdun, sevgili Max

Я помню, как ты начала плакать. И ты никак не останавливалась, потому что тебе не нравилось, как мы пели "Happy Birthday to you."

"Mutlu Yıllar" şarkısını söyleme biçimimizi sevmediğinden nasıl ağlamaya başladığını ve susmak istemediğini hatırlıyorum.

- Ну знаешь, плачущих детей измазавшихся в шоколаде, людей, поющих Happy Birthday моему сыну, хотя ни разу его не встречали, ну знаешь, эта всякая рутина!

- Biliyorsun işte. Çikolata kaplı, ağlayan bebeklerin. Daha önce onu hiç görmemiş insanların, oğluma mutlu yıllar şarkıları söylemesini.

# Happy birthday to you

Mutlu yıllar sana...

# Happy birthday, dear Edward

Mutlu yıllar, mutlu yıllar...

# Happy birthday to you!

Mutlu yıllar, Edward!

Happy birthday to you, Happy birthday to- -

Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sa- -

В чем дело, сэр. Слишком круты, для того, чтобы спеть "Happy Birthday?"

Derdiniz ne bayım, "İyi ki Doğdun" şarkısını söylemek zorunuza mı gitti?

Хочешь позвонить Саре и спеть "Happy Birthday"?

Sarah'yı arayıp, " iyi ki doğdun şarkısını, birlikte söylemek ister misin?

Были другие времена И я думаю вы сойдетесь в мнениях что младенцам не следует играть с ладаном или миррой, за исключением c днем рождения, младенец Иисус с Рождеством, с Кванзой с Ханукой и с днем рождения, младенец Иисус

â ™ ª Well, times were different, and I think you'll concur â ™ ª â ™ ª that little babies shouldn't play â ™ ª â ™ ª with frankincense or myrrh unless it's â ™ ª â ™ ª happy birthday, baby Jesus â ™ ª â ™ ª happy Christmas, happy kwanzaa â ™ ª â ™ ª happy hanukkah â ™ ª â ™ ª and happy, happy birthday, baby Jesus â ™ ª

Просто спой "Счастливого дня Рождения".

Sadece Happy Birthday'i söyle.

Просто встань и спой "Счастливого дня Рождения" как Мерэлин.

Sadece ayağa kalk ve Marilyn gibi Happy Birthday'i söyle.

Сначала он заставил меня спеть "Happy Birthday"

İlk önce bana, herkesin önünde

на глазах у всех.

Happy Birthday'i söyletti,

Что за расплата? За песню "Happy Birthday"?

Bunu Happy Birthday'i sana söyleyerek geri ödemek zorunda.

Возможно, я смогла бы спеть "С Днем Рождения, Мистер Президент".

Belki sana Happy Birthday, Mr. President'ı söyleyebilirim

А как насчет "С Днем Рождения, Мистер Пресс-секретарь"?

Happy Birthday, Sayın Basın Sekreteri'ne ne dersin?

* С днём рождения, * * Малышка! *

â ™ ª Happy, Happy birthday â ™ ª â ™ ª baby â ™ ª

Докажешь, если споешь мне "С Днём Рождения", громко.

"Happy Birthday" söyleymeni istiyorum. Yüksek sesle!

"Happy Birthday"?

- İyi ki Doğdun?

♪ Happy birthday to you ♪

Mutlu yıllar sana.

♪ Happy birthday, Mr. President... ♪

* Mutlu yıllar, Bay Başkan... *

Даже твоей отец иногда пел мне "Happy Birthday".

Baban bile bana arada'iyi ki doğdun'u söylerdi.

♪ Happy birthday to you

# Mutlu yıllar sana

♪ happy birthday to you

# Mutlu yıllar sana

♪ happy birthday, dear pagan

# Mutlu yıllar, sevgili Pagan

- ♪ Happy birthday ♪

- Mutlu yıllar sana.

Happy birthday, Con.

Mutlu yıllar Con.

♪ happy birthday to you

# Mutlu yıllar sana # Hadi, gir şu arabaya artık. Hadi gidelim.