Martinez Çeviri Türkçe
524 parallel translation
Вирджилио Гонсалес. Л-65 :
L-65, Eugenio Martinez.
- Нет, это не доказательство. - Погоди, я звонил знакомому адвокату в Майами. Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Yakalanan adamlardan dördünün Miami'den olduğunu söyledi Gonzales, Martinez, Sturgis ve...
Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса... посредственного и трусливого тореадора... в которого влюбляется.
Ruth, Luis Martinez adlı vasat ve korkak bir matadorla... tanışıp da ona âşık olunca... durum daha bir vahimleşir...
Желая произвести впечатление на Рут Зелиг... Мартинес устраивает на арене настоящую панику.
Martinez, Ruth Zelig'i etkilemek istese bile... arenada her zamanki gibi panikler.
Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.
Martinez boğayı öldürme... ve kulağını kesip alma şerefine erer. Kulağı âşığına hediye etme cesaretini kendinde bulur.
Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.
Kudurmuşçasına kavga ederler, ve Martinez saklandığı... dolapta bulunur.
В Мартине ты хотел лично прибить неизвестного похитителя девушек.
Martinez'in yerinde konuşurken, genç kızları kaçıranlar çarmıha gerilmeli demiştin.
Хорошо, следующая группа!
Hadi, diğer grup. Martinez!
Ты что, думаешь, что они Мартинеса обыграют?
Martinez'i yenebileceklerini düşünüyor musun?
Не успел он дойти до игровой площадки, как, к нашему облегчению, против него выпускают...
Başka bir atıcı çağırıyor. Martinez geliyor...
Вы собираетесь меня арестовать, лейтенант Мартинес?
Beni tutuklayacak mısınız, Teğmen Martinez?
Мартинес, выходи!
Hey, Martinez, dışarı gel!
- Мартинес, с днём рожденья, старик!
- Martinez, iyi ki doğdun!
- "Никто" типа Мартинеса?
- "Kimse," yani Martinez?
Чёртов Мартинес.
Lanet Martinez.
Мартинес трахал жену Бака.
Martinez, Buck'ın karısıyla beraber oluyordu.
Мартинес был подозреваемым.
Martinez şüpheliydi.
- Я думаю, что и у Мартинеса и у Бака было много недругов.
- Buck ve Martinez'in sokaklarda bir çok düşmanı vardı.
- Что вы здесь делаете, Мартинес?
- Martinez burada ne arıyorsun?
Познакомьтесь с инспектором Кобом.
- Bayan Martinez, Müfettiş Cobb.
" ћартинез бросает м € ч над головой јломара.
Ve Martinez topu Alomar'ın kafasının üstünden atıyor.
ѕолу ќ'Ќилу засчитали только трипл из-за ошибки при броске.
Şimdi Martinez'in atış hatasıyla birlikte Paul O'Neill'e üçlü skor yazılıyor.
Поговори об этом с Риком.
Martinez...
Мартинез хороший парень.
Martinez iyi bir adamdır.
-'орошо. - " еще вас ждет миотер ћартинез. - — ейчас € подойду.
Olur. Bir de, Bay Martinez geldi. Hemen geliyorum.
ћиотер ћартинез, как ваши дела?
Bay Martinez. - Nasılsınız?
Я вышел со встречи Джо Мартином - корпоративным предателем но возвращаюсь как Хосе Мартинез :
Bu toplantıdan Joe Martin olarak çıkmıştım. Ama şimdi Jose Martinez olarak geri dönüyorum.
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся.
Martinez hakkında dedikleri doğruysa başka.
Скажи это Мартинесу, он привык выслушивать бред.
Tabii, bunu Martinez'e anlat! O bu saçmalıkları duymaya alışık. Ayağa kalk.
... "Мартинес, я арестовываю тебя, выходи"?
"Hey, Martinez seninle görüşmek istiyor." "Benimle gel."
Зачем ты отдал легавым мою работу, Мартинес?
Nasıl olur da benim işimi bu kahrolası sıkı kıçlı adamlara verirsin, Martinez?
Спасибо, Мартинес.
Sağ ol, Martinez.
Скажи, капитан Бриггс звонил сегодня Мартинесу?
Yüzbaşı Briggs, Martinez'i bu gece aradı mı?
Не волнуйся о Мартинесе.
Sen keltoroş Martinez'i dert etme.
А я мисс Мартинес из Опекунской службы. Я приехала за тобой.
Ben "Çocuk Servisi" nden Bayan Martinez, seni almaya geldim.
В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.
Bu sahnede, gerçek babanın aslında Calculon'un şeytani yediz kardeşlerinden dördüncüsü, Sleazy Martinez olduğunu öğreniyorsun.
- Лoлу Маpтинес!
Lola Martinez.
Юджин Мартинес связан с ЦРУ ;
Eugenio R. Martinez, ClA ile bağlantılı.
Это сеньор Мартинез.
Senyor Martinez.
- Нет, нет, нет у меня важные дела.
Gitmeyin, Bay Martinez.
Сеньор Мартинез!
Senyor Martinez?
Меня зовут Марк Мартинез.
Merhaba, benim adım Mark Martinez.
— Мартинез.
- Martinez. - Doğru.
Тико Мартинес получил девять лет тюрьмы за участие в похищении Зака Мазурски.
Tiko Martinez, Zack Mazursky'nin kaçırılmasındaki rolü için eyalet hapishanesinde dokuz yıl hapse mahkum edildi.
Реймонд Мартинес Фернандес.
Raymond Martinez Fernandez.
А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?
Kaç tane Raymond Martinez Fernandez olduğunu bilmek ister misin?
Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.
Raymond Martinez Fernandez suçlu bulundunuz ve derhal gerçekleştirilecek şekilde ölüme mahkum edildiniz.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Hotel Martinez.
Не хрена себе.
Eugenio Martinez, Gene Valdez olarak biliniyor.
Это директор школы, мисс Мартинес.
Bu, okul müdürü Martinez.
Знаешь что, Мартинес?
Bak ne diyeceğim, Martinez?