Lil Çeviri Türkçe
294 parallel translation
Эй, Лил!
Hey, Lil!
Ee зoвут Лил!
İsmi Lil!
Пoмнишь киcлoe выpaжeниe лицa Лил?
Lil'in ekşimiş yüzünü hatırlıyor musun?
Лил пepeминaлacь c мecтa нa мecтo... чтo ознaчает :
Lil oradan oraya yürüyordu...
A eщe Кoyл cкaзaл, чтo oнa oднa из cecтep мaмы дoчки.
Cole Lil'in annesinin kızının kızı olduğunu söyledi.
Эй, Лил.
Hey, Lil.
Твоя новая девочка отказывается от выпивки.
Hey, Lil! Yeni kızın içkiyi reddediyor.
Лил, разве мы наливаем в виски с водой?
Lil, viski ile su veriyor muyuz?
Лил попросила меня подобрать тебе кое-что.
Lil sana bir şeyler almamız gerektiğini söyledi.
Лил, лед!
Lil! Buz!
Я жду Лил.
- Lil'i bekleyeceğim.
Все в порядке, Лил.
- Sorun değil, Lil!
Лил, мне правда очень жаль.
- Lil, üzgünüm...
Тут должно быть максимум 50 человек.
Üzgünüm Lil. Bir şey yapamam.
Ладно, пошли.
Evet. - Bu son, Lil.
Лил, я еще побуду тут два часа.
Lil, sadece iki saat kalabilirim.
Я же тебе говорила, я должна быть там в 10 : 30, несмотря не на что.
Lil, on buçukta ayrılmalıyım. Yakala.
Но, Лил, я обещала. Всего на пару часов.
Ama Lil, bu gece iki saat kalabilirim...
Лил не отпускает меня.
- Lil gitmeme izin vermiyor.
Кевин!
- Kevin! Lil!
Послушай, прости меня за то что я не приехала. Меня не отпускала Лил.
Bu gece için özür dilerim Lil gitmeme izin vermedi.
Дело не в Лил.
Lil'le alakası yok.
Лил, ты сюда не есть пришла.
- Lil, buraya yemeğe gelmedin.
Лил, по-моему твоя новая девочка не справляется.
Lil, yeni kızın becerebileceğini sanmam?
Ты мой трюфeлeк.
Lil Kim, geri geleceğim.
Отдел по досрочному освобождению.
Kefalet icrası! Lil J, sakın kıpırdayayım deme!
Кто смог привести сюда Лила Джея? Я самый нормальный негр в команде.
Burada Lil J'i içeri tıkabilecek başka kimseyi görmüyorum, o yüzden sigortalı ya da değil elindeki en iyi adamım, onun için en azından ödeme alabilir miyim?
А сейчас - Кролик Бани... против Мелкого Тика.
Sırada, adamım Tavşan ve Lil'Tic var.
Мелкий Тик, начинай. Ди-джей, 45 секунд.
Başla Lil'Tic. 45 saniye DJ.
Мелкий Тик легко уделает кролика из рекламы "Энерджайзер"!
Bakın Lil'Tic Energizer Tavşanı'na nasıl basacak
Очень недурно, Мелкий Пшик.
Aferin sana Lil'Piç.
Виноват, Мелкий Тик.
Yani Lil'Tic. Üzgünüm.
Итак, Лил...
Ee, Lil...
Что скажешь, Лил?
Ne dersin, Lil?
Спасибо, Лил.
Teşekkürler, Lil.
Это и вправду было неловко, Лил.
Çok kötüydü, Lil.
Лил, ты же знаешь, что я не могу тебе этого обещать.
Lil, buna söz veremeyeceğimi biliyorsun.
Итак, Лил, ты, эм... купила молока?
Şey, Lil, sütü aldın mı?
Послушай, все мы относимся с пониманием к твоему затяжному нервирующему разрыву, вместе с панк-группой, пчеловодством и мелким кражами, но сейчас ты ставишь под удар мою карьеру.
Bak, Lil, hepimiz senin uzun süredir devam eden sinir krizlerine punk grubuna, arı yetiştiriciliğine ve küçük hırsızlıklarına müsammaha gösteriyoruz, ama şu an uğraştığın benim kariyerim.
Ладно, Лили, почему для тебя так важно сделать это сегодня?
Tamam, Lil, bugün evlenmek neden bu kadar önemli?
- Лил, это Бруклин, а не турне "The Warped".
Burası Brooklyn, Lil.
- Без обид, Лил, но я считаю, что Дэн - это как раз тот парень, который нужен Сирене.
- Alınma Lil ama bence Dan gibi bir çocuk Serena'nın tam da ihtiyaç duyduğu bir şey.
Он на свидании Лил.
onlar bir randevuda, lil.
Можешь поднять трубку, Лил?
Şuna cevap verebilir misin, Lil?
Перевод с английского : lil-kodomo и Listva
REDO1
Ровно 46, дорогой.
Hey, Lil!
Лил начнет тут, а ты иди к тому парню.
Lil sizi izliyor.
- Заткнись, ходячий бюстгальтер!
- Kapa çeneni Lil'Kim taklidi.
Lil Jon.
Ve hâlâ rap müziği seviyorum. Gerçekten seviyorum.
Просто на танцполе так :
Lil Jon.
А я забуду, что ты угнал у меня жену посреди ночи. Удачи, Лил.
İyi şanslar, Lil.