Lindy Çeviri Türkçe
210 parallel translation
Нет "У Линди" ( * ), нет Мэдисон-скуэр-гарден. ( * известный ресторан в Нью-Йорке ) Никакого Йоги Берра ( * ).
Ne bir Lindy's, ne bir Madison Square Garden ne de bir Yogi Berra var.
- "Линди" подходит?
Önce Lindy'de yeriz..
Мир не видел подобного с тех пор, как французы унесли Лаки Линди с поля Ле Бурже.
Dünya Le Bourget'dan Fransa kariyerinde... şanslı Lindy'den beri... kimseyi böyle omuzlar üstünde görmedi.
Моя любовь как океан... Линде понадобилось бы два самолета, чтобы пересечь его.
Eğer aşkım bir okyanus olsaydı, Lindy onu 2 uçakla geçebilirdi.
[Skipped item nr. 137]
Pabuçları yağla, Lindy! Geç kaldın!
КOНКУРС ЛИНДИ ХOП
LINDY DANS MÜSABAKASI
Чарльз Линдберг, Удачливый Линди или Одинокий Орел, как он себя называет,..
Şanslı Lindy veya Yalnız Kartal olarak bilinen Charles Lindbergh, bugünkü konumuz.
Линди потрясающая.
Lindy çok güzel.
* Никогда не поднимался * * так высоко * * Потому что в стратосфере *
# # Bahse varım Lucky Lindy bu kadar yüksekten uçmamıştır
Танцуем линди.
Lindy dansını yapalım.
Эй, Линди, Сэм вернулся.
- Lindy. Sam döndü.
— Ну вот...
- Lindy.
— Линди... Линди, хватит.
Lindy, haydi ama.
Не волнуйся, Линди.
Merak etme, Lindy.
- Кейла попросила?
Aslında seni görmeye geldim. Kayla Lindy ile ilgili.
У меня есть медицинская доверенность, и я хочу отключить мою жену от аппаратов жизнеобеспечения.
Bay Lindy, ben Charlotte King, hastane müdürü. Geldiğiniz için teşekkürler.
Хотя доверенность мистера Линди в отношении медицинских дел его жены освобождает его от ответственности по статье, запрещающей внутриутробное убийство в настоящем штате, в данной ситуации правосудие выступает за сохранение трех потенциальных жизней. Так как мать, Кейла Линди, не испытывает боли и не пострадает от чрезмерной нагрузки, находясь на аппарате жизнеобеспечения...
Bay Lindy'nin tıbbi vekaletnamesi, kendisini bu eyaletin ötenazi yasağından muaf tutsa da, durumdan doğan haklar anne Kayla Lindy'nin acı çekmediği ve yaşam destek ünitesine bağlı kaldığında gereksiz bir yük taşımadığı göz önüne alındığında üç potansiyel hayatın korunması lehine işliyor.
- Соответственно, будут прилагаться все усилия для поддержания жизни миссис Линди до тех пор, пока три плода не станут жизнеспособны вне ее тела по заключению компетентного медицинского специалиста.
Profesyonel bir doktor tarafından üç fetüsün, annenin vücudunun dışında hayatta kalabilecek duruma geldiğine karar verilene kadar Bayan Lindy'nin hayatını sürdürmek için gereken çaba gösterilecektir.
Клиника Сент-Эмброз обязана обеспечить охрану комнаты Кейлы Линды ото всех, за исключением медицинского персонала, до рождения младенцев.
Bu nedenle St. Ambrose Hastanesi, üç fetüs doğana kadar Kayla Lindy'nin odasını hastane personeli dışındaki herkese kapalı tutmakla yükümlüdür. Bunu yapamazsınız.
- Кайла Линди, мама, которая была в коме...
Haydi, ne oldu? Kayla Lindy.
- Пациентку зовут Кайла Линди, 32 года, суррогатная мать, беременна тройней.
Ne gerekiyorsa. Pekala, hastanın adı Kayla Lindy, 32 yaşında.
Я имею в виду, он даже не видел пациента, что, в конечном счете, не имеет значения, потому что Эдди Линди принял решение спасти свою жену.
Hastayı görmedi bile. Sonuç değişmez çünkü Eddie Lindy eşini kurtarmak için bir karar verdi.
Если все пойдет по плану и я... совершу легендарный прыжок Triple Lindy в огненную яму ты знаешь, что я больше не вернусь.
Bu olay istediğimiz gibi giderse ve ben o şey ile çukura atlarsam geri dönmeyeceğimi biliyorsun.
Разве можно винить Линди за то, что она ушла?
Lindy'i beni terk ettiği için kim suçlayabilirdi ki?
Линди, тут... Я не пускала его, он сам ворвался.
Lindy, giremeyeceğini söyledim ama beni dinlemedi.
Я рассказал Линди всё.
Lindy'e her şeyi anlattım.
- Что случилось?
- Lindy ne oluyor?
Глен Линдстром. "Линди".
Glen Lindstrom. Lindy.
Линди Линдстром.
Lindy Lindstrom.
Когда дух Святого Луиса перелетел обозначенное место приземления и сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения "Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди"
"Welcome to Ohio, Lucky Lindy'nin" önceden planlanmamış icrası sırasında The Spirit of St. Louis uçağı pistten çıktı ve 7 Warblers üyesini ezip geçti.
Мы знаем, что вы работаете под именем Шениль, а ваше настоящее имя Линди Хейс.
Bak, Chenille ismini kullandığını ve asıl isminin Lindy Hayes olduğunu biliyoruz.
Держу пари, Счастливчик Линди никогда летал так высоко *
* İddiaya varım ki, Luck Lindy hiç böyle sarhoş olmamıştı daha önce *
Посмотрите, peopIe собираются Скажи вам, что это лучше на благотворительность, или Линди Боггс.
Bak, insanlar Charity ya da Lindy Boggs'un daha iyi olduğunu söylerler.
Он отправился в Линди и заказал чизкейк.
Lindy'nin Yeri'ne gitti ve bir cheesecake ısmarladı.
- Двойная Линди Геркулеса.
- Herkül ve Lindy'nin aşkı!
- Что еще за "Двойная Линди Геркулеса"?
- Herkül ve Lindy'nin aşkı nedir?
Брюс, "Двойная Линди Геркулеса" это только теория.
Bruce, Herkül ve Lindy'nin aşkı sadece bir teori.
Слушай, я уезжаю из города на все выходные.
İşimizi yapmamıza müsaade etmelisin, Lindy. Bugün ki kız var ya?
Грибы шитаке?
- Evet, Lindy'ye sürpriz yaptım.
- Линди Чемберлен? - Ужасно!
Lindy Chamberlain.
Линди.
- Lindy.
Та самая, с пальцем.
Lindy.
- Но она моя жена.
- Aslında, Bay Lindy buna bir hakim karar verir.
- Мистер Линди...
Bay Lindy.
Если бы рядом была Линди.
En azından Lindy hâlâ benimleydi.
Линди...
Lindy.
Привет, Линди. Что вас сюда привело?
Lindy merhaba.
Рада за вас.
Bu çok iyi Lindy.
- Правда? - Да.
Sen sadece Lindy'sin.
Но я могу сделать это для вас. Мой отдел может дать тебе доступ и ресурсы, чтобы помочь людям.
Herkes seninle oynamak istiyor, Lindy.
Ты говоришь, что я нежный?
Lindy? Merhaba!