Madoff Çeviri Türkçe

Почему это не Берни Мэдофф на крыше кричит о помощи?

Neden şu çatıda yardım isteyen Bernie Madoff olmaz ki hiç?

Это из-за неё я отдал свои деньги Мадоффу.

Madoff'a bulaşmama o neden olmuştu.

Берни Медофф.

Bernie Madoff. Bu endişe ve pişmanlık.

Это значит, что все эти Берни Медоффы и все Кэролины Холлин ждут своего часа?

Peki bu, dışarıda bekleyen, Bernie Madoff ve Carolyn Hollin'in dolandırdığı tüm insanlar hakkında ne diyor?

Статья про Берни Мейдоффа. - Крамер, я...

Bernie Madoff hakkında bir makale.

Зачем тебе понадобилось всё отдавать этому мошеннику Мэйдоффу?

Hepsini dolandırıcı Madoff'a vermek zorunda mıydın?

Я до смерти страшился нашего разговора о Мэйдоффе и всём с ним связанном.

Sana bütün o Madoff olayını anlatmaya korkuyordum.

- Да, я забрала у Мэйдоффа свою половину сразу после нашего развода.

- İyi misin? - Evet, boşandıktan hemen sonra Madoff'taki paranın yarısını geri çekmiştim.

Однажды я встретила на улице Мэйдоффа на нём был стёганый пиджак с поднятый воротником и по какой-то причине, это сильно меня насторожило.

Bir gün sokakta Madoff'a rastladım ve üstünde kapşonlu, yakaları havaya kalkmış bir ceket vardı ve her nedense korktum.

Ќо она хороша. я имею в виду, она сделала тоже самое дл € сыновей ћадофа в этом году.

Ama çok iyidir. Yani, denilene göre, Madoff'un oğulları için... - aynı şeyi yapmış bu sene.

это был Берни Разпилов.

Bernie Madoff diye bir adam vardı.

А растратчика звали "Расспилоф."

zimmetine para geçirmekle suçlanan madoff - made-off ( "sıvışmak." )

ВорлдКом, Беар Штернс, Братья Леманн.

Bir de Bernie Madoff ve WorldCom, Bear Stearns ve Lehman Kardeşler.

Ладно, время от времени они охотятся за очередным мошенником и спрашивают меня, как он это сделал.

Tamam, bak arada sırada Madoff tarzı bir adamın peşine düşüyorlar bana da nasıl becerdiğini soruyorlar.

Еврей Барни Мейдофф тебя опередил.

Bernie Madoff adli Yahudi sizin yerinize yapti onu.

Как в случае с Берни Мейдоффом, это меня убивает.

Bernie Madoff gibileri beni gebertiyor.

Мистер Вагнер и партнер управляли взаимным фондом, одним из самых крупных кормильцев "схемы Понци" Берни Мэдоффа. Прим. :

Bay Wagner ve ortağını işlettiği yatırım fonu Bernie Madoff'un Ponzi dalaveresinin en büyük yatırımcısıydı.

Я попытался объяснить, что Мэдофф надул нас обоих, но он не хотел слушать и отключился.

Madoff bizleri de kandırdığını ona anlatmaya çalıştım ama bir türlü dinlemedi ve telefonu kapattı.

Как вы знаете, около пяти лет назад Адлер построил грандиозную финансовую пирамиду.

Bildiğiniz gibi 5 sene önce Adler, Bernie Madoff'unkine taş çıkartacak bir Ponzi dolabı çevirmişti.

И что он сделал ее, кажется класснее, чем Рут Мэдофф.

Ve bu fikir ona Ruth Madoff'tan daha süper geldi.

Сколько сделок ты здесь заключил, Мейдофф?

Bu kasabada kaç anlaşma yaptın Madoff?

And the other half got taken by Madoff, so nobody wants to go near a hedge fund unless they know for sure they're on the top rung.

Diğer yarısını da Madoff kapmış. Yani kimse üst tabakaya girdiğinden emin olmadığı sürece yatırım yapmak istemiyor.

Глен и его семья потеряли все их деньги из-за Мэдофа.

Glenn ve ailesi Madoff'a bütün paralarını kaybettiler.

Ты думаешь, мне есть дело, что этот мешок с дерьмом потерял из-за Медоффа?

Aşağılık herifin Madoff'a kaybettiği şeyin umurumda olmadığını mı sanıyorsun?

Я вложил все свои пенсионные деньги в Берни Мэдофа и книжные магазины Бордерс, и все потерял.

Emekli ikramiyemi Bernie Madoff ve Borders kitap evine yatırdım. Tüm Paramı kaybettim.

Что-то, что я, наконец, передам в ФБР и что гарантирует то, что он проведет остаток своих дней играя в "Pinochle" с Берни Мэдоффа.

Böylece, FBI'e sonunda ulaştığımda, kalan günlerini Bernie Madoff'la kağıt oynamasını sağlayacağım.

Потому что у меня есть два свидетеля, которые клянутся, что Мэдоф завис в воздухе как минимум секунд на 10, потом он посмотрел вниз и шлепнулся.

Çünkü yemin eden iki görgü tanığı Madoff'un 10 saniye havada kaldığını sonra yere bakıp çakıldığını söyledi.

Ты хочешь закончить как Рут Мэдофф? потерять сына, чтобы защитить вашего мужа?

Ruth Madoff gibi kocanı savunurken, oğlunu kaybetmek mi istiyorsun?

Я конечно, спрошу вас о вашем печально известном разромном тюремном интервью с Мэдоффом.

Kesinlikle Madoff'la hapisteyken yaptığınız kötü nam salmış, adeta ateşe körükle giden röportajı soracağım.

Отец однажды защищал клиента, который был помесью Адольфа Гитлера с Берни Мейдоффом.

Babam bir keresinde Adolf Hitler ve Bernie Madoff'a eşdeğer bir müşteriyi savunmuştu.

Звали его Берни Медофф.

İsmi Bernie Madoff'yu.

Так говорили про Берни Мэдоффа.

Bernie Madoff hakkında da öyle diyorlardı.

И как и с Мэдоффом, вполне возможно, что Вся империя Вона - это карточный домик.

Ve Madoff gibi, Vaughn'un tüm imparatorluğunun kağıttan yapılı olması mümkün.

Уверен, что друзья Берни Мэдоффа говорили то же самое.

Bernie Madoff'un arkadaşlarının da aynı şeyi söylediğinden eminim.

Ты прямо как Мавроди, только с крыльями.

Sen kanatları olan Bernie Madoff'dan başka bir şey değilsin.

Клифтон "Безумный малыш" Коллинс?

Clifton "Bebek Madoff" Collins mi?

Ну, видимо, Эйприл забыла упомянуть, что ее последним поручителем был не кто иной, как опальный финансист

April, sevgilisinin haysiyetsiz yatırımcı Bernie Madoff, Olduğunu bahsetmeyi,

Нам было не трудно доказать, что МакНамара использовал одну из своих подставных компаний для оплаты медицинского эксперта в сумме на 2 миллиона доллара.

- McNamara'nın paravan şirketlerinden birini kullanarak bir adli tabibe iki milyon dolar verdiğini ispatlamamız zor olmadı. Madoff davası.

Я думал поработать с ним, с одной стороны но его бизнес-модель состоит из двух частей Мэйдоффа ( америк. преступник ) и одной Мэнсона

Bir dönem onunla çalışacaktım ama çalışma yöntemi iki Madoff, bir Manson karışımı.

Мейдоф был мастак избавлять людей от их денег, так, что люди умоляли его их забрать.

Madoff, insanları parasından ayırma konusunda çok iyiydi çünkü ona vermen için seni yalvartırdı.

Что нового сказал до сих пор?

Bernie Madoff olayı, sonu gelmeyen iki savaş ve milyonlarca işsiz.

Лучшее доказательство существования духов...

Ya da Bernie Madoff'tan beri en büyük sahtekarlık.

У тебя появится шанс позависать в камере вместе с Берни Мэдоффом, вместо этих отморозков, что сидят по штатным тюрьмам.

Hapishanede çetelerle takılmak yerine, Bernie Madoff'la falan takılırsın.

Мейдофф бы убил за 35 лет.

Madoff 35 yıl için adam öldürürdü.

Моего клиента обвиняют в убийстве менеджера фонда, работавшего с Берни Мейдоффом.

Müvekkilim, Bernie Madoff ile çalışan vakıfa ortak olan yöneticisini öldürmekle suçlanıyor.

- Я хочу услышать слово "нет" только тогда, когда Рут Мэдофф захочет быть в списке приглашенных.

- Tek hayırı Ruth Madoff gelmek isterse duymak istiyorum.

Мэйдофф?

- Madoff?

Madoff?

Ya da Medoff'u?

Тебе нужна причина?

Bu adamın yanında Madoff ve Fortsman melek gibi kalır.