Maxwell Çeviri Türkçe
268 parallel translation
Я условилась с Альфредом, он один умеет работать, а он не пришел.
- 5 dakika önce geldi. Onun sırasına Maxwell'i koy, o da bisikletçilerden sonra çıksın.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim.
- Максвелл 1907-го года.
- O bir 1907 Maxwell.
Теперь я испортил Максвелл.
O nedenle 1907 Maxwell'i berbat edemeyeceğimi söylemeyin bana!
Делай свой Максвелл.
Sen Maxwell'ini yap.
стяатгце ланцоуек.
General Maxwell.
- стяатгце ланцоуек.
- General Maxwell.
тыяа, пяим фгтгсы ма аявисеи г ьгжожояиа, яыты том стяатгцо ланцоуек ам ха гхеке ма йамеи йапоио свокио циа тгм пяотасг лоу.
Resmi oylamadan önce General Maxwell'e teklifim hakkında yorum yapmak ister mi diye sormak istiyorum.
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Hatunuyla birlikte Maxwell Caddesinde bir lokanta açtı... ve Blue Lou'yu da yanına aldı.
Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.
Ben Reverend Hollis Maxwell sizi bu pazar bir kiliseyi ziyaret etmeye çağırıyorum.
Выясни, что сможешь, о парне по имени Максвел Дент.
Maxwell Dent adında biri hakkında bilgi bul.
Известный чикагский адвокат Мартин Вейл по нашим сведениям навестил Стемплера в его камере...
Ünlü yerel savuma avukatı Martin Vail Stampler'ı bugün Maxwell sokağında ziyeret etti...
- Максвелл Хаус?
- Maxwell House? ( Hazır kahve markası )
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
1939 yılından son haberler. Sponsorunuz, Maxwell House.
Мяч отлетел от кольца, это может стать дабл-плэй... Мэксвел...
Çemberden dönen top, çift oyun olabilirdi, Maxwell...
- Ричард, у нас проблема.
Sheldon Maxwell biraz önce kovulmuş. - Ne?
- А это кто?
- Sheldon Maxwell kim?
Я должна была быть на рождественской вечеринке Рене.
Renee'nin Noel partisinde olmam gerekiyordu. Neler... Sheldon Maxwell, Kovulmuş.
- Шелдон Максвелл. Его уволили.
- Sheldon Maxwell kim?
Мистер Максвелл, вы будете первым.
Bay Maxwell, ilk olarak sizi dinleyeceğim.
Это отличная, напряженная работа, не так ли, мистер Максвелл?
Bu oldukça stresli bir iş değil mi Bay Maxwell?
Вы видите единорогов.
Hayalî hayvanlar görüyorsunuz Bay Maxwell.
Меня зовут Максвелл.
Adım Maxwell.
Максвэлл, Ты нас слышишь?
Maxwell, bağlantıda mısın?
- Давай, Максвэлл.
- İçeri gir, Maxwell.
Максвэлл, открой.
- Maxwell, içeri gir.
Максвэлл, ты открываешь?
Maxwell, bunu mu kaldırdın?
Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами.
Ben... Pete Maxwell ve kontroldeki diğerleriyle konuştum.
В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
O mektupta, ortak arkadaşınız Maxwell Saroyan'dan bahsedilmiş.
Дебби Максвелл, мой инструктор.
Özür dilerim.Debbie Maxwell, eğitim memurum.
Максвелл.
Maxwell.
- В чём преуспеваем, Макс?
Ne işle uğraşıyorsun Maxwell?
- Максвелл, сегодня я плачу.
Maxwell, bu kez ben ödeyeyim.
- Спасибо, Максвелл.
Sağ ol Maxwell.
- Меня зовут Максвелл Стаффорд.
- Adım Maxwell Stafford.
Максвелл Кэмпион сегодня играет? Он вон там.
Maxwell Campion bu gece burada mı oynuyor?
Энрико Максвелл.
Enrico Maxwell'den!
Я глава ордена Искариот, Энрико Максвелл.
Ben Iscariot'un lideri... Enrico Maxwell.
Я тоже тебя приветствую, Максвелл. И прощаюсь.
{ \ cH4411FF } Ben de memnun oldum, Maxwell... { \ cH4411FF } ve güle güle!
Его настоящее имя - Максвелл Уоллес.
Gerçek adı Maxwell Wallace.
Максвелл...
Lütfen, Maxwell...
как Вы и планировали...
Maxwell, her şey olmasını planladığın yolda ilerliyor gibi gözüküyor.
ЦЕНТР МАКСВЕЛЛА АНДЕРСОНА ПО ИЗУЧЕНИЮ ТЕКТОНИКИ ПЛИТ
MAXWELL ANDERSON MERKEZİ Taşküredeki hareketlilik araştırmaları.
Давай кое-что уясним, наша лаборатория изучает теории Максвелла Андерсона о вулканических изломах- -
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, burası Maxwell Anderson'un volkanik yarıklar üzerine yaptığı tahmin çalışmaları için tahsis edilmiş...
- Я Максвелл Смарт, работаю здесь аналитиком.
- Ben Maxwell Smart. Bir KONTROL analistiyim.
- Мисс Максвел.
- Bayan Maxwell.
Максвел, да?
Maxwell demek.
Это ни Рэба Максвел?
Acaba Reba Maxwell mı?
А сейчас Рэба Максвел работает в туристическом агенстве.
Reba Maxwell'in marketin hemen yanında bir seyahat acentası olduğunu söylemişlerdi.
- Привет. - Мисс Максвел, мы не...
- Bayan Maxwell, aslında biz...
Вы и мисс Максвел хотите приятно провести время?
Bayan Maxwell'le size iyi eğlenceler.