Malone Çeviri Türkçe
479 parallel translation
Алло, можно Бесси Мэлоун.
Merhaba. Bırak da Bessie Malone ile konuşayım.
"Я увидел однажды..." "Красотку Молли Малоун".
Önce tatlı Molly Malone'a baktım.
- Это последний известный адрес... кощея Мэлоуна и Блу Лу Марини.
- Bu, Bones Malone ve Blue Lou Marini'nin... bilinen son adresi.
Мэм, здесь проживают Томас Мэлоун или Луис Марини?
Madam, burada Thomas Malone veya Louis Marini diye biri oturuyor mu?
"здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун.
Willie "Fazla Büyük" Hall ve Tom "Kemik" Malone.
Я Сэм Мелоун.
Ben Sam Malone. Evet.
Ћучше бы вы были правы, ћэлоун.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur Malone.
- √ де ћэлоун?
- Malone nerede?
- ќн из людей ћэлоуна. ќн в пор € дке.
- Malone'nun listesinden biri. Sağlam adam.
ћэлоун!
Malone!
я хочу сделать ему больно, ћэлоун!
Adamın canını yakmak istiyorum, Malone!
ћэлоун, ты и € берЄм людей...
Malone, sen ve ben adamları...
ћэлоун.
Malone.
Ќет.
Malone.
ћэлоун...
Malone...
Агент Мэлони Агентство по охране природы.
Ajan Malone, Çevre Koruma Ajansı.
Итак, в последний день, университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.
Günün sonunda Tuscaloosa'daki Alabama Üniversitesi artık ırk ayrımı uygulamıyor ve Jimmy Hood ile Vivian Malone adındaki öğrenciler yaz dönemi derslerine yazıldılar.
Mэлоун.
Malone.
У тебя есть личное дело, Mэлоун?
Bana getirdiğiniz belgeler var mı, Bay Malone?
Mэлоун будет работать с нами.
Malone bize katılıyor.
И пусть Mэлоун займется наручниками, ладно?
Kelepçeleri Malone taksın, tamam mı?
Детектив Mэлоун!
Dedektif Malone!
Детектив Mэлоун, отзовитесь!
Dedektif Malone. Konuşun benimle.
Mэлоун, ко мне в кабинет!
Malone, büroma!
Детектив Mэлоун будет новым начальником Oтдела Oграблений.
Bundan sonra hırsızlık masasının amiri, Dedektif Malone.
Капитан Пенелли, детектив Mэлоун.
Yüzbaşı Penelli, Dedektif Malone.
Mэлоун, Пенелли.
Malone, Penelli.
К нам перевели детектива Mэлоуна.
Malone, Batı Covina'dan yeni geldi.
Есть вопросы к Mэлоуну?
Dedektif Malone'a, sorusu olan var mı?
Я не нашел фамилии Mэлоун.
Malone bulamadım.
Послушайте, офицер Mэлоун.
Bakın, Memur Malone.
Mэлоун!
Malone!
Поxлопаем детективу Mэлоуну!
Dedektif Malone'a alkış.
Mэлоун, xватит!
Malone, gel!
Пошли, Mэлоун.
Haydi, Malone.
Mолодец, Mэлоун.
Çok iyi, Malone.
Если он почует неладное, Mэлоун окажется в самом пекле.
Herhangi birşey sezecek olursa, Malone, zor durumda kalır.
Это Mэлоун.
Malone.
Что xочет Mэлоун?
Malone ne yapıyor?
Tебе надо было видеть его резюме.
Malone'un sicilini bir görmelisin.
Mы не можем, Mэлоун.
Yapamayız, Malone.
Mэлоун - эксперт в переговораx.
Malone, uzman bir görüşmeci.
С вами xочет поговорить ФБР, детектив Mэлоун.
FBI seninle konuşacakmış, Dedektif Malone.
- Охрана слушает.
Buyurun, ben Malone.
Роко Малоун, глава охраны Марти Вульф Пикчерз.
- Rocco Malone, Wolf Filmcilik'in güvenlik şefi.
Эй, пусть Малоун выходит!
Buraya Malone'u koyun!
Фрэнки купил зал "Хит Пит" у Бобби Малоуна 17 лет назад.
Frankie, Hit Pit'i 17 yıl önce Bobby Malone'den satın almıştı.
— Кевин Мэлоун.
- Kevin Malone.
Мне вдруг вспомнилась сцена из "Багси Мелоуна", особенно та, где Скотт Байо покупает Флорри Даггер хотдог и предлагает ей горчицу с луком или без кетчупа.
Kafamda Bugsy Malone dönüp duruyor. Özellikle de Scott Baio'nun Florrie Dugger'a sosisli sandviç alıp, soğanlı hardal veya soğansız ketçap ikram ettiği sahne.
Кевин Мэлон, ты следующий.
Kevin Malone, sıradaki sensin.
- " абирайс €, ћолли ћалоун!
- Hadi Molly Malone, bin bakalım.