Mare Çeviri Türkçe
50 parallel translation
- Я пишу "Mare", мужик.
- Mare, adamım.
- M-A-R-E, "Mare"?
- M-A-R-E, Mar?
Mare
Mare.
Проснись и пой!
Hey, Mare.
По дороге в Мар Магнум я видел издалека Вэнди с ее американцем
Mare Magnum'a giderken, Wendy'yi bir Amerikalı ile gördüm.
( говорит по-итальянски ) II mare e Ie onde andiamo via.
ll mare e le onde andiamo via.
Per lunam et mare.
Çalmaya devam et.
Как только выйду, Мара возьмёт меня к Сильване, ну, вдова Рашеты.
Çıktığımda, Mare beni Silvana'nın yerine götürecek.
Эл Марэ.
II Mare.
Увидимся через пару мгновений, Мэри.
Hemen geliyorum, Mare.
Мы не большие поклонники местной обертки для рыбы, а?
Yerel gazete bozuntusunu pek sevmeyiz, değil mi Mare?
"Pants"? "Mare"?
Pantolon.
Я его обманула таким образом, чтобы он так думал.
Benden hoşlandığını sanması için onu kandırdım. Sen St. Elmo's Fire'daki mutluluk yerine yalnızlığı seçmiş Mare Winningham gibisin. Lafımı geri aldım.
"Ле Мэр".
Le Mare.
- Ты лечишь детей Филлипа Ле Мэра?
- Philipe Le Mare'in kızlarının doktoru sen misin?
- Филлип Ле Мэр.
Philipe Le Mare.
Перед нами озеро Кракен Маре.
Burası Kraken Mare.
Мне не хватало тебя на похоронах папы, Мэр.
Babamın cenazesinde gözlerim seni aradı, Mare.
Ничего не понимаю, Мэр.
Anlamıyorum, Mare.
Слушай, Мэр. Я понимаю, что тебе трудно в это поверить.
Dinle, Mare, bunu kabul etmenin zor olduğunun farkındayım, tamam mı?
Сейчас не лучшее время, Маре
Şu an pek müsait değilim, Mare.
- Привет, Мар.
- Selam Mare.
Похоже на Мару.
Bir Mare gibi görünüyor.
Несколько видов Мары.
Farklı bir Mare bu.
Мары создают кошмары у человека и питаются за счет появляющегося страха.
Mare'ler insanların kötü rüyalar görmesine sebep olur ve bunun sonucunda oluşan korkudan beslenir.
И Мары обычно не такие токсичные.
Ayrıca Mare'ler genellikle bu kadar etki bırakmazlar.
Мары питаются только за счет тех, кто спит.
Mare'ler yalnız uyuklayanlardan beslenir.
Мне кажется, Мары установила физический контакт с тобой, в первый раз когда была на тебе.
Bence Mare üstüne ilk çıktığında seninle arasında psişik bir bağlantı kurdu.
Мара.
Şu Mare.
Я всё ещё чувствую психическую связь с Марой..
Sanki Mare'nin hala ruhani bir bağı var gibi hissediyor- -
Вы знаете, в чем существенная разница между старой кобылой серой масти и старым седым мэром? ( игра слов : mare - кобыла и mayor - мэр совпадают по звучанию ; gray - серая масть, седой )
Yaşlı başkanla, yaşlı kısrak arasında ki en büyük farkı bilir misiniz?
Отель Мира Маре Берлин, моя фамилия Островски.
Hotel Mira Mare Berlin, ben Ostrowski.
¬ сем отр € дам, улица ћаре. ѕошли, пошли, пошли.
Bütün birimler, Mare Sokağı'na.
Ты можешь решить эту проблему, Мэр.
Yapabileceğin şeyler var, Mare.
Что до меня, я могу сыграть только "Собачий вальс", и на этом все.
Ben "Old Grey Mare" i çalabilirim, şimdilik bu kadar.
Баку от рук Мары.
Bir Mare tarafından beslenilmiş bir Baku.
Хочет свозить меня в Уэстон-Супер-Мэр в следующий раз.
Bir dahaki sefere ikimiz de boşken beni Weston Super Mare'e götürmek istiyor.
Да, я хороший, Мэр.
Evet, iyiyim, Mare.
Я запишу величайший альбом всех времен, Мэр!
Gelmiş geçmiş en muazzam albümü yapacağım, Mare!
Мэр.
Mare.
О, он показал мне будущее.
Bana geleceği gösterdi, Mare.
- Муска Мали.
- Musca mare. - Veba sineği.
если это ты... что твоя мама делала на выходных в Уэстон-сьюпер-Мэр!
Nathan, eğer sensen... Annenin tatildeyken Weston-super-Mare kasabasında ne yaptığını anlatırım.
И что же делала мама Нейтана на выходных в Уэстон-сьюпер-Мэр?
Nathan'ın annesi tatildeyken Weston-super-Mare'de ne yaptı?
Мэри.
Mare.
Мери.
Mare.
- Мэри, остановись
- Mare. Dur.
ГОЛОС ЛЮСИ :
Hey, Mare.
Мэр, что изменилось?
Dorothy Martin : ♪ lazım biraz cehenneme ♪ ♪ ooh ooh ohh ooh-ooh ooh ♪ Mare, değiştirmek mi?
Мэри куда ты идешь? На нужно снять связь с Лили.
Mare.