Jeff Çeviri Türkçe
3,561 parallel translation
Да, и вы...?
- Jeff...
Если это будет означать избавление от контракта с Эджехил.
Jeff'e iyi davranacağım.
Итак, Скарлет, ты помнишь этого Джефа Фордхема?
Ee, Scarlett, Şu Jeff Fordham'ı hatırlıyor musun?
И в дополнение к фотосессии и интервью, Джефф дает тебе один из номеров в представлении.
Ve... fotoğraf çekimlerine ve röportajlara ek olarak Jeff sana performanslarda bir yer veriyor.
И, знаешь, Джефф хочет этот альбом...
Ve, biliyorsun, Jeff bu albümü istiyor...
Ладно, Джеф, твой звонок, но не звонить мне каждые два часа, когда весь этот абсурд закончится.
Tamam, Jeff, senin kararın, ama beni iki saat sonra bütün bu saçmalıklar bitince arama.
Джефф считает, что успех будет.
Jeff şarkının bir hit olacağını düşünüyor.
Джефф подожжет мне яйца, и все лишь потому, что ты слишком... Близорук, чтобы увидеть в чем дело.
Jeff beni mahvedecek çünkü sen... gerçekleri göremeyecek kadar körsün.
- Вы стало быть пополнение.
- Jeff Clarke, efendim.
- Я ищу Джеффа Кларка.
- Jeff Clarke'ı arıyordum.
Когда я нуждался в тебе больше всего, ты ушла. Джефф, ты относился ко мне, как к мусору.
Jeff, bana değersiz bir şeymişim gibi davrandın.
Джефф.
Jeff.
- Джефф Кларк здесь?
- Jeff Clarke buralarda mı?
Ты и твоя жена, для нас на первом месте, Джефф, так что, если что-то нужно...
Önceliğimiz eşin ve sensin Jeff yani bir şey lazım olursa haber ver yeter.
Джефф, если мы обыщем твой дом, то найдем такой же?
Jeff, evini arasak böyle bir silah bulur muyuz?
Звонил Джеф Фордхэм.
Jeff Fordham aradı.
Пожалуй, Джеффу Фордэму пора познакомиться с темной стороной Рэйны Джемс.
Bence Jeff Fordham'ın, Rayna Jaymes'in Wyatt tarafı ile tanışmasının zamanı geldi.
Джефф, подожди!
Jeff? Jeff, bekle!
- Ну, Джефф, я тут думала, что между мной и мини-мной, слишком много эстрогена в моем туре.
- Düşünüyordum da, Jeff turumda, benimle küçük-benim aramda biraz fazla östrojen var.
- Джефф, есть минутка?
- Jeff, bir dakikan var mı?
Закончила. Закончила с тобой, Джефф
Seninle işim bitti, Jeff.
Боже, у нас так много "Линкольнов" ( т.е. денег / налички ), что старина Джефф Дэвис перевернется в своем гробу.
O kadar paramız var ki Jeff Davis mezarında dört dönüyordur.
Что-то вроде стэнд-апа, на про Иглтон.
Eagleton hakkında, Jeff Foxworthy-tipi bir iş.
"Это не королевский ребёнок, кажется, его зовут Джефф".
# Kraliyet bebeği de değil, sanırım adı Jeff'di #
Она вам рассказала, как закрыла Джеффа Ромси?
Size Jeff Romsey'i nasıl kafaladığını anlattı mı?
Не пори чушь, Джеф.
- Çocuklaşma Jeff.
Да, не пори чушь, Джеф.
- Evet, çocuklaşma Jeff.
Джефф, ей нужно в город.
Jeff, kızı şehre bırak.
Джефф. Рад встрече, Джефф.
- Tanıştığıma memnun oldum, Jeff.
Давай, Джефф.
Hadi, Jeff.
Давай снимем тебя с этого велика, Джефф.
Şu bisikletten inelim, Jeff.
Кто такой Джефф?
- Jeff de kim?
А чем ты занимаешься, Джефф?
- Sen ne yapıyorsun, Jeff?
А друг Ларри Джефф присоединится к нему в его вип-ложе на завтрашней игре Лейкерс.
Larry'nin arkadaşı, Jeff, yarın gece onun lüks locasında Laker maçı için ona katılacak.
Тогда ты можешь познакомиться с Джеффом.
- Pekala, şimdi Jeff'le tanışabilirsin.
Джефф, это моя девушка, Линдси.
Jeff, bu kız arkadaşım Lyndsey.
Джефф Сильный.
Jeff Strongman.
Если не можешь, то мое имя не Джефф Силлный.
Güvenmezsen eğer, benim de adım Jeff Strungman değil.
Какого черта здесь творится, Джефф?
- Burada neler dönüyor, Jeff?
Называй меня Джефф.
Bana Jeff de.
Как Джефф Бриджес в "Троне"?
Tron'daki Jeff Bridges gibi mi?
Я все еще слышу тебя, Джефф Дениэльс.
Seni hâlâ duyabiliyorum, Jeff Daniels.
Джеффа Дениэльса не было в "Троне".
Jeff Daniels, Tron'da oynamadı.
Там был Джефф Бриджес.
O, Jeff Bridges'dı.
Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию. Что он будет с ней делать? Вперед.
Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
Джефф и я вместе уже 22 года.
Jeff ve ben 22 yıldır beraberiz.
Это мой муж Джефф.
Kocam Jeff.
Джефф, это Нолан Росс.
Jeff, bu Nolan Ross.
Я думал, что имя ее мужа Джефф.
Kocasının isminin Jeff olduğunu sanıyordum.
Я...
Jeff.
Это Джефф.
Jeff.