Jnl Çeviri Türkçe

Тогда мы подадим иск против Jamp ;

JNL Pesticides'a dava açacağız.

Значит, вы защищаете деньги JNL, крадя наш групповой иск и занижая сумму урегулирования.

Yani grup davamızı elimizden alıp daha düşük bir değer için pazarlık yaparak JNL'e para kazandıracaksınız.

Мы представляем общину Фоллстрома в их иске против JNL Pesticides, по поводу недавней группы случаев бесплодия и выкидышей, и мы просим утвердить наш групповой иск.

Son zamanlarda yaşanan kısırlık ve düşük oranlarından dolayı JNL Pesticides'a dava açmak isteyen Fallstrom mahallesini temsil ediyoruz ve davayı açma hakkımızı kabul etmenizi talep ediyoruz.

Да, я собрал подписи многих соседей в Фоллстроме, и я уверен, что я буду самым сильным адвокатом в деле против JNL.

Evet, Fallstrom mahallesindeki birkaç kişiden vekâlet aldım ve bu davada JNL'e karşı en güçlü avukatın ben olduğuma inanıyorum.

Я поищу связи с JNL.

JNL ile bağlantılarını araştırırım. İyi.

Это не JNL Pesticides.

JNL Pesticides değil.

Если ему не платит JNL, зачем ему это?

Madem JNL ile alakası yok, neden bu işle uğraşıyor?

как раз сегодня мистер Кэннинг вступил в сговор с JNL Pesticides в их главном офисе.

... bugün, Bay Canning'in JNL Pesticides ile genel merkezlerinde bir işler çevirdiği.

Это правда, Ваша честь. Я навестил JNL по их приглашению, чтобы узнать, какого рода сделку мы могли бы заключить.

Ne tür bir anlaşma yapılabileceği anlamak için davet ettiklerinde, JNL'i ziyaret ettim.

Должен признать, я был слишком занят переговорами с JNL, чтобы следить за оппонирующим адвокатом. Но мне удалось добиться предложения в 2 миллиона долларов.

Kabul etmek zorundayım ki JNL ile pazarlıklar sırasında rakip avukatla ilgilenemeyecek kadar meşguldüm ama 2 milyon dolarlık bir anlaşmaya vardım.

Я не обращался к JNL.

JNL'le irtibata geçen ben değildim.

Если Кэнниган в сговоре с JNL, они будут в ужасе.

Eğer Canning JNL ile birlikteyse, dehşete kapılacaklardır.

Кэннинг убедил Розанну переметнуться на его сторону, показав ей документы от JNL Pesticides.

Canning, JNL Pesticides'a ait belgeleri göstererek Rosanna'nın taraf değiştirmesini sağladı.

И этот документ, который мы обсуждаем, был подготовлен JNL Pesticides, указывая, сколько они были готовы...

Ve JNL Pesticides tarafından hazırlanmış, tartışmakta olduğumuz bu belgede...