Lacey Çeviri Türkçe
366 parallel translation
- Стив Лэйси?
- Steve Lacey?
Алло, говорит Стив Лэйси.
Alo, ben Lacey.
Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.
Steve Lacey, 5 yıl Quentin'de yatmış, iki yıl önce şartlı salıverilmiş.
Лэйси хорошо себя вёл, с тех пор как вышел.
Lacey'in dışarı çıktığından beri oldukça temiz bir hayatı olmuş.
Не очень хорошо для мистера Лэйси.
Bay Lacey için çok iyi gözükme.
- Открывай дверь Лэйси.
- Kapıyı aç, Lacey.
Стив Лэйси.
Oh, Steve Lacey.
Морган вошел в комнату и направил на него оружие, этот револьвер.
Morgan odada sendeledi ve silahını Lacey'e doğrultmuştu, bu silahı.
Что ты тогда сказал, Лэйси?
Sonra sen ne dedin, Lacey?
- Потом что, миссис Лэйси?
- Başka ne oldu, Byn. Lacey?
Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir?
Хорошо её натаскал, Лэйси.
Onu iyi çalıştırmışsın, Lacey.
- Где деньги, Лэйси?
- Para nerede, Lacey?
Лэйси стал порядочным.
Lacey benimle iyi geçinir.
Вам не нравится, да, миссис Лэйси?
Bundan hoşlanmadınız, değil mi, Bayan Lacey?
Закончил, мистер Лэйси?
Bitirdiniz mi, Bay Lacey?
Извините, миссис Лэйси.
Üzgünüm, Bayan Lacey.
Спокойной вам ночи, миссис Лэйси.
İyi geceler, Bayan Lacey.
Тебе здесь нравится, Лэйси?
Burayı seviyor musun, Lacey?
Знаешь есть вещи, которые человек не хочет делать Лэйси, но он должен.
Biliyorsun, Bu insanın yapmak istediği bir şey değil, Lacey, fakat o bunu yapmak zorunda.
- Квартира и стол, так вам будет понятнее, миссис Лэйси.
- Yatak ve dolap sizin için Bayan Lacey.
Думаю, ты ехал в квартиру Стива Лэйси.
Ben senin Steve Lacey'in evine doğru gittiğine inanıyorum.
Да, да, Лэйси.
Oh, evet, evet, şu Lacey ya.
Ты забываешь что Лэйси сидел в городской тюрьме три дня.
Sen, bizim Lacey'i üç gündür cezaevinde tuttuğumuzu unutuyorsun.
Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя.
Bu gece senin Steve Lacey'in evine gitmeni istiyorum şimdi de seni gammazladığı için onu suçlayacağım.
Примите мои комплименты, миссис Лэйси.
Bunlar benim iltifatlarım, Bayan Lacey.
Миссис Лэйси, почему бы вам не отдохнуть.
Bayan Lacey, niye biraz dinlen miyorsunuz?
Ты знал, что я и Док Пенни у Лэйси, не так ли?
Lacey'in evinde ben ve Doc'olduğunu anladın, değil mi?
Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.
Barry'yi ara ve Lacey için bir APB'yi dışarı çıkarmasını söyle.
Стив Лэйси.
Steve Lacey.
Что у Лэйси было против Хесслера?
Lacey neden Hessler'e rakip oldu?
- Ребята, вы помните Лэйси?
- Çocuklar Lacey'i hatırladınız mı?
"Кого мы знаем в этом городе?" А они ответили, "Стива Лэйси".
"Kim bizi bu şehirde tanır?" Dediler ki, "Steve Lacey."
Миссис Лэйси уронила мыло.
Bayan Lacey çorbaya yeni eklendi.
Стив Лэйси, белый, мужчина, американец...
Steve Lacey, beyaz, amerikalı erkek...
Ладно, Лэйси, поднимайся.
Peki, Lacey, kalk.
Миссис Лэйси, спускайтесь вниз.
Bayan Lacey, aşağıya inin.
Садитесь назад, миссис Лэйси.
Arkaya binin, Bayan Lacey.
Давай вперёд, Лэйси.
Öne geç, Lacey.
Теперь на тебе висит другое обвинение, Лэйси, более жесткое.
Şimdi, boynunda sallanan yeni bir suçun var Lacey, bu zor işte.
В следующий раз, Лэйси, звони мне, но быстро.
Bir sonraki sefere, Lacey, beni ara ama çabuk ol.
- Доброе утро, Лесли.
- Günaydın Lacey.
Лейси, берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?
"Lacey, bu adamı eşin olarak kabul ediyor musun? " Kutsal evlilik müessesesini Tanrı'nın buyruklarına uygun şekilde sürdürmeyi...
Да не разъединит ни один человек тех, кого Господь соединил вместе, до тех пор, пока Дэвид и Лейси живут в согласии в священном браке...
"Tanrı'nın birleştirdiklerini hiçbir kul ayıramasın. " David'le Lacey kutsal evlilik bağıyla birleşmeye rıza gösterdiklerine göre...
Ларри и Линда Лэйси, 17 марта этого года.
Larry ve Linda Lacey, bu yılın 17 Mart'ında.
Лэйси знает это.
Lacey bunu bilir.
- Лэйси?
- Lacey mi?
- Лэйси.
- Evet Lacey.
Садитесь.
Lacey.
Стив Лэйси.
Beyaz, bir amerikalı erkek 32 yaşında, genç görünümlü 70 kg., sarı saçlı ve mavi gözlü Steve Lacey.
- Ну, что, Лейси.
- Tamam Lacey.