Maddox Çeviri Türkçe
274 parallel translation
Вот стихотворение Ричарда Мэддокса "Создания", которое я мог бы прочесть, если ты пожелаешь.
Richard Maddox'un "Enstitüler" diye bir şiiri var. Okuyayım mı?
Это, конечно, как раз тот рынок сбыта, на который расчитывал автор.
Maddox da zaten bu kitleye hitap ediyor.
Я капитан Мэддокс.
Ben Kaptan Maddox.
Я думаю, Джулия её зовут, верно? Жена Питер Мэддокса?
Peter Maddox'un sevigilisi Peter senin arkadaşındı değil mi?
Поехали, Мэддокс.
Gidelim Maddox.
Мэддокс, посмотри на них!
Maddox, şu sersemlere bak!
Мэддокс, направо!
Sağa Maddox, sağa!
Разворачивайся, Мэддокс.
Dönelim Maddox.
Стой, стой, Мэддокс.
Pekala, dur, dur Maddox.
В понедельник вечером мы идем на прием к Мэддоксу.
Şu Maddox'un şeyine gidiyoruz Pazartesi akşamı.
Сходи в понедельник к Мэддоксу.
Pazartesi de Maddox'un şeyine gideceksin.
Здравствуйте, Мэддокс, как поживаете?
Hey, Maddox, nasılsın?
Дельгадо и Мэддокс оба видели, как я выгуливаю твою чертову псину.
Delgado ve Maddox beni kahrolası köpeğini dolaştırırken gördüler.
Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с...
Blanton Maddox için çalışıyor tüm arzusu beni başka bir kadınla yakalayıp alçak gazetesi benim şeyle ayrıldığımı- -
Большой благотворительный банкет, что Мэддокс устраивает каждый год.
Her yıl Maddox'un düzenlediği bir yarar gecesi.
Если Уонтон Мэддокс, или как там его зовут, действительно хочет помочь почему он не отдаст эти несчастные 2500 долларов за тарелку городским школам?
Eğer Bay Wanton Maddox, veya adı her neyse, gerçekten yardım etmek istiyorsa neden 2500 dolarları şehirdeki okullara vermiyor?
Ты же хотел, чтобы я нашел спутницу для банкета Мэддокса в понедельник вечером.
Pazartesi gecesi Maddox'un okur-yazarlık şeyi için bir eşin olsun istemiştin.
Банкет у Мэддокса.
Şu Maddox şeyi.
Клянусь Богом, я пожму Мэддоксу любую часть тела, какую ты захочешь.
Tanrıya yemin ederim, Maddox vücudunda istediğin yeri oynatacağım.
Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
Maddox'un desteği için sıraya girip, Grey'in cirosunu alacağız.
Мэддокс сейчас свободен.
Selam. Maddox müsait.
- 2-ого августа... - On August 2nd эсминец Мэддокс сообщил что подвергся нападению... ... the destroyer Maddox reported it was attacked со стороны Северо-Вьетнамского патрульного катера.
GÜVERTE SEYİR DEFTERİ 2 Ağustos'ta bir Kuzey Vietnam devriye gemisinin Maddox destroyerine saldırdığı bildirildi.
... pieces of North Vietnamese shells that were clearly identified как Северо-Вьетнамские снаряды, извлечённые из палубы Мэддокса. ... as North Vietnamese shells from the deck of the Maddox.
Maddox güvertesinde Kuzey Vietnam'a ait kovan parçaları bulduk.
Два дня спустя Мэддокс и Тёрнер Джой, два эсминца... Two days later the Maddox and the Turner Joy, two destroyers сообщили что они подверглись нападению. ... reported they were attacked.
İki gün sonra Maddox ve Turner Joy, iki destroyer saldırıya uğradığını bildirdi.
Где Мэддокс нашел его?
Maddox onu nereden bulmuş ki?
Мэддокс ведь не только фриков из больницы использует, он наверняка ищет таланты на стороне?
Demek Maddox sadece hastaneden dövüşçü çıkarmıyor. Bir de dışarıdan adamları mı kullanıyor?
Когда я упаду, Мэддокс вернется.
Ben yere düşünce, Maddox geri gelecek.
- Кто?
Az önce Maddox'ı öldürdü! - Kim?
- Ричард, привет.
Selam. Rachel Maddox.
- Командир эскадрильи Мэддокс?
- Filo komutanı Maddox mu?
Джон Мэддокс, президент "Рейнхарт, Нью-Йорк".
John Maddox, Rhinehart'ın baş yöneticisi.
- Джон Мэддокс.
- John Maddox.
Только что звонил Мэддокс.
Az önce Maddox aradı.
Нужно было повидаться с Джоном Мэддоксом.
John Maddox'u görmem lazımdı.
Рут сказала, что вы были в Нью-Йорке, встречались с Мэддоксом.
Ruth'un dediğine göre Maddox'u görmek için New York'taymışsın.
Марти Рейнхарта и Джона Мэддокса, и нашего адвоката и друга, Сидни Кролла.
Marty Rhinehart'a ve John Maddox'a, ve avukatımız ve dostumuz Sidney Kroll'a.
Когда я увидел НЛО, я позвонил на местное телевидение, я звонил в аэропорт, звонил на авиабазу Мэддокс.
UFO gördüğüm, yerel kanalı aradım. Havaalanını aradım. Maddox Hava Kuvvetleri Üssünü aradım.
Ты возми Мэдокса и проверь эту девушку.
Maddox'u al ve o kızı kontrol etmeye git.
Мэддокс, что тебя так долго удерживало?
Maddox, nerede kaldın?
Идите! Где Мэддокс?
Gidin. Gidin! Maddox nerede?
Зовут Мэддокс.
Adım Maddox.
Меня зовут Дуэйн Маддокс.
Ben Dwayne Maddox.
А если он не сможет, наверное, Джерри Мэддокс сможет.
- O olmazsa, belki Jerry Maddox'ın yardımı olur.
Джерри Мэддокс?
- Jerry Maddox?
Оказалось, Стэн кучу времени провёл с другом умершей по имени Джерри Мэддокс.
Anlaşılan Stan epey bir zamanını merhumun bir arkadaşı Jerry Maddox'la geçirmiş.
Мэддокса Холта.
Maddox Holt.
Мэддокс Холт позирует обнаженным в интернете.
Maddox Holt internete çıplak pozlarını koymuştu.
- Кто?
Az önce Maddox'ı öldürdü.
Встречайте...
Richter Maddox ile tanış.
Я искал вас, мистер Мэддокс.
Ben, sizi arıyorum, Bay Maddox.
Нам придётся убить её, Мэддокс.
- Onu öldürmeliyiz Maddox.