Kогда Çeviri Türkçe

Kогда мой отец служил в Корее, он не летал.

Babam Kore'deyken, havacı değildi.

Kогда мы были готовы к практическому испытанию...

Pratik denemeler için hazır olduğumuzda..

- Kогда дело доходит до мужчин и секса, небольшая вариация правды всегда предпочтительнее самой правды.

Konu erkekler ve seks olunca, gerçek üzerinde hafif bir çeşitleme yapman gerçeğin kendisinden daha makbuldür diyor.

Kогда журнал станут покупать ради неё - сможешь писать о чём хочешь.

Tutarsa istediğini yazarsın.

Kогда в следующий раз захочешь испортить тусовку не прыгай в бассейн.

Bir daha parti berbat etmek istediğinde sakın havuza düsme.

- Ну... Kогда он чувствует, что теряет контроль над тобой, то нуждается в том, чтобы проявить его на ком-то другом.

Senin üzerindeki kontrolünü yitirdiğinde, gücünü başkalarının üzerinde kullanıyor.

Kогда именно я превратился в того, кто заботится, чтобы в доме было тепло, а ты превратился в того, кто проверяет, как идет ремонт.

Ben ne zaman evi ısıtmaktan sorumlu oldum? Sen ne zaman onarımı takip eden kişi oldun?

Kогда ты становишься слишком уверенным в своих силах и начинаешь валять дурака.

En bildiğin şeyde daha çok hata yaparsın çünkü insan kendine güvenir ve dikkatli olmaz.