Lang Çeviri Türkçe

Надо полагать все твои игровые машинки вышли из строя?

Langırt makinelerini kaldırmış olmalılar.

- Для тебя китайский бильярд.

- Sana herhalde langırt tatlısı.

Двух парней, которые иногда заходят поиграть туда, где я работаю.

Bazen çalıştığım kulübe gelip langırt oynarlardı.

Келовиц, Ланг, вперед.

Kelowitz, Lang, yanlara açılın.

Они попали в Ланга, сэр.

Efendim Lang'ı ele geçirdiler.

Мы поиграли в баби-фрут, сейчас поиграем в пинг-понг.

Langırt oynuyorduk, şimdi ise masa tenisi oynayacağız.

- Я собираюсь поиграть в пинболл.

- Langırt oynayacağım.

Впервые они были описаны Дэниелом Лэнгом в журнале "Нью-Йоркер" в 1969 году.

İlk kez 1969'da The New Yorker dergisinde Daniel Lang yazdı.

Я звонил в Лэнгли.

Lang'i aradım.

Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.

Lang-Sai kauçuk alanı Hindiçin'in en büyük on tanesinden biri haline geldi.

Думаю, для "Auld Lang Syne" уже поздновато.

Sanırım artık Auld Lang Syne için çok geç.

- А "король бильярда" что будет?

Ya sen Langırt Kralı?

Я - профессор Натима Ланг.

Ben, Profesör Natima Lang.

Корабль профессора Ланг будет готов через час.

Profesör Lang'in gemisi bir saat içinde hazır olur.

Уделяю. Я предполагаю, что это имеет отношение к профессору Ланг и ее студентам?

Bu, Profesör Lang ve öğrencileriyle ile mi ilgili?

Профессор Ланг так не считает.

Ama Profesör Lang değil.

- Профессор Ланг.

- Profesör Lang.

Позвольте профессору Ланг уйти.

En azından bırakın Profesör Lang gitsin.

Смерть Ланг будет выгодна нам обоим.

Lang'in ölümü ikimizin de çıkarına.

Речь о профессоре Ланг.

Senin derdin, Profesör Lang.

Профессор Ланг, сколь бы ни была мизерна её роль в этом деле, привлекла внимание Центрального Командования.

Profesör Lang, her nasılsa, Merkez Komutanlık buradaki küçük rolünüzden haberdar.

- А почему вы отпустили Ланг?

- Neden Lang'in gitmesine izin verdin?

Детектив Говард Ланг, под прикрытием.

Gizli dedektif Lang.

Он не очень-то любит играть

Pek langırt hayranı değil.

Хочешь поиграть в футбол?

Biraz langırt oynayalım mı?

- В футбольчик?

- Biraz langırt?

А что с мячом?

Langırt topuna ne oldu?

Поставлю там футбол

Langırt masasını oraya koyarım.

Помочь тебе вынести твой стол?

Bir el atmamı ister misin, langırt masasını indirmek için?

У нас был стол в колледже.

Üniversitedeyken bir langırt masamız vardı.

Я и не знал, что футбол существовал в 1 9 веке.

1800'lerde langırt olduğunu bilmiyordum.

Для настоящего парня ты плохо играешь в футбол.

Bu kadar muhteşem birine göre langırtta çok kötüsün.

А я дал имена всем футболистам.

Ben de tüm langırt oyuncularına isim koydum.

Поиграй со мной в футбол?

Langırt oynamak ister misin?

Как эта игра.

Bu langırt oyunu gibi.

- Что увидеть?

- Neyi? - Benim langırt oyunumu.

Рядовой Лэнг останется с вами.

Tayfa Lang seninle kalacak.

Что ты скажешь на то, чтобы поиграть в настольный футбол на деньги?

Neden parasına langırt oynamıyoruz? Ne?

Настольный футбол и $ 500.

Langırt masası ve.. 500 dolar.

- Ну конечно! "В вине родилась ёлочка"!

Elbette! "Auld Lang Şarapları"

В чудесный наш январь.

♪ ♪ And auld lang syne ♪ ♪

Энсин Мари Кэплэн, энсин Линдси Бэллард, рядовой Тимоти Лэнг...

Teğmen Marie Kaplan, Teğmen Lyndsay Ballard, Tayfa Timothy Lang...

Футбольная анархия!

Anarşi langırt!

- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.

Artık kimliği belirli. D.C.'den Gina Lang.

- Из вашей мастерской - фотографии подростков занимающихся сексом. И полоски для депиляции с ДНК Джины Лэнг.

Dairenizde reşit olmamış çocukların ilişkiye girdiğine dair resimler üzerinde Gina Lang'ın DNA'sı bulunan bir ağda bezi bulduk.

- Исходя из ваших арестов, за каждый случай секса с участием несовершеннолетнего я буду добиваться последовательного отбывания наказаний, каждый строк от семи лет. За смерть Джины Лэнг я выдвину обвинение в убийстве второй степени, максимум от 15 лет.

Önceki suçlarınızdan dolayı, filmdeki reşit olmayan çocuk başına 7'şer yıl Gina Lang cinayetinden dolayı 15 yıl hapis istemiyle dava açacağım.

Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.

Clark Kent bir futbol oyuncusu, ve Lana Lang bir garson.

Это Лана Лэнг.

Ben Lana Lang.

Ланг, туда.

Lang, şu tarafa doğru.

Ланг!

- Lang!

Лэнг.

Lang.