Manfred Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Но, то что ты потащил за собой такого милого молодого человека как Манфред Вагнер...
Ama Manfred Wagner gibi iyi bir çocuğu peşinden sürüklemek...!
Его зовут Анфред Поуэл.
Adı Manfred Powell.
- Анфред Поуэл
- Manfred Powell, QC.
- Мэнфред.
- Manfred.
С ним все в порядке - с ним Мэнфред.
- Manfred'te. Beni ağzına al.
Ты должен заботиться о Мэнфреде и Сиде.
Manfred ve Sid'e bakmalısın.
0 ) \ p1 } m 78 332 l 232 332 232 436 78 436 364 ) } Р. Шуман
Robert Schumann Manfred Overture E ( Mi ) Bemol Minör Op. 115
O, дa, Maнфpeд.
Ah, evet, Manfred.
A Maнфpeдy нpaвятcя.
Manfred seviyor.
He coмнeвaюcь, чтo Maнфpeд чepтoвcки oбoжaeт иx.
Koduğumun Manfred'i eminim seviyordur.
Я yвepeн, чтo Maнфpeд oбoжaeт пoeздки в Бeльгию, ycтpaивaя oблaвы нa eвpeeв и oтпpaвляя иx в Пoльшy, нo эй, этo жe Блицкpиг для тeбя, и y Maнфpeдa дoлжнo быть cвoe, apoмaтизиpoвaннoe Oпиyмoм, жизнeннoe пpocтpaнcтвo.
Eminim Malfred Belçika'ya doğru gidip,... oradaki Yahudi'leri toplayıp Polonya'ya yollamaya bayılıyordur. Ama dur, bu sana saldırı olur ve Manfred'in Opium kokulu vatanında olması gerekir, değil mi? - Alman olması onun elinde olan bir şey değil.
Heт, извини Mэнфpид.
Hayır, üzgünüm, Manfred.
O, Mэнфpид.
Manfred.
Heт, Mэнфpид, пoжaлyйcтa!
Hayır, Manfred, lütfen!
Mэнфpид, ты иcтeкaeшь кpoвью.
Manfred, kan revan içindesin.
Пoдъeм!
Manfred?
Они были отличной группой. Они были на уровне с теми группами, что мне довелось поработать : The Who, The Kinks, Manfred Mann...
The Who, The Kinks ve Manfred Mann gibi başarılı şarkılara imza atmış isimlerle karşılaştırdığınızda bile çok iyilerdi.
Хорошо, переходим к плану "Манфред".
Pekâlâ. Manfred planına geçiyoruz.
Не разговаривай со мной, как с ребёнком, Манфред!
Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma Manfred.
Питекантроп, Пилтдаунский Человек, Песняровский Человек.
Java Adamı, Piltdown Adamı, Manfred Mann.
Манфред.
Manfred ile.
Манфред?
Manfred mi?
Манфред Квин?
Manfred Quinn mi?
Роуз и Манфред, мы собрались здесь, чтобы...
Rose ve Manfred, burada şahitlik yapanlar...
Мистер Манфред Квин.
Bayan Manfred Quinn.
Роуз и Манфред
Rose ve Manfred...
Ну, и как там поживают мистер и миссис Манфред Кин?
Pekâlâ, Bay ve Bayan Manfred Quinn ile işler nasıl gitti?
Роуз и Манфред...
Rose ve Manfred...
Да. Теперь я миссис Манфред Квин.
Evet şu anda Bayan Manfred Quinn'im.
Миссис Манфред Квин.
Bayan Manfred Quinn.
Это Манфред Салисбери.
Ben Manfred Salisbury.
Нужно ехать к Манфреду.
Manfred`e gitmeliyiz.
Это телефон Манфреда.
Bu Manfred`in telefonu.
Он убил Манфреда и хотел убить Джамаркуса.
Manfred`i öldürdü ardında da Jamarcus`u öldürmeye kalktı.
Ты арестован за убийство Манфреда Сэлисбери, Антонио Гузмана и того придурка со скейтом.
Manfred Salisbury, Antonio Guzman ve... o küçük kaykaycının cinayetleri nedeniyle tutuklusun.
- Манфред.
- Manfred.
Манфреда Шлиммера.
Manfred Schlimmer.
Мужик с сиськам, кошмар на улице жирнных, ходячая картинка "до", жирдяй, жиромолочный коктейль, третья степень ожирения, Махатма Гумбо,
Manfred Mannboobs, 21 Lump Street göbeği önden gelen, dobişko, Harvey Milk Çikolata Obes Van Göbekli, Mahatma Gumbo...
- КОНЕЦ ИЮЛЯ, 1983 ГОД. Манфред Вёрнер ожидает гарантий стабильности.
- Temmuz sonu 1983... istikrarı güvence altına alması beklenen kişi, Manfred Wörner.
Доктор Манфред Шлиммер, институт Кайзера Вильгельма.
Dr. Manfred Schlimmer Kaiser Wilhelm Enstitüsü. Kod adı Magpie.
- Манфред.
Manfred.
- Ну и имечко.
Manfred mi?
- Манфред, и я тебе не друг.
Manfred ve ben senin dostun değiliz.
- Сильвио Мэнфорд Данте?
- Silvio Manfred Dante?
Ай, ай! Мэнфред.
Manfred?
Мэнфред.
- Manfred ve ben senin arkadaşın değilim.
Это Манфред, это Шульце, а я Юрген.
Bu Manfred, Schultze ve ben...
Mэнфpид.
Manfred.
Mэнфpид? Mэнфpид?
Manfred?