Leone Çeviri Türkçe
91 parallel translation
AlexV ( ака Sergio Leone ), nemo _ il, vleek
JOHNNY GUITAR ( JOHNNY GİTAR )
Луи нашли на заднем сидении его машины на парковке бара Леоне, по другой стороне улицы.
Louis'nin cesedi Leone barının otoparkında arabasının ön koltuğunda bulunmuş.
Я знаю, о чем Вы думаете.
Fildişi Sahili, Sierra Leone.
Сьерра-Леоне находится под протекторатом Британской Короны.
Ne düşündüğünüzü biliyorum. Sierra Leone, İngiliz Kraliyetinin koruması altında.
И все же похищение свободных людей из Сьерра-Леоне и их нелегальная транспортировка в Новый Свет, как описал их Синке, случаются, время от времени.
Buna rağmen İngiltere himayesindeki Sierra Leone'dan adam kaçırmak ve Cinque'in tarif ettiği gibi yasadışı olarak taşınmaları
Невольничьей крепости в Сьерра-Леоне не существует.
"Sierra Leone'de köle kalesi yok."
Синке вернулся в Сьерра-Леоне, где к тому времени разразилась гражданская война.
Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.
Леоне.
Leone.
Вас всё ещё держат в Сьерра-Леоне?
- Seni hala Sierra Leone'de mi tutuyorlar? - Hayır.
Он ещё и командир моего подразделения в Сьерра-Леоне.
O aynı zamanda Sierra Leone'de bölüm liderimdi.
Побережье. Сенегал.
Fildişi Sahili, Senegal, Sierra Leone...
Там итальянского - только пицца в ресторане "Мама Леоне".
İtalya'ya, en fazla Mama Leone'nin zitileri kadar yaklaştık.
ћьI поехали в — ьерра-Ћеон.
Sierra Leone'ye gittik.
" Я был лучшим торговцем смерти из всех живых.
- Kabala'nın GüneyiSierra Leone - 2000- Artık yaşayan en büyük ölüm tüccarıydım.
Он перевозил оружие в Либерию, Сьерра-Леоне и Берег Слоновой Кости по крайней мере, раз в неделю.
Haftada en az bir kez Liberia, Sierra Leone veya Ivory Coast'a silah gönderiyordum.
- Что ты делаешь в Сьерра-Леоне?
Sierra Leone'ye niye geldin?
Мы едем в Сьерра-Леоне?
Sierra Leone'ye gidiyoruz.
Но на той неделе в Сьерра-Леоне случилось ещё полдюжины таких событий.
Fakat o hafta Sierra Leone'de yarım düzine daha katliam oldu.
Сьерра Леоне, Уганда?
- Sierra Leone? Uganda?
Догоняй, Леона!
Leone, hadi, koş, Leone!
Готовы ли вы бороться за Сьерра Леоне?
Yoksa Sierra Leone için mi?
Правительство Сьера Леонепросили нас, чтобы мы пошли и остановили повстанцев.
Sierra Leone hükümeti bizimle anlaşma yapıp bizden oraya gidip... -... onları bitirmemizi istiyor.
Оn Сьера Леоне, повстанцы продвинулись вперед и находятся в нескольких километрах от столицы, Фритауна.
Sierra Leone'de, Devrimci Birleşik Cephe... başkent Free Town yakınlarına kadar ilerledi.
Или для себя?
Yoksa Sierra Leone için mi?
В Сьер Леоне мир.
Sierra Leone'ye barış geldi.
Если бы Серджо Леоне знал, что они сделали... [Серджо Леоне – итальянский режиссёр]
Eğer Sergio Leone ne yaptıklarını bilseydi...
Это три года назад, когда я продавал самолеты в Африке.
Bu üç yıl önceydi. Sierra Leone'da savaş uçağı satarken.
Твою ж пони через Сьерра-Леоне, получилось!
Sierra Leone'nin tatlı midillileri aşkına, işe yaradı!
Казалось, он вышел из фильма Серджио Леоне или Сэма Пекинпа.
Sanki bir Sergio Leone ya da Sam Peckinpah filminden fırlamış gibiydi.
Он пошел на годовщину "Мама Леоне". Неправда ли мило?
Yıldönümü için Mama Leone'nin restoranına gitti.
Эскадрон смерти Сьерра-Леоне.
Sierra Leone ölüm birliğinden.
Я знаю, все девушки любят бриллианты, но я смотрю на них и думаю о рабочих на шахтах и о приютах и об официантках в Техасе с налаченными волосами...
Biliyorum kadınlar mücevherleri sever ama ben onlara bakınca aklıma Sierra Leone'daki madencilerin öksüz çocukları.. .. ve Texsas'daki boyalı saçlı metresler geldi.
Меня тоже зовут Джо, я из Сьерра-Леоне.
Sierra Leone'danım. Freetown'dan.
Всё, что меня волнует, работает или нет ракета, достигнет ли она Монровии от границ Сьеры-Леоне.
Umurumda olan tek şey Sierra Leone sınırından Monrovia'ya ulaşabilecek kapasitede bir füzem var mı yok mu onu öğrenmek.
Эми Леон сегодня встала на уроке литературы и прочла трагическую поэму, которую она написала про Ника.
Amy Leone dün İngiliz edebiyatı dersinde kalktı ve Nick hakkındaki bu acıklı şiiri okudu.
Серджо Леоне.
Sergio Leone.
Занимаются углем, строительством, водными ресурсами, сырьем от Сьерра-Леоне до Афганистана.
Holdingleri kömür, inşaat, su ve hammadde işlerinde. Sierra Leone'den Afganistan'a kadar.
Перейдем к Ванессе Лиен, которая сейчас на вахте в Лафайет-Сквер.
Sözü Lafayette Meydanı'nda gece nöbetinde olan Vanessa Leone'a bırakıyoruz.
Предпочтительно, в нашу Миссию в Сьерра Леоне.
Tercihimi Sierra Leone'deki vadi görevine yapıyorum.
В Сьерра Леоне еще теплее.
Sierra Leone daha da sıcaktır.
В долину в Сьерра Леоне, где нет воды.
Sierra Leone'deki vadide hiç su yok.
Санни Леоне!
Sunny Leone!
Руанде, Косово, Сьерра-Леоне.
Ruanda, Kosova, Sierra Leone.
Большую часть дня, когда он на работе, гм, но мы оба из Сьерра-Леоне, так что...
Çoğunlukla çalıştığım zaman o işte oluyordu ama ikimiz de Sierra Leone'liyiz.
Симчей Контей сбежал из Сьерра-Леоне в Гвинею около 10 лет тому назад и обратился за статусом беженца.
Symchay Conteh, Sierra Leone'den Gine'ye on yıl önce kaçtı ve sığınma statüsü için başvurdu.
- Он никогда не ездил в Сьерра-Леоне?
- Sierra Leone'ye hiç geri dönmedi mi?
Что-то связанное со Сьерра-Леоне?
Sierra Leone'de bir şey yapmak için mi?
Это друг Симчея, которого 2 года назад депортировали обратно в Сьерра-Леоне.
Symchay'nin arkadaşı, Sierra Leone'ya iki yıl önce sınırdışı edildi.
Ну что, Леон, как дела?
Merhaba, nasılsın Leone?
Всё же они очень красивые.
Eminim Sierra Leone'da sömürülen maden işçileri de sana bir beşlik çakarlardı tabii hâlâ tüm parmakları yerindeyse. Gerçekten çok hoşlarmış.
Вы правы, Сьерра-Леоне умирает.
Sierra Leone bitiyor.