Hawaii Çeviri Türkçe
1,203 parallel translation
Проектом нейтрино руководит доктор Питер Горхам из университета Гавайев.
Nötrino projesi Hawaii Üni.den Dr. Gorham tarafından yönetiliyor.
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика.
Detektörün yanlarında Hawaii dilinde efsunlar bulmak bizleri hiç şaşırtmadı.
и высокое общественное сознание. Я говорю о сезонах с Гавайи и после!
Hawaii'den ve sonrasından bahsediyorum!
У нас есть друг, летавший на Гавайи
Bir arkadaşımız Hawaii'ye gitti.
Я ненавижу Гавайи.
Hawaii'den nefret ederim.
Этим летом, после поездки на Гавайи, может быть... может быть, я навещу бабушку с дедушкой в Корее... может быть, нет.
Bu yaz, Hawaii seyahatimden sonra... Belki... Belki...
- Думаю, это их брачный зов.
- Sanırım Hawaii'de bir tür buluşma çağrısı.
йкса осреьеярбеммхйнб унвс мю цюбюх!
Seyahat acentesi aranıyor. Hawaii'ye gidelim!
Я буду гавайскую пиццу.
Hawaii pizzası istiyorum.
Да, можно мне еще оливок на 9-дюймовую гавайскую, пожалуйста?
Büyük boy Hawaii pizzasına zeytin de koyabilir misiniz, lütfen?
Ну так, и как там на Гавайях?
- Sağol. Hawaii nasıl bir yer?
Мы собирались на Гавайи полететь.
Hawaii'ye gidecektik.
ОК. Хорошо, да.
Üzerinde Hawaii partisinden kalan içki lekesi vardı.
Мы пропустили свой вылет на Гавайи, но я наконец-то отомщу.
Hawaii'ye uçuşumuzu kaçırdık, ama sonunda, intikamımı alacağım.
К черту Гавайи.
Hawaii'yi salla.
Я еду на Гавайи.
Ben Hawaii'ye gidiyorum.
Повышение для твоего мужа, поездочку на Гавайи, которую ты выиграла.
Kocanın terfi etmesi Hawaii'ye kazandığınız gezi.
Ты на Гавайях отметишь свой день рождения.
Seni doğum gününde Hawaii'ye götürüyorum.
Именно поэтому я и приехала на Гавайи. Научится сёрфингу.
Hawaii'ye sörf yapmayı öğrenmek için geldim.
Так что занесло тебя в Гавайи?
Hawaii'ye neden geldin?
Почему переехал на Гавайи?
Neden Hawaii'ye taşındın?
Она пролегала от Лос Анджелеса до Гаваев.
Los Angeles'den Hawaii'ye gidiliyordu.
Тебе весело на Гаваях?
Hawaii'de eğleniyor musun?
- Оно между Калифорнией и Гавайями.
- Kaliforniya ile Hawaii arasında.
Да, можете передать ему... что мистер Гамильтон хотел бы встретиться с ним... когда он будет на Гавайях?
Evet, ona Hawaii'ye bir dahaki gelişinde Bay Hamilton'ın kendisiyle görüşmek istediğini söyler misiniz?
Я думаю тебе стоит вернуться на Гаваи.
Bence tekrar Hawaii'ye gelmelisin.
Летишь на Гаваи повидать своего мальчика?
Küçük sevgilini görmek için Hawaii'ye mi gidiyorsun?
Ты была на Гаваях четыре раза включая Рождество.
Noel'den beri dört kez Hawaii'ye gittin.
Как ты собираешься привыкнуть к тому что ты одинока... если ты все время мотаешься на Гавайи?
Hawaii'ye kaçıp durursan yalnız olmaya nasıl alışacaksın?
Ну, мне нравятся Гавайи и мне нравится Кайл.
Hawaii'den ve Kyle'dan hoşlanıyorum.
Что тебе нравится так это секс на Гавайях.
Sen Hawaii'de sevişmekten hoşlanıyorsun.
Это все потому что ты улетаешь на Гавайи.
Hawaii'ye gittiğin için böyle.
Ты поглощена Гавайями.
Hawaii'ye gidiyorsun.
Джессика, мой друг с Гавайев передал тебе подарок.
Jessica, Hawaii'deki arkadaşım sana bir hediye göndermiş.
Все танцовщицы носят это.
Bütün Hawaii'li dansçı kızlar bunları takıyor.
Значит, ты больше не вернешься на Гавайи?
Yani artık Hawaii'ye gitmeyecek misin?
Знаешь, я собираюсь на Гавайи на Рождество.
Noel'de Hawaii'ye gidiyorum.
Джессика хочет знать сможет ли Санта найти нас на Гавайях.
Jess, Noel Baba'nın bizi Hawaii'de bulup bulamayacağını sordu.
Я... Я везу Уилла и Джесс на Гавайи на рождество.
Yarın Will ile Jess'i Noel için Hawaii'ye götürüyorum.
Я не могу поверить что мы летим на Гавайи а тебя там не будет.
Hawaii'ye gittiğimizde senin orada olmayacağına inanamıyorum.
- Или на Гавайи.
Ya da Hawaii'ye.
Если ты не занят, поехали со мной на Гавайи?
Eğer boş vaktin varsa neden Hawaii'deki çekimime gelmiyorsun?
Это - Голубой гаваец.
Bir mavi Hawaii'ymiş.
- Голубой гаваец?
- Mavi Hawaii'de ne?
Хорошо, потому что мы завтра улетаем в Гаваии!
Güzel. Çünkü yarın akşam Hawaii'de evleniyoruz.
ак молодой человек он любил путешестви € на природу, катание на лыжах и автоспорт и, очевидно, примерно в 1909 году он увлекс € серфингом на покинутом пл € же ¬ айкики на √ авай € х.
Genç bir adam olarak açıkhava sporlarından hoşlanırdı. Kayak ve motor yarışları ile ilgiliydi. Görünüşe bakılırsa 1909 gibi Hawaii'deki Waikiki Plajı'nda sörf yapmayı keşfetti.
"Гавайи".
"Hawaii" mi?
Гавайи, Боливия, Монголия.
Hawaii, Bolivya, Moğolistan.
Гавайи?
Hawaii mi?
При угрозе Гавайским островам - нажмите 2.
Hawaii'ye karşı tehditler için 2'ye basın.
Я могу слетать на Гавайи.
Hawaii'ye gidebilirim.