Haunt Çeviri Türkçe

- Старое Логово. - Старое Логово?

'The Old Haunt'-'The Old Haunt'?

Не говорите, что никогда не были в Старом Логове.

Sakın bana'Old Haunt'a hiç gitmediğinizi söylemeyin.

Что приводит к бару как возможному месту преступления всего в двух кварталах от реки.

Ve böylece Old Haunt, potansiyel suç mahallimiz oluyor. Nehire sadece iki blok mesafede.

А Старое Логово последнее из величавых заведений. Ярых приверженцев традиций.

'The Old Haunt'ölmüş nesillerimizin... hatırası, muhteşem... geçmişimizin bir simgesi.

Добро пожаловать в Старое Логово.

'Old Haunt'a hoşgeldiniz, arkadaşlar.

Ну, Старое Логово напомнило мне как жива культура посещения питейных заведений в этом городе.

Old Haunt bana bu şehir için... bar kültürünün ne kadar önemli olduğunu hatırlattı.

Мы забрали тебя из-за твоего маленького приключения около Старого Логова две недели назад.

Hayır. 2 hafta önce Old Haunt'ta yarattığın... kargaşa yüzünden peşine düştük.

Старое Логово!

'The Old Haunt'!

Старое Логово едва сводит концы с концами, работая в основном себе в убыток.

Old Haunt da zar zor ayakta kalıyormuş, Neredeyse her gün zarar ediyormuş.

И у него не было возможности проскочить мимо вас и прокрасться наружу через Старое Логово?

Orada ikinizi atlatıp kaçabileceği bir yol yok, tabi Old Haunt'a çıkmadıysa? - Hayır onu kıstırmıştık.

Никаких совпадений ни с кем-либо в Старом убежище, ни по нашей системе.

Old Haunt'takilerden birine ait değil sistemde de kaydı yok.

Думаешь, вот этот прямоугольник и был Старым Логовом?

Şu küçük kutu Old Haunt'ın olduğu yer mi?

Ам, в Старом Логове.

Old Haunt'ta.

Что будет со Старым Логовом?

Old Haunt ne olacak?

О, я бы не стал волноваться о Старом Логове.

Old Haunt için hiç endişelenmiyorum.

If you don't follow all this to the letter, I will haunt you.

Bütün bunları yapmazsan gelir sana musallat olurum.

Я нашел новый путь который приведёт нас в Старое Логово за восемь минут

Bizi Old Haunt'a 8 dakikada götürecek bir yol buldum. Biraya ne dersin?

Так... Старое Логово?

Ee, Old Haunt'a gidelim mi?

Давайте-ка все пойдем в "Старое логово", а? Я угощаю.

- Old Haunt'a gitmeye ne dersiniz?

Знаешь, что... Я первый покупаю всем выпивку в "Старом логове".

- Şöyle yapalım, Old Haunt'taki ilk içkiler benden olsun.

Simply our old work coming back to haunt us.

Yalnızca eski çalışmamız bize musallat oluyor.