Influence Çeviri Türkçe

Thanks to his influence with a number of Senators, your father is crucial to congress passing Anti-Vigilante Legislation.

Bir kaç senatörün etkisi ile babanın bu önemli kanunsuzlara karşı denetim projesi kuruldan geçti.

Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го "Плохое влияние".

Alan'la Jeff arasındaki ilişki, 1990 yapımı Bad Influence filmindeki Rob Lowe ile James Spader arasındaki gibi.

When James was under the influence of those aliens, she managed to send them some kind of a signal.

James o uzaylıların etkisi altındayken onlara bir çeşit sinyal göndermişti.

По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля "Корнуоллис", затем пересел на корабль "Инфлуэнс" и сошёл на берег в Антигуа.

Tüzük kayıtlarına göre, Cornwallis isimli gemiye binerek Cabinda'ya gitmiş. Sonra da Antigua'ya gitmek üzere Influence isimli gemiye binmiş.

Это рабовладельческое судно.

Influence bir köle gemisiymiş.

"Когда" Корнуоллис "покинул порт Кабинда и стал называться" Влияние ", я, Джеймс Делейни, снял флаги Британии и Ост-Индской компании.

" Cornwallis Cabinda'dan ayrılıp Influence olduğu esnada ben, James Delaney..... İngiltere ve Şirket sancaklarını gönderden indiren kişiydim.

Протокол засвидетельствует, что Компания безоговорочно сотрудничала с вашей комиссией в расследовании потопления "Влияния".

Sicil, DHŞ'nin Influence'un batışı hakkında komisyonunuzla hiçbir koşul olmadan tam iş birliği yaptığını yazacak.

10-го июля затонул... затонул шлюп "Влияние".

- 20 Temmuz batışının... Influence adlı geminin batışının yıldönümü.

Эти ублюдки во дворце назначили королевскую комиссию для расследования, почему затонуло "Влияние".

Saray'daki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.

"Влияиние"?

Influence mu?

Эти ублюдки из дворца назначили королевскую комиссию для расследования, почему затонуло "Влияние".

Saraydaki reziller kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.

Я думал, что судно называлось "Влияние".

Söz konusu geminin adının Influence olduğunu sanıyordum.

Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".

Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.

Я расследую обстоятельства затопления шлюпа "Корнуоллис", переименованного во "Влияние" у побережья Кабинды в июле 1804.

Sonradan adı Influence olarak değiştirilen Cornwallis adındaki şalopanın 1804 Temmuzunda Cabinda kıyısında batması olayını araştırıyorum.