Medicine Çeviri Türkçe
18 parallel translation
Генерал, индейцы хотят знать, будем мы спускаться в ущелье Мэдисин Тэйл.
Karga bölüğü, Medicine Tail Çukuru'na gidip gitmeyeceğinizi soruyor.
Но, сэр, не будет ли лучше послать отряд в ущелье Мэдисин Тэйл?
Efendim, Medicine Tail Çukuru'na birlik göndersek daha iyi olmaz mı?
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Hayır, dedin ki... "Medicine Hat'ten Elroy Quincy... ve Cheyenne'den Henry Tate."
[Skipped item nr. 116]
Mesela isimleri Dr. Quinn ve Medicine Woman olan şovlar?
Если эта женщина окажется в "Медицинском Журнале Новой Англии", я не собираюсь за это платить.
Eğer bu kadın New England Journal of Medicine dergisine çıkarsa, parasını ben ödemeyeceğim.
Ты видела исследования "Медицинского Журнала Новой Англии".
"The New England Journal of Medicine" bu konu hakkındaki araştırmaları yazdı.
Это не согласуется с западной медициной.
Western Medicine'a göre öyle değil.
Лучшее, что я могу сделать — перевезти стабильных пациентов в общую терапию.
Yapabileceğimiz en iyi şey stabil hastaları General Medicine'e göndermek olacaktır.
Здесь твой отец полюбил медицину, ты в курсе?
Baban Medicine'e burada aşık olmuştu, biliyor muydun?
Our nanny poisoned him with blood pressure medicine - but Saga discovered it.
Dadısı onu tansiyon haplarıyla zehirliyormuş ama Saga bunu ortaya çıkardı.
♪
# Daughter - Medicine #
Мой отец был врачом в восточной медицине.
babam eastern medicine'da doktordu.
Неподалёку от Медисин-Хэт.
Medicine Hat denilen yerin dışında.
Что ж... Видимо, не в этом смысл Медисин-Хэт, а?
Peki, sanırım Medicine Hat'in senin için anlamı bu değil, öyle mi?
Тогда расскажи мне про Медисин-Хэт.
Hadi bana Medicine Hat'i anlat.
Мы найдём убежище в Швейцарии или в Перу, или Бог знает, где ещё.
Medicine Hat diye bir yer var, İsviçre'de, Peru'da veya hangi cehennemdeyse.
Надеюсь, ты доберёшься до Медисин-Хэт.
Umarım Medicine Hat'e gidebilirsin.
Очевидно, мы сейчас в Сааведра Холл, а мероприятие организовано Центром гериатрии.
Görünüşe göre biz Saavedra Salonunda, Center for Geriatric Medicine ev sahipliğinde olacağız.