Hire Çeviri Türkçe
30 parallel translation
У дофина было три маршала - ла Гир, ла Тремуйль и Жиль де Ре.
Dauphin'in üç muhafızı vardı : La Hire, La Tremouille ve Gilles de Rais.
Месье Ляир, я вот о чем подумала : скоро праздник 28 октября,.. ... можно взять вашу коллекцию костюмов?
Bay La Hire, kostüm koleksiyonunuzu okuldaki gösteri için kullanabilir miyim?
"Мсье Ир"
MÖSYÖ HIRE
Ведь это ненастоящая фамилия?
Hire, gerçek adın değil, öyle değil mi?
Отвечайте, мсье Ир. Узнаёте вы эту сумку или нет?
Pekâlâ, Mösyö Hire evet mi, hayır mı?
Мсье Ир.
"Mösyö Hire."
Ла Гир.
La Hire.
Ла Гир, не ругайтесь.
La Hire, küfretme.
Ла Гир, Жиль, позвольте мне вам кое-что показать.
La Hire, Gilles, size birşey göstereyim.
My husband would hire a discount hitman.
Kocam ucuz bir kiralık katil tutabilirdi.
Hire her.
Onu işe al.
Shut up and hire her.
Kapa çeneni ve onu işe al.
Looks like muscle for hire.
Görünüşe göre kas gücü kiralıyor.
And I wasn't about to risk my share on some half-wit hire.
Ve kiralık bir yarım akıllı ile payımı paylaşmak istemedim.
♪
♪ Hire me ♪
- I should hire you to be my teacher.
- Seni öğretmen olarak tutmalıyım.
Hmm. But you'll pleased to hearI'm going to hire an English cook.
İngiliz bir aşçı tuttuğumu duymaktan memnun olacaksınızdır.
Why'd you hire Benny?
Neden Benny'yi işe aldınız?
- It's fine. It's the only place that would hire me after I got out of rehab.
Rehabilitasyondan çıktıktan sonra beni sadece orası işe aldı.
I'll hire a boat. We'll have our own party!
Bir bot kiralarım. ve kendi partimizi veririz!
We've also established that he can afford to hire a hitman.
Bir de tetikçi kiralamaya yetecek parası olduğunu belirledik.
Ну, в японском, хире саншо это общеупотребимое слово для японского перца.
Zanthoxylum piperitum için Japonca'da "hire sansho" yaygın kelimedir.
Это хире саншо
- Hire sansho, bu.
- Хире саншо?
- Hire sansho mu?
Где хире саншо?
Hire sansho nerede?
Я пытался рассчитать вероятность нахождения хире саншо, в месте, что совершенно лишено жизни.
Sapına kadar hayat yoksunu bir mekânda hire sansho bulma ihtimalimizi hesaplıyordum.
Хире саншо.
Hire sansho.
"Фургоны для пацанов". Оттуда машина.
4 Boys Van Hire.Buraya kadar güzel.
Я мсье Ир.
Ben Mösyö Hire.
Не обращайте внимания, мсье Ир, у неё шок.
Tam bir şok, Mösyö Hire.