Linguini Çeviri Türkçe
47 parallel translation
Цуккини, лингуини, феттуччине.
Zucchini, linguini ve fettuccine
я была дома и готовила моллюсков для своего друга.
Evde bir arkadaşım için clam linguini yapıyordum.
На нем есть цыплёнок, сыр... и макароны.
İşte tavuk, peynir ve linguini.
Да это не спагетти, это лангуини.
Bu spagetti değil, linguini.
Альфредо Лингвини, сынок Ренаты.
Alfredo Linguini, Renata'nın küçük oğlu.
— Лингвини.
- Linguini.
Да, Лингвини.
Evet, Linguini.
Лингвини!
Linguini!
Знаешь, что я думаю, Лингвини?
Ama ne düşünüyorum biliyor musun, Linguini?
Им нравится суп Лингвини.
Linguini'nin çorbasını beğendiler.
Они просят блюдо от Лингвини?
Linguini'nin yaptığı yemekleri mi istiyorlar?
Если они хотят блюдо Лингвини, скажи им, что шеф Лингвини приготовил для них нечто особенное.
Madem istedikleri Linguini, Şef Linguini'nin onlara özel bir yemek hazırladığını söyleyin.
И не забудь подчеркнуть,
Ve Linguini'ye özgü olacağınım altını çizmeyi de sakın unutmayın.
У тебя появился шанс приготовить нечто, достойное твоего таланта.
İşte yeteneğini gösterebilmen için sana bir fırsat, Linguini.
Блюдо Лингвини уже готово?
Linguini'nin siparişi daha bitmedi mi?
Другие клиенты тоже хотят заказать блюдо от Лингвини.
Diğer müşterilerde Linguini'yi sorup duruyorlar.
За Лингвини.
Linguini'ye.
— Поздравляем, г-н Лингвини.
- Tebrikler, Bay Linguini.
Хочу поговорить с тобой, Лингвини. У меня в кабинете.
Seninle özel olarak konuşmak istiyorum Linguini, ofisimde.
Пьешь за свой успех, Лингвини?
Demek başarını kutluyorsun, ha, Linguini?
А вы, месье Лингвини, вовсе не идиот.
Ve siz Mösyö Linguini, bir aptal değilsiniz.
Ты сказал Лингвини, что тебе можно доверять.
Linguini'ye sana güvenebileceğini söylemiştin.
Скажи, кто тебя учил, Лингвини?
- Eğitimini nerede aldın, Linguini?
Лингвини, расскажи мне о своих увлечениях.
Bana ilgi alanlarından bahsetsene, Linguini.
Лингвини?
Linguini?
Почему статьи о Лингвини лежат в твоем завещании?
Linguini'nin senin vasiyetinle ne alakâsı olabilir ki?
наследники — Лингвини. — сын Гюсто.
... yaşayan varis... Linguini. ... Gusteau'nun oğludur.
Пей до дна, Лингвини!
Kadehini kaldır, Linguini!
— Шеф Лингвини!
- Şef Linguini!
— Вы месье Лингвини?
- Bay Linguini siz misiniz?
Скажи своему шефу Лингвини, что я хочу все, что он осмелится подать.
Şef Linguini'ye söyle, bana sunmaya cesaret edebileceği ne varsa, onu istiyorum.
Я притворяюсь крысой для отца. Притворяюсь человеком с помощью Лингвини.
Babam için bir fareymişim gibi Linguini için de, bir insanmışım gibi davranmaktan bıktım.
Но Лингвини стал объяснять, и улыбка сползла с его лица.
Ama Linguini açıkladıkça, Ego'nun yüzündeki gülümseme kayboldu.
Я бы хотел лингуини с соусом из морских моллюсков, пожалуйста.
Ben istiridye soslu linguini alacağım.
Я хочу linguini с красным соусом отдельно.
Ben midyeli makarna alacağım yanında da kızıl sos olsun.
Лингуини с чесноком и маслом, простенький салат и отличный хлеб.
Yağlı ve sarımsaklı Linguini basit bir salata, iyi bir ekmek.
Креветки с лингуини и порно.
Istakoz Linguini ve bir porno.
Цыплёнок с лингуини.
Tavuklu Linguini diyorum.
Сегодня у нас спагетти, лингвини, бутерчини, равиоли, ригатони, лазанья. Вы не могли бы повторить?
Bugün menümüzde spagetti, linguini, fettuccini, ravioli, rigattoni, bucatini ve lazanya var.
Спагетти, лингвини, равиоли, Феррари, Ламборджини, ригатони, лазанья.
Tekrar edebilir misiniz? Spagetti, linguini, fettuccini, ravioli, rigattoni, Ferrari, Lamborghini, bucatoni ve lazanya.
И паста лингуини с соусом из морепродуктов для Вас, мисс.
Sana da istiridye soslu Linguini. Teşekkür ederim.
Думала о лингуине с моллюсками, но помидоры выглядели такими вкусненькими.
Başta kum midyeli Linguini yapmayı düşündüm ama domatesler çok güzel göründü gözüme.
Для справки – в том кафе отличные моллюски и лапша.
Nell'de enfes linguini ve istiridyeler var, bilginize.
Лингвини.
Linguini.
— Лингвини?
- Linguini?
ЛИНГВИНИ ОТМЕНЯЕТ ВЫПУСК ЗАМОРОЖЕННОЙ ЕДЫ
LINGUINI DONMUŞ GIDA İŞİNİ BIRAKTI
310 ) } Лингуини
167.245 ) } Linguini 167.245 ) } Linguini