Lotte Çeviri Türkçe
211 parallel translation
Силуэтный фильм Лотты Райнингер
Lotte Reiniger'den bir Gölge Film
Это немецкая версия с Форстер и Лоттой Лени.
Bu Forster ve Lotte Lenya'lı Alman uyarlaması.
Да! А, привет, тетя Лотте.
Merhaba Lotte Hala.
Тете Лотте нужно лечь в больницу на 10 дней.
Lotte Hala 10 gün boyunca hastanede kalacak.
Мы заехали к тете Лотте, и она нам сказала, что ты здесь.
Lotte hala söyledi.
Тетя Лотте, пожалуйста!
Lotte hala, lütfen.
Жаль, что тетя Лотте не говорит по-английски.
Sadece Lotte hala ingilizce konuşuyor.
- Поехали.
- Lotte hala!
Ребёнку нужен кислород.
Az kaldı Lotte. Bebeğin oksijene ihtiyacı var.
Прости, я не знала, что попугай сбежал из клетки.
- Lotte? Özür dilerim.
Лоти, все в порядке?
Lotte, iyi misin?
Честно, Лотти, вы понимаете, о чем я бубню?
Sevgili Lotte. Ne demek istediğimi anlayabiliyor musun?
- Лоти?
- Lotte!
Лоти - Максин.
Lotte Maxine.
Максин - Лоти.
Maxine Lotte.
Видишь, мужчинам тоже бывает несладко.
Erkekler de bazen kadın olmak ister Lotte.
- Эм - Инк? - Привет.
- Selam ben Lotte.
- Я люблю тебя, Лоти.
- Seni seviyorum Lotte.
Ты назвала меня Лоти?
Bana Lotte mi dedin acaba?
- Моя милая, прекрасная Лоти.
- Bu çok güzel Lotte.
- Лоти, это ты?
- Lotte iyi misin?
Может, это Лоти говорила?
Belki de konuştuğu şu Lotte ile ilgisi var.
Что, если она вещала через меня. Поверь, это очень странно. Максин называет меня Лоти.
İşin ilginç yanı sürekli Lotte diyordu.
Глупо бросать девку, если она называет тебя Лоти, как другу говорю.
Seni Lotte diye çağırdığı için onu öldürmeyecektir.
Да, но тебе больше понравилось совать свой член в Максин, Лоти.
Sen Maxine'i ilk gördüğünde onu istemiştin Lotte.
Я не хочу быть монстром, Лоти, не хочу.
Ben bir canavar olmak istemiyorum Lotte hayır.
- Потом все обсудим, Лоти.
- Ne? - Bunu sonra konuşuruz Lotte.
- Лоти звонила.
Lotte beni aradı.
- Знакомьтесь, это Лоти.
- Arkadaşlar. Bu Lotte.
- Привет, Лоти.
- Selam Lotte.
Порядок.
- Lotte? Biz senden hoşlandık...
Лоти, стой.
- Lotte yapma.
Лоти.
Lotte.
- А Лота, как всегда, о своих мужчинах!
Lotte ve erkekler! - Buna yine başlama!
Для меня это был последний шанс стать чемпионом на стометровке вольным стилем.
Lotte benimle çok gurur duyuyordu.
Лотта очень гордилась мной. Лотта - это моя сестра и мой самый главный болельщик.
Lotte, benim kız kardeşim ve en büyük taraftarım.
Я без Лотты никуда не пойду.
Ben, Lotte olmadan bir yere gitmem.
Лотта, у меня здесь работа, здесь наши друзья, у нас прекрасная квартира.
Lotte, benim burada bir işim var. Burada arkadaşlarımız var. - Bir evimiz.
Вот разрешение.
Lotte?
Лотта - единственная женщина, которая от меня не отвернулась.
Beni destekleyen, arkamda duran tek kadın, Lotte idi.
Нет!
- Lotte!
Лоти, я тащусь от тебя.
Ve Lotte...
Лоти...
Lotte. Lotte bu çok güzel.
- Лоти.
Lotte.
Лоти, черт, нельзя ее убивать!
Lotte. Oraya girmeyin. Bu çok tehlikeli Onu öldürebilirsiniz.
- Его я тоже любила.
Anlıyorum Lotte.
Лота.
- Lotte.
- Лота!
Lotte!
И взять с собой Лотту.
Ve Lotte'de benimle gelmeliydi.
Я обещал Лотте.
Lotte'ye söz verdim.
Мой хороший друг.
Lotte, ne oldu?