Mayer Çeviri Türkçe
295 parallel translation
Это был Джон Майер из клуба М.
Ben M Kulübünden John Mayer.
Джоном Майером.
Ben M Kulübünden John Mayer.
Под моим. Джоном Майером из клуба М.
Ben M Kulübünden John Mayer.
Мы можем только уклоняться от репортёров. что Ким Бон Гу - это Джон Майер из клуба М.
Gazeteciler fazla üstelemediler ama herkes Kim Bong Gu'nun John Mayer olduğunu biliyor.
даже политики из Китая и США боятся выступить против него.
Jonh Mayer şu anda kendini göstermese de Çin'deki ve Amerika'daki politikacılar bile korkudan ona karışamıyor.
которым бы мы прижали Джона Майера.
Kesin bir kanıta ihtiyacımız var ki John Mayer'e darbe vuralım.
Джон Майер.
John Mayer.
Неужели это Джон Майер из Клуба "М"?
M Kulübünden John Mayer mi?
моего брата убил Джон Майер из Клуба "М".
Evet, M Kulübünden John Mayer.
Джон Майер из Клуба "М" предал всю корейскую нацию.
M Kulübünden John Mayer ülkemizin 50 milyon vatandaşını katletmiş sayılır.
Мы подвергаем чрезмерному риску глобальные операции Клуба "М".
John Mayer tehlikeli derecede zapt edilemez oldu ve M Kulübünün küresel çalışmaları için risk oluşturuyor.
что Джон Майер прямо сейчас находится в вашей стране.
M Kulübünden John Mayer ülkenizde. Biliyorsunuzdur.
КОНЕЦ Поризводство Metro-Goldwyn-Mayer Английские субтитры : SDI Media Group
Çeviri Uykusuz @ turkceviri.org
Макс Майер.
Max. Max Mayer.
Одри поёт в подпевке для Джона Мэйера.
Audrey, John Mayer'e vokal yapıyor.
Привет, мистер Майер.
Merhaba Bay Mayer.
Что ж, спасибо. Постараюсь запомнить, мистер Майер.
Pekâlâ, bunu unutmayacağım, Bay Mayer.
Вон дом мистера Майера, смотри.
Bu Bay Mayer'in evi.
Ты говорила с Майером о роли в "Джейн Эйр"?
Bay Mayer'le Jane Eyre'i filme çekmek için konuştun mu?
В этот раз ей пришлось попросить свою соседку Сюзан Майер.
Bu defa bunu komşusu Susan Mayer'dan rica etmek zorunda kaldı.
Миссис Фроум нравилась Сюзан. Но в Вистерии Лэйн ходила поговорка :
Bayan Frome Susan'dan hoşlanıyordu, ama şanssızlığın gittiği her yerde Susan Mayer'i takip ettiği
— ьюзан ћайер, котора € живет через дорогу, принесла макароны с сыром.
Sokağın karşısında yaşayan Susan Mayer, peynirli makarna getirdi.
— ьюзан ћайер. ∆ иву через дорогу.
Susan Mayer. Sokağın karşısında oturuyorum.
Миссис Майер?
Bayan Mayer?
Миссис Майер.
Bayan Mayer?
Привет, я Сюзан Мэйер.
Ben Susan Mayer.
- Сюзан Мэйер.
Susan Mayer.
Вчера нас видела Сюзан Майер, она все знает.
Susan Mayer dün bizi görmüş ve her şeyi biliyor.
Сюзан Майер!
Susan Mayer.
Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины.
Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim.
Ненавижу Сюзан Майер.
Susan Mayer'den nefret ediyorum.
Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей,
O gözlere baktığımda gördüklerim... Zadie Smith okuyan, John Mayer ve ColdPlay dinleyen,
Сюзан Майер, которую я знала, была бы хлюпающей кашей.
Benim tanıdığım Susan Mayer hüngür hüngür ağlardı.
Сюзан Майер сказала, что дала денег, чтобы ты поехал в Юту.
Susan Mayer Utah'a gitmen için sana para verdiğini söyledi.
Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка?
Peki, Mayer?
Я подумала, вам нужна помощь
Ben Susan Mayer.
С детства Сюзан Майер ужасно хотела быть матерью. Я принесу бутылочку. Ты такая миленькая!
Küçüklüğünden beri, Susan Mayer hep anne olmak istemiştir.
Мисс Майер, простите.
Bayan Mayer, çok özür dilerim. Ben sadece- -
Меня чуть не арестовали из-за Сюзан Майер одержимой Мэри Элис.
Susan Mayer'ın Mary Alice hakkındaki saplantıları az kalsın beni tutuklatıyordu.
Майер утверждает, что Пол Янг убил Марту Хьюбер.
Mayer, Martha Huber'i, Paul Young'un öldürdüğüne inanıyor.
Мисс Майер, я работаю с оружием много лет. Никогда не слышал, чтобы пистолет выстрелил, ударившись об землю.
Bayan Mayer, bütün saygımla, silahlar uzun süredir çalışıyorum, ve yere çarpınca ateş eden bir silah bile görmedim.
Джули Майер?
Julie Mayer?
Джули Александра Майер!
Julie Alexandra Mayer!
Майк, вы, кажется, официально незнакомы с моим бывшим, Карл Майер.
Uh, Mike, eski eşim Karl Mayer'le tanıştığını sanmıyorum.
Леди и джентльмены, поприветствуем Сюзан Майер.
Bayanlar ve baylar, karşınızda Susan Mayer.
- Поправляйтесь, миссис.
- Umarım daha iyi hissediyorsunuzdur Bayan Mayer.
Здравствуйте, миссис Майер. Вы не могли бы сесть
Merhaba, Bayan Mayer.
- Тебя наняла Сюзан Майер?
Susan Mayer seni tuttu.
Миссис Майер ей врет.
Bayan Mayer ona yalan söylüyor.
- Сьюзан Майер? - Да?
Susan Mayer?
- Привет.
Geceleyin sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Bayan Mayer ama merkeze kadar gelip, bir kaç soruya daha cevap verebilirsiniz diye umuyordum. Merhaba.