Joe Çeviri Türkçe
10,868 parallel translation
Уложил Джо Луиса. Поверить не могу!
Joe Louis'i yendi, inanılır gibi değil.
Привет, Джо.
- Hey Joe.
Так, Джо, как бы нам это устроить?
O zaman bunu nasıl başaracağız Joe?
Джо Билсон. Моя коллега Джейн Клементе, частные детективы.
Ben Joe Bilson, bu da ortağım Jane Clemente.
♪ И откуда же ты пришел Хлопковый Глаз Джо? ♪
Nereden geldin Cotton Eye Joe?
♪ И откуда же ты пришел ♪ ♪ Хлопковый Глаз Джо? ♪
Nereden geldin Cotton Eye Joe?
♪ Если бы не этот ♪ ♪ Хлопковый Глаз Джо ♪ ♪ Я был бы женат ♪
Eğer olmasaydı Cotton Eye Joe evlenmiş olurdum çok uzun zaman önce.
Ну, дерьмо, я не буду у тебя придешь здесь смотрит, как Джонни Джо.
Peki, kahretsin, buraya Johnny Joe gibi geleceğinden haberim yoktu.
Нет, потому что на его ID, он сказал Джо Васкес.
Hayır, kimliğinde Joe Vasquez yazıyordu.
Что случилось с нашей страной, Джо?
Ülkemize ne oldu böyle Joe?
Я прихожу пофлиртовать с тобой, Джо! Что?
- Seninle flört etmeye geliyorum Joe.
Джо. Гляди.
Joe, bak.
Ты же мне как родной, Джо.
- Sen benim kardeşimsin Joe.
Просто запри магазин, Джо.
- Kilitle dükkanı yeter Joe.
Слушай, нам тоже дорого это место.
Burayı senin kadar seviyoruz Joe.
Это совсем другое, Джо, и ты это знаешь.
O farklı Joe, biliyorsun.
Называйте меня Джо, сенатор.
Bana Joe diyebilirsiniz Senatör.
- Да. Джо, я Чарли.
- Joe, ben de Charlie.
Джо, у вас есть аптечка?
- Joe. İlk yardım çantanız var mı?
Его зовут Джо Диксон.
- Adı Joe Dixon. - Seni gücendirdim mi yoksa, Joe Dixon?
Идем, Джо.
Hadi, Joe.
Как вы познакомились? Джо взял меня на работу семь лет назад, когда я приехал из Мексики.
Joe, yedi yıl önce ben Meksika'dan geldiğimde bana iş vermişti.
А вы? Джо заботился обо мне с детства.
- Joe bana küçüklüğümden beri hep sahip çıkmıştır.
Да Джо прямо святой.
Görünüşe bakılırsa Joe, aziz gibi bir şey.
Джо, вы живы?
Joe, iyi misin?
Спасибо, Джо.
- Sağolasın Joe.
Джо!
Dayan Joe.
Джо?
- Hadi dayan Joe.
Ну же. Нужно отвезти тебя в больницу.
Tamam mı Joe, seni götüreceğiz.
Джо, Джо.
Joe amca, Joe.
Очнись, Джо.
Uyan Joe!
Ну же! Джо!
Uyan dedim Joe!
Джо обрадовался бы.
Joe görse çok mutlu olurdu.
Пытаюсь найти связь между похитителем Моры, Джо Харрисом и Джейн.
Maura'yı kaçıran Joe Harris ile Jane'in arasında hiçbir bağ bulamıyor.
Кто бы за этим не стоял, возможно, смерть Джо Харриса его отпугнула.
Ama sadece şunu biliyoruz ki bu işin arkasında kim varsa Joe Harris öldüğünde korkup kaçmış olabilir.
Джо Харрис.
Joe Harris.
Я уже отправила запрос в сотовую компанию Джо, на получение записей его местоположения, чтобы мы смогли отследить его недавние передвижения.
Joe Harris'in arama kayıtlarını... almak için zaten istekte bulunduk ;
Мы подняли данные с мобильника Джо Харриса.
Joe Harris'in cep telefonunu araştırıyorduk.
Он как-нибудь связан с Джо Харрисом?
Joe Harris'le bağlantısı var mı?
- Джо Харрис был психиатром, работал с заключёнными.
- Joe Harris hükümlülerle çalışan... bir psikiyatristti.
- Как она любила Джо Харриса?
- Joe Harris'i sevdiği gibi mi?
Она использовала тебя так же, как и Джо Харриса.
Seni Joe Harris'i kullandığı gibi kullandı.
Она точно связана с Джо Харрисом?
Joe Harris'le bağlantılı olduğuna emin miyiz?
Что насчет доктора Джо Харриса?
Peki ya Dr. Joe Harris?
Как и его предшественника Кармело Джонса... Минимаркет Джо.
Joe'nun Yeri.
Джо?
- Joe?
Постой, Джо.
Hadi Joe.
Он прав, Джо.
Bence yanılmıyor, Joe.
Джо, пошли.
- Joe, gel hadi.
Джо, послушай.
- Beni dinle Joe.
Дыши, Джо, дыши.
Joe, benim ben.