Jigsaw Çeviri Türkçe
94 parallel translation
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for rutracker.org
Çeviri : Kojiro
Я не могу понять одно... Как мог Маньяк сделать все это В последний раз когда мы его видели он был почти мертв.
Benim anlamadığım şey Jigsaw'ın bunların hepsini nasıl yapabildiği.
Ты не Маньяк.
Sen Jigsaw değilsin.
Ты не Маньяк.
Jigsaw değilsin, kaltak.
Ты не Маньяк, сука.
Sen Jigsaw değilsin, kaltak.
Значит, это не Пила?
Jigsaw tuzağı değil mi yani?
Того, кто помогает Пиле и Аманде Янг.
Jigsaw ve Amanda Young'a yardım edeni.
Допрос Джил Так, бывшей жены Пилы.
Jill Tuck'ın sorgulamasına. Jigsaw'ın eski karısı.
- У Пилы никто долго не оставался в живых.
- Jigsaw hiç kimseyi bu kadar uzun tutmamıştı.
Разве не это главная идея Пилы?
Jigsaw'in tüm mantrası bu değil mi?
Пила хотел, чтобы Риг увидел то, что видит он.
Jigsaw, kendi gördüğünü Rigg'in de görmesini istedi.
Мы и есть мишени Пилы.
Bizler Jigsaw'ın hedefiyiz.
Он хотел, чтобы мы приехали сюда.
Jigsaw, bizim o yeri bulmamızı istedi.
Что связывало Пилу и Арта Блэнка?
Jigsaw ve Art Blank arasında neler geçti?
Пила подвергает тебя испытанию, идиот!
Hayır, Jigsaw seni test ediyor, bok çuvalı seni.
- Пила подвергает тебя испытанию!
- Jigsaw seni test ediyor.
Не могу понять, как Пила мог такое сделать?
Anlamadığım şey Jigsaw tüm bunları nasıl yapabildi?
Мы здесь, чтобы найти человека, который помогает Пиле и Аманде Янг.
Jigsaw ve Amanda Young'a yardım eden insanı bulmak için buradayız.
© 2008 FarGate.ru / Синхронизация - JigSaW _ 3
Çeviri : kojiro
Благодарю, что вы пришли сюда сегодня. Я рад сообщить, что убийствам Пилы отныне положен конец.
Hepinize, bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini söyleyen ilk kişi olmak isterim.
Пила не делает ошибок.
Jigsaw hata yapmaz.
Пила сдох.
Çünkü Jigsaw öldü.
Я за Пилой гонялся с самого начала... И нашел его.
Jigsaw'ı başından beri takip ediyordum ve sonunda yakaladım.
Пилы нет.
Jigsaw öldü.
— Это Пила. — Что?
Bu Jigsaw.
Нет, это точно не он.
Hayır, bu Jigsaw değil.
И обставил все так, будто это Пила.
Jigsaw yapmış gibi gösterdin.
Когда ты впервые встретил Пилу?
Jigsaw'la ilk ne zaman tanıştın?
Меня вы называете Пилой.
"Jigsaw" dediğin adam benim.
Ты помог Пиле заманить их в ловушку?
Jigsaw'un onları yakalamasına da yardım ettin mi?
Вы звонили мне по делу Пилы. Что-то хотели узнать?
Jigsaw davasıyla ilgili bir şey mi görüşmek istemiştiniz?
Агент Страм говорил, что, возможно, у Пилы есть другой сообщник, кроме Аманды Янг.
Ajan Strahm'ın, Amanda Young dışında birinin daha Jigsaw'un suç ortağı olduğuna dair bir teorisi varmış.
Это началось, когда установили, что Джон — это Пила.
Jigsaw'un John olduğu ilk ortaya çıktığında başlamıştı.
Он просто проверяет нас.
Jigsaw seni test ediyor!
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films Продолжение следует...
Çeviri : kojiro
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = = Те не выполняешь точные указания?
Sen emirleri dinlemiyor musun?
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films - Я ангел господень
- Ben tanrının bir meleğiyim.
Кроме тех редких случаев, когда Пила оставляет пальчики.
Jigsaw'un cinayet mahallinde parmak izleri bulununca çıkarım.
Когда я узнал, что Пила взялся за Страма и Перес, я насторожился, но этого я не ожидал.
O ve Perez'in, Jigsaw'un hedefi olduğunu öğrendiğimde daha dikkatli olmalıydım ama bunun olacağını tahmin etmemiştim.
Я знал, что Пила действует не один, и пока я не выяснил, кто ему помогает, я не мог гарантировать её безопасность.
Jigsaw'un tek başına çalışmadığını biliyordum ona yardım edeni bulana kadar hayatını riske atamazdım.
Памела Дженкинс, знаменитый охотник за сенсациями.
Pamela Jenkins, Jigsaw sansayonunun mimarı.
Это куски в форме пилы, вырезанные из предыдущих жертв.
Bunlar önceki kurbanlardan çıkarılan Jigsaw parçaları.
Через мои руки прошли все жертвы Пилы.
Jigsaw'ın bütün kurbanlarını inceledim.
Полиция пытается убедить общество, что Джон Крамер, убийца Пила, давно мёртв.
Polis bile John Kramer, nam-ı diğer Jigsaw'ın öldüğünü duyurdu.
Возможно, убийца Пила мёртв, но убийства, увы, продолжаются.
Jigsaw adlı katil ölmüş olabilir ama cinayetler devam ediyor.
Что если Страм убил Сета Бакстера, чтобы тебя подставить как сообщника Пилы? Да.
Diyelim ki Strahm, Seth Baxter'ı seni Jigsaw'ın suç ortağı göstermek amacıyla öldürdü.
© 2008 Fargate. ru / Синхронизация - JigSaW _ 3
Çeviri : kojiro
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Çeviri : kojiro
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = = Майкл!
Michael!
Пила.
Jigsaw.
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = =
İndir.