Juli Çeviri Türkçe
112 parallel translation
- Юли, это от месяца июля.
- Benim adım Juli ( temmuz ), ay adı var ya.
- Юли!
- Juli?
Привет, Юли.
Hey, Juli
Юли, она такая...
Juli, o kadar...
Юли, не перетягивай одеяло, дай укрться хоть кусочек...
Juli, tüm yorganı aldın. Birazını alabilir miyim?
А я - Юли, это от месяца июля.
Ben de Juli, ay adı gibi.
- Юли, какое красивое имя.
- Juli güzel bir isim.
- Привет всем, это Юли.
- Bu Juli.
- Привет, Юли.
- Hey, Juli.
Юли?
Juli?
Юли?
Juli!
- Юли, я тебя прошу!
- Juli, lütfen!
Чёрт, Юли.
Kahretsin! Juli!
Юли.
Juli?
Юли!
Juli?
Насчет Джулии и той вечеринки... mm-hmm?
Juli ve şu parti hakkındaki sabahki konuşma.. - Mm-hmm?
Ты должен понять, до тебя, были лишь Джулия и я, и все решения принимала я одна.
Anlayış göstermen lazım çok uzun zamandır sadece Juli ve ben vardım ve tüm kararlarımı tek başıma verdim.
И это последние слова
* Ve işte Juli'nin son sözleri
Больше всего на свете я хотел, чтоб Джули Бейкер оставила меня в покое.
Tek istediğim Juli Baker'ın beni rahat bırakmasıydı.
- Привет, я Джули Бейкер.
- Selam, adım Juli Baker.
Брюс и Джули сидят на дереве
Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar
Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.
Bu planın ihtişamını anlamak için Juli'nin Sherry Stalls'dan nefret ettiğini bilmelisiniz ki sebebini hiç anlamadım.
Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес.
Planıma göre Sherry'le yemek yiyip beraber dolaşacaktık ve eninde sonunda Juli ilgisini kaybedecekti.
Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.
Juli bu haberi duyunca yine beni dikizlemeye başladı.
- Привет, Джули.
- Selam, Juli.
Пока статья о Джули не появилась в местной газете.
Ta ki Juli yerel gazetede çıkana kadar.
Расскажи мне о своей подружке Джули Бейкер.
Bana arkadaşın Juli Baker'ı anlat.
Джули. Она мне не то что бы подружка.
Juli benim arkadaşım değil.
О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном.
Juli, sekizinci sınıf dehası olduğu için Mayfield Times'a çıkmamıştı.
Ох уж эта Джули Бейкер с ее платаном.
Juli Baker ve o salak çınar ağacı.
Не буду я лазить по деревьям с Джули Бейкер.
Juli Baker'la bir ağaca tırmanmak.
Брайс и Джули сидят на дереве.
Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar.
Как бы их двор ни раздражал моего отца, вид Джули Бейкер на дереве раздражал меня еще больше.
O bahçe babamı sinirlendirse bile ağaçtaki Juli Baker bizi daha da sinirlendiriyordu.
- Джули будто с ума сошла.
- Juli çıldırmıştı.
Для этого надо знать Джули.
Juli'yi tanıman lazım.
Как будто мне надо было еще что-то знать о Джули Бейкер.
Juli Baker hakkında başka bir şey öğrenmeme gerek varmış gibi.
Джули не пришла на остановку на следующий день.
Ertesi gün Juli otobüs durağında değildi.
Я хотел ей об этом сказать, но потом решил, что не хочу, чтобы Джули подумала, что мне ее не хватает.
Ona üzgün olduğumu söyleyecektim ama sonra vazgeçtim. Bu gereksizdi. Juli Baker onu özlediğimi sanmamalıydı.
Джули?
Juli?
Он с братьями Джули Мэттом и Марком создал группу.
Juli'nin kardeşleri Matt ve Mark'la bir gruptaydı.
Джули Бейкер была в своем репертуаре.
Klasik bir Juli Baker anıydı.
Очень мило, что Джули принесла нам яйца.
Juli'nin o yumurtaları getirmesi çok nazikçeydi.
Брайс, почему бы тебе не спросить Джули?
Bryce, neden Juli'ye sormuyorsun?
Знания Гарретта о петухах легли в основу нашего плана избегания контакта с Джули Бейкер.
Garrett'ın horoz uzmanlığı Juli Baker'dan kaçınma planımızın temel öğesiydi.
- Джули.
- Juli.
Я больше никогда не собирался есть ничего, относящееся к Джули Бейкер.
Juli Baker'a bağlantısı olan hiç bir şeyi asla yemeyecektim.
- Отдать? Джули? - Конечно.
- Juli'ye geri mi verelim?
Таким образом, я избежал еще одного "смертельного номера" в моих бесконечных драматичных отношениях с Джули Бейкер.
Böylece Juli Baker'la olan çatışmamdaki kara bir defter daha başarıyla kapanmıştı.
Главный приз получает Джули Бейкер за ее замечательный проект : "Рождение цыпленка".
Bu yılki ödülümüzü Juli Baker kazandı harika projesi "Tavuğun Doğumu" için.
Сразу открывал дверь и говорил :
Kapıyı açıp " Sağ ol Juli.
Ответ конечно да, Джулия, но...
Bunun kısa cevabı evet, Juli- -