Jeon Çeviri Türkçe
43 parallel translation
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
O benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir.
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
"Bu kişi benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir."
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Benim için bu kişi Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir!
Жон До-юн тоже подойдет.
Jeon Do-yun da olur.
сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон ( Cho Min-cheol Jay Jeon ) продюсер Myung Kaynam
Yardımcı yapımcılar Cho Min-cheol Jay Jeon Yapımcı Myung Kaynam
И... председатель ЙОН просил меня передать это вам
Başkan JEON bunu size vermemi istedi.
Председатель ЙОН!
Başkan JEON!
Завтра мне надо в Тэчжон.
Yarın Dae-jeon'a gitmem lazım.
Так зачем хочешь помешать, Чжон Чжин Хо?
Şimdi niye engelliyorsun, Jeon Jin Ho?
Чжон Чжин Хо.
Jeon Jin Ho.
Я хочу встретиться с Гэ Ин и раскрыть ей лицо этого мерзавца.
Ben Gae In'i görmek istiyorum. Jeon Jin Ho denen adamın gerçek yüzünü göstereceğim!
Значит, Чжин Хо живёт с моей Гэ Ин?
Jeon Jin Ho, Gae In ile burada mı yaşıyor?
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Bu kişi benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir.
Кому знать, как не тебе? ! Ты же для него как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён!
Gil Ra Im, Jeon Do Yeon ve Kim Tae Hee'dir.
Если суждено было обменяться, то почему не с Ким Тхэ Хи или Чон До Ён *?
Bana sorsalardı, Kim Tae Hee ya da Jeon Do Yeon ile değişirdim.
Чжон Мин Су.
Jeon Min Soo.
- Привилегированный. - Почему "привилегированный"?
- "Jeon Gwan Ye U".
Кроме того, семьи жертвы Чжун Ю Ри и жертвы Чжон Мин Су уже пришли к соглашению с обвиняемыми.
Üstelik mağdurlardan Jin Yoo Ri ve Jeon Min Soo'nun vasileri sanıklarla uzlaşmıştır.
Jip-Hyun Jeon ( Зал Мудрых Людей )
Jip Hyun Jeon.
JIp-Hyun Jeon...
Jip Hyun Jeon...
Jip-Hyun Jeon - это ответный шаг?
Cevabın, Jip Hyun Jeon mu?
Юн До Юн.
- Mil Bon'un ilk üyesi, Jeong Do Jeon -.
Юн Ги Джун. приведи ко мне Юн Ги Джуна.
Ama benim Joseon'umda ve benim Jip Hyun Jeon'umda ona, Jeong Gi Joon'a ihtiyacım var. Bu yüzden, ondan haber alır almaz hemen git ve Jeong Gi Joon'u bana getir.
Девушка без приличной родословной, образования и внешности стала идеалом для человека, у которого есть всё.
Parası, eğitimi olmayan bir kadın herkesin gıpta ettiği birinin görüntüsünde ve benim gibi bir adam için Jeon do hyun ve Kim Tae Hee gibisin.
Пусть сразу узнает, что я ставлю тебя выше Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Ona şimdiden Gil Ra Im'in benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Hyun gibi olduğunu...
Мы должны об этом доложить директору Чжин Чжэ Хеку и начать расследование.
Müdür Jeon Jae Hyuk'a rapor edip soruşturma başlatmalıyız.
А мы можем доверять директору Чжин Чжэ Хеку?
Müdür Jeon Jae Hyuk'a güvenebilir miyiz?
Мы не можем доверять директору Чжин Чжэ Хеку.
Müdür Jeon'a güvenemeyiz.
Заместитель Ким.
Asistan Jeon.
58 лет.
Jeon Soon Im. 58 yaşında.
вторая у меня.
Biri Jeon Ji Hyun'da, diğeri de bende.
Мы должны передать это видео прокурору Чон Чжи Ху? они раздавят нас как букашку.
Karakutu görüntülerini Savcı Jeon Ji Hoo'ya yollasak mı? Bir gazeteci, bir savcı ve bir iş kadını... dikkatli olmazsak,... önce onlar ezer bizi.
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
1592'den beri ilk defa Japonlar Joseon'un Jeolla eyaletini yağmalamaya başladılar. 16 Ağustos'ta Namwon Kalesi, 25 Ağustos'ta ise Jeon-Joo Kalesi kuşatma altına alınmıştı. Artık Japon ordusu vahşetle kuzeyde daha da ilerleyerek başkenti almaya çalışıyordu.
что с Чончжу идут 25 тыс. японских солдат?
250.000 Japon askerinin Jeon-Joo civarından buraya geldiği doğru mu?
354.857 ) } На Дэ Ён
Namwon ve Jeon Joo kaleleri çoktan düştü.
Чжи Ён?
Bunları alacağım. Bana bunları satar mısın, Jeon Ji Yeon?
Чон До Ен
Jeon Do Yeon
дальше. спотыкалась и рыдала. была милой и привлекательной.
1995 yılında Süper Pazar'ın korku deneyim segmenti "Sakın Arkanı Dönme" de yalnızca filmlerindeki güçlü imajıyla tanınan aktris Jeon Do Yeon bir hayalet gördüğünde ne yapacağını şaşırmış ölümüne ödü kopup ağlamaya başlamış ve bunun gibi şeyler yapmıştı. O zamanki imajı oldukça şirin ve sevimliydi.
Глянь на Нам Чжу Ён.
Nam Yoo Jeon'a baksana.
Он не должен быть жив в Чесоне моего отца. и в моем Jip-Hyun Jeon
O benim babamın Joseon'unda yaşamamalı.