Imf Çeviri Türkçe
105 parallel translation
Там была еще наша группа,... в посольстве.
Bu gece elçilikteki IMF ajanları.
Это - тоже наша группа.
Diğer IMF takımı.
Чуть больше двух лет назад мы обнаружили, что кто-то отслеживает операции отдела.
Tamam, 2 yıllık bir takipten sonra IMF operasyonlarında bir lekeli tespit ettik.
Компьютер отдела особых миссий.
IMF ana kasası.
ЦРУ, ФБР, другие.
CIA, FBI, IMF, vesaire, vesaire.
Сегодня Агенство Экономического Планирования анонсировало "Новый Гражданский Индекс Жизни" который показывает общий уровень жизни в Японии и...
Ekonomi'den sorumlu devlet bakanı Alee Fathercan IMF'den gelen " destek paketi ile piyasaların durgunluktan kurtulacağını bildirdi...
Сегодня Агенство Экономического Планирования анонсировало "Новый Гражданский Индекс Жизни" который показывает общий уровень жизни в Японии и...
Ekonomiden sorumlu devlet bakanı Alee Fathercan IMF'den gelen destek paketini " karşılayabilmek için ek vergiler ön gördüğünü vurguladı...
Предположим, она – Троянский конь, посланный шпионить за нами...
Farz et ki o casusluk yapması için IMF tarafından gönderilen bir tür Truva atı?
"Учреждение Международного валютного фонда"
IMF'nin finansal desteği resmi olarak onaylandı.
Через час начнется заседание Международного Валютного Фонда
Madrit'te gerçekleşecek IMF-Dünya Bankası zirvesi'nin başlamasına 1 saat kadar kaldı.
Как и в Сиэтле, Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ и Мировой банк в содействии корпорациям по использованию детского труда, продаже генно-модифицированных продуктов и уничтожению ресурсов планеты
IMF ve Dünya Bankası'nı Çocuk işçileri sömüren, katkılı gıdalar satan ve doğal kaynaklara zarar veren şirketler tarafından kullanılmakla suçlayan aşırı radikal anti-kapitalist grupların, Seattle, Prag ve Cenevre'de olduğu gibi,... yine şiddet eylemlerine başvurmasından korkuluyor.
Тем временем, представители МВФ вынуждены прислушаться к требованиям демонстрантов
Bu arada IMF yetkilileri de Göstericilerin protestolarına maruz kaldı.
IMF-WB SUMMIT НАЧНЕТСЯ СЕГОДНЯ В ОСАЖДЕННОМ МАДРИДЕ
IMF-DB zirvesi, kuşatma altındaki Madrit'te bugün başlıyor.
ПРОТИВ IMF-WB ИНОЙ МИР ВОЗМОЖЕН
IMF VE DÜNYA BANKASINA KARŞI! BAŞKA BİR DÜNYA MÜMKÜN
Этот МВФ разрушает мир
IMF'dekiler dünyayı mahvediyor.
Ты согласен с тем, что студент ты, руководитель, бизнесмен или простой рабочий, ты можешь думать что угодно о МВФ и Мировом Банке?
Şunu kabul ediyor muyuz, öğrenci de olsan Yönetici, işadamı ya da basit bir işçi IMF ve Dünya Bankası hakkında canın ne istiyorsa düşünebilirsin?
И пока большинство живет, не обращая внимания на эту действительность, банки, в сговоре с правительствами и корпорациями, продолжают совершенствовать и расширять свою тактику ведения экономических боевых действий, порождая новые базы, такие как Всемирный Банк и Международный Валютный Фонд ( МВФ ), в то же время, создавая новый тип солдат.
Çoğunluk bu gerçeğe duyarsız iken, bankalar, hükümetler ve şirketlerle birlikte ekonomik savaş taktiklerini mükemmelleştirmeye ve genişletmeye, Dünya Bankası ve Uluslararası Para fonu ( IMF ) gibi yeni üsler edinmeye, aynı zamanda yeni bir tip asker geliştirmeye devam ettiler.
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
IMF ve Dünya bankası'nın çalışma şekli mantar gibi, son derece tipiktir.
Поэтому, решение вскоре было найдено. Использовать частных советников для переправки денег через Всемирный банк, МВФ или одно из подобных агенств.
Derhal, o noktada, IMF, Dünya Bankası vb. kurumlardan para akışını sağlamak için özel danışmanların kullanılması, ben ve benim gibi, özel şirketlerde çalışan insanların kullanılması fikri doğdu.
Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты, точно также Всемирный Банк и МВФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.
Tıpkı Federal Rezerv'in Amerikan halkını sürekli borç, enflasyon ve faiz ile amerikan halkını boyunduruk altına aldığı gibi... Dünya Bankası ve IMF bu rolü küresel boyutta üstlenir.
Некоторым удалось избежать "структурной перестройки" и "условий" Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но, всё же, определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
Çok azı, her ne kadar uygunsuz da olsa... ekonomik globalizasyonun ne anlama geldiğinin kararını veren Dünya Bankasının, IMF'nin Dünya Ticaret Örgütü'nün vb. finansal kuruluşların yapısal reformları ve koşullu sözleşmelerinden kaçabilmiştir.
Они строят новые базы, такие как Всемирный Банк и Международный Валютный Фонд ( МВФ ), создавая новый тип солдат.
Dünya Bankası, Uluslararası Para Fonu ( IMF ) gibi yeni üsler oluştururlar. Ve yeni tipte bir asker üreterek ilerlerler ;
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Böylece IMF veya Dünya Bankası'nın son derece tipik çalışma sistemine uygun olarak mantar gibi çoğalalım.
Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты, точно также Всемирный Банк и ВМФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.
Federal Rezerv Bankası'nın ABD halkını sürekli borç, enflasyon ve faizlerle köleliğe mahkum ettiği gibi, Dünya Bankası ve IMF de bu işlemi küresel düzeyde yaparlar.
Некоторым удалось избежать "структурной перестройки" и "условий" Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но все же определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
Pek azımız Dünya Bankası'nın, IMF'nin "yapısal düzenlemeleri" ve "şartlarından" veya Dünya Ticaret Örgütü'nün tahkimlerinden kaçabilmiştir. Bu uluslararası kuruluşlar bir yandan ekonomik küreselleşmenin ne olması gerektiğini belirlerken, ne iştir ki yetersiz kalmışlardır...
То был один из редких моментов, когда страна с огромным внешним долгом взяла верх над ведущей державой мира.
O an, IMF'ye çok ciddi borçları olan bir ülkenin dünyaya hakim olan ülkelerden birine karşı zafer kazandığı nadir anlardandı.
Если помните, я успешно вел переговоры с ЭмВэЭф и Ворлд Бэнк.
Hatırlarsanız, Dünya Bankası ve IMF ile finansal görüşmeleri başarıyla müzakere etmiştim.
Результат этой политики - то, что если Вы постоянно околачиваетесь возле российских границ с такими фашистскими типами, агентами Международного валютного фонда и НАТО, как украинский Ющенко, грузинский Саакашвили, или эти близнецы Качински в Польше, или различные группы людей в Латвии, Литве, Эстонии,
Bu politikanın sonucu, eğer Ukrayna'nın Yushchenko'su, Gürcistan'ın Saakasvilli'si veya Polonya'nın Kachinsky'si veya Latviya, Litvanya, Estonya'nın bir sürü faşist ucubesi gibi... IMF-NATO ajanlarıyla birlikte Rusya'nın burnunun dibinde her şeye karışırsan,
Это можно найти в документах их собственного Международного валютного фонда и Мирового банка.
Bu kendi IMF ve Dünya Bankası dokümanlarında da var.
[ѕол ¬ олкер, бывший председатель правлени €'едеральной резервной системы] я слышал, что ћ ¬'чрезвычайно сложно критиковать — оединенные Ўтаты.
Federal Banka Eski Başkanı IMF'nin Birleşik Devletleri'ni eleştirmesinin çok zor olduğunu söylüyorlar.
¬ 2005 году – агурам – аджан, в то врем € главный экономист ћеждународного валютного фонда, представил доклад на ежегодном симпозиуме в ƒжексон'олл, самой элитной банковской конференции в мире.
2005'te, o sıralar IMF'nin baş ekonomisti olan Raghuram Rajan dünyanın en seçkin bankacılık konferansı olan Jackson Hole sempozyumunda bir bildiri sundu.
¬ 2005 главный экономист ћ ¬'– агурам – аджан предостерегал о том, что опасные стимулы могут привести к кризису.
2005'te, IMF'nin baş ekonomisti Raghuram Rajan tehlikeli teşviklerin krize yol açacağı uyarısını yaptı.
ѕотом были предупреждени € Ќуриэл € – убини в 2006 году, статьи јллана — лоуна в журнале'орчун и газете ¬ ашингтон ѕост в 2007, и повтор € ющиес € предупреждени € от ћ ¬'.
2006'da Nouriel Roubini'nin uyarıları 2007'de Allan Sloan'un Fortune dergisindeki ve The Washington Post'taki makaleleri ve IMF'den tekrar tekrar uyarılar geldi.
Ёто был момент, когда администраци € могла вмешатьс € и предприн € ть разные меры, которые бы снизили системные риски.
O anda hükümet işe el atabilir... Profesör, MIT IMF Eski Baş Ekonomisti... ve riski azaltacak önlemleri alabilirdi.
Имя будущего покойника Альберт Мачадо.
IMF'de çalışıyor.
Южная Корея присоединилась к МВФ и МБРР в 1955 году, И слитки были вложены туда.
Alas, Güney Kore IMF ve IBRD'ye 1955'de katıldı ve külçeler buralara yatırıldı.
что некто затаил злобу но никого не арестовали. из-за инцидента. по прошествии 10 лет.
Polis, aileye garezi olan birinin bunu yaptığını belirtti ama kimse yakalanmadı. Diğer yandan aile, fabrikayı satmaya çalışıyordu ama muhtemelen bu olay olduğu için kimse fabrikayı satın almadı. Bu yüzden 10 yıl önceki IMF döneminden beri gördüğünüz üzere bu mekan ıssız kaldı
Корея не получила помощь от МВФ 10 лет назад.
Kore, IMF'den 10 yıl önce yardım almak zorundaydı.
Я всё придумал.
IMF raporu yok!
"Отряд Миссия Невыполнима" ( IMF ) в поисках опасного экстремиста, кодовое имя Кобальт. Он стремится во что бы то не стало устроить ядерный взрыв.
IMF yönetimi, Cobalt kod adlı oldukça tehlikeli bir eylemcinin nasıl olursa olsun bir nükleer bomba patlatmaya kararlı olduğuna inanıyordu.
Пока вы отсутствовали, Отряд выяснил, что Кобальт является, или являлся, стратегом Российской Разведки.
Yokluğunda IMF, Cobalt'ın Rus İstihbaratının 1 numaralı... nükleer stratejisti olduğunu öğrendi.
А вину, так это или нет, возложили на Отряд Миссия Невыполнима.
Ve suç, doğru veya yanlış, IMF'e yüklenecek.
Отряд расформирован.
IMF'nin tümü dağıtıldı.
Отряд и я считаем этого человека, Курта Хэндрикса, ядерным экстремист.
IMF bu adamın, Kurt Hendricks'in bir nükleer eylemci olduğuna inanıyor.
Нас четверо и все, что в этом вагоне - это все, из чего состоит отряд.
IMF'den geriye sadece biz dördümüz ve bu arabanın içindekiler kaldı.
Там, где Отряд не может его остановить.
Onu durduracak bir IMF de olmayacak.
Отряд считал, что у Хендрикса там свои люди.
IMF, Hendricks'in Breco'da adamı olduğundan şüphelendi.
Тебе следует стараться лучше, если ты хочешь возглавить МВФ.
IMF'i yönetmek istiyorsan bundan daha iyisini yapmak zorundasın.
Использовать частных советников для переправки денег через Всемирный банк, МВФ или одно из подобных агенств.
Parayı Dünya Bankası, IMF veya benzer diğer şirketlere kanalıyla, benim gibi özel şirketler için çalışan insanlara getirttiler.
Да, это- - это- - это- - это- - это- - это- - покупатель- - как продавец держит ссуду, и может по умолчанию.
- Eski IMF Baş Ekomonisti Evet, şey... şey... şey yapan...
АЛЬБЕРТ МАЧАДО ГРЯЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МВФ
ALBERT MACHADO MURDAR IMF GÖREVLİSİ ALBERT MACHADO MICHAEL'I YAKAN ORGANİZASYONUN ÜYESİ