Melton Çeviri Türkçe
61 parallel translation
И Джеймс Мелтон играет...
James Melton'a da.
Оказалось, что всё, что было у Виктора, записано на Милтона.
Victor'un tüm mallarının, Melton'un adına olduğunu öğrendim.
- Временное мунешательство Перевод : Melton Tray Редактура и тайминг : Tray
Hiro eozen81
Мелтон Инн, государственные лесные угодья Тускарора.
Melton Oteli, Tuscarora Devlet Ormanı'nda.
Я слышала, у вас сложились теплые отношения с лордом Мёртоном?
Lord Melton ile iyi gidiyorsun. Onu biliyorum.
В отличии от черепахи Мэлтона.
Melton'ın kurbağası gibi değil yani.
Джордж Мелтон - сбился с радаров.
George Melton ortalıktan kayboldu.
Где Джордж-черт его-Мэлтон, Карл?
Lanet olasıca George Melton nerede Carl?
Предоставлено Мелтонской Фармацептикой!
Melton Tıbbi İlaçların katkılarıyla!
Я позволил старому Мелтону отсосать мне пару раз тогда, когда рядом не было никого из девушек.
Melton ortalarda daha kız falan yokken benimkini birkaç kez ağzına almıştı.
После признания Холдена и окончания суда, Джордж Мелтон просил о встречи.
Holden itiraf ettikten ve mahkeme bittikten sonra George Melton beni görmek istedi.
Вы видели Джорджа Мелтона в 18 номере, в последнее время?
18 numaralı evdeki George Melton'ı son zamanlarda gördünüz mü?
Они проверят стоматологические отчеты, от Джорджа Мелтона в этом трупе осталось достаточно, чтобы я был уверен.
Diş kayıtlarını kontrol edecekler, ama bu cesedin içinde emin olmama yetecek kadar George Melton kaldı.
Что насчет твоего телефона разговор с Джорджем Мелтон?
George Melton'la telefon görüşmenize ne diyeceksin?
В любом случае, я полагаю, шериф сохранил вы в курсе о расследовании убийство Джордж Мелтон.
Belki de yük olarak geliyordur. Her neyse, şerifin George Melton'un cinayeti soruşturmasındaki son gelişmelerden seni haberdar ettiğini sanıyorum.
Шериф Даггет готовится арестовать Трей Уиллис для мистер Мелтон убийство.
Şerif Daggett, Bay Melton'un cinayeti için Trey Willis'i tutuklamaya hazırlanıyor.
Зачем Трей Уиллис убийство Джордж Мелтон?
Neden? Trey Willis neden George Melton'u öldürsün?
Трей Уиллис, вы арестованы за убийство Джордж Мелтон.
Trey Willis, George Melton cinayeti için tutuklusun.
Мелтоне.
Melton.
Джордж Мелтон мертв.
George Melton öldü.
У вас была ссора с мистером Уиллсом в трейлере мистера Мелтона?
Bay Melton'un karavanında Bay Willis ile aranda bir münakaşa geçti mi?
Ты убил Джорджа Мелтона?
George Melton'u öldürdün mü?
Послушай, пока отложим разговор о Джордже Мелтоне.
Bak, George Melton'u bir kenara koyuyorum.
Похоже, сперма Джорджа Мелтона была на белье Ханны Дин.
Hanna Dean'in iç çamaşırındaki George Melton'un menisiymiş.
Показания Джорджа Мелтона против Дэниэла – это проблема.
George Melton'un Daniel'a karşı ifadesi bir sorun.
Аманта, он не убивал Джорджа Мелтона, и его не обвинят в этом.
Amantha, abin George Melton'u öldürmedi. Bu yüzden içeri girmeyecek de.
Кто-то убил джорджа Мелтона. Что?
- Biri George Melton'u öldürmüş.
Там жил Джордж Мелтон. Господи.
- George Melton orada oturuyordu.
И телефон мистера Мелтона не использовали, так же после 23.
Bay Melton'un telefonu 23'ünden sonra kullanılmamıştı da.
Он рассказал мне про Джорджа Мелтона и Даггета.
George Melton ve Daggett'ı anlattı.
Мы расследуем смерть Джорджа Мелтона.
George Melton'ın ölümünü soruşturuyoruz.
Мы нашли ДНК Джорджа Мэльтона, единственное ДНК.
George Melton'un DNA'sıydı. Tek numune.
Я не думаю, что ты убил Джорджа Мельтона.
George Melton'u öldürdüğünü düşünmüyorum.
И, видимо, шериф Даггетт не думает, что Дэниэл подозреваемый по делу об убийстве Джорджа Мельтона.
Ve görünene göre Şerif Daggett, Daniel'ın George Melton cinayetinde bir şüpheli olduğunu düşünmüyor.
я младший сын виконта Мелтона.
Vikont Melton'ın ikinci oğluyum.
Трей Уиллис, вы арестованы за убийство Джорджа Мелтона.
Trey Willis, George Melton'ı öldürmek suçundan tutuklusunuz.
Ты говорил моему клиенту, что это была сперма Джорджа Мелтона на белье Ханны Дин?
Müvekkilime, Hanna Dean'in iç çamaşırında George Melton'ın sperminin bulunduğunu söyledin mi?
И то, что ты полагаешь, что Джордж, Трей Уиллис и кто-то под именем Крик Нелмис изнасиловали Ханну?
Ve George Melton, Trey Willis ile adı Chris Nelms olan birinin Hanna'ya tecavüz ettiğini söyledin mi?
К сожалению, мистер Стёрн, мы посреди текущего расследования смерти мистера Мелтона.
Maalesef, Bay Stern şu anda Bay Melton'ın ölümünü araştıran bir soruşturmanın tam ortasındayız.
Джордж Мелтон мертв и от этого мне не по себе.
George Melton öldü ve kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Джордж Мелтон?
George Melton?
Он дал показания около двух месяцев назад, признался, что они с Джорджем Мелтоном и Треем Уиллисом изнасиловали Ханну.
Yaklaşık iki ay önce yazılı ifade vermiş. Onun, George Melton'ın ve Trey Willis'in Hanna'ya tecavüz ettiğine yemin etmiş.
И третий насильник, Кристофер Нелмс, ваш главный свидетель в деле по убйиству Джорджа Мелтона?
Ve üçüncü tecavüzcü, Christopher Nelms senin yıldız tanığın, George Melton'ın öldürülmesi davasında.
Ребят вроде Джорджа Мелтона и Трея Уиллиса?
George Melton ve Trey Willis gibi çocuklar mı?
И что случилось после того как Фоулкс нажал на Джорджа Мелтона по поводу возможной сексуальной связи с Ханной?
Foulkes, George Melton'a Hanna ile olan muhtemel cinsel aktivitesi için baskı yapınca ne oldu?
Вы слушаете, мистер Мелтон?
Bunu duyuyor musunuz Bay Melton?
Один из свидетелей того расследования, Джордж Мелтон, был найден мертвым, очевидно, в результате насильственной смерти.
Asıl soruşturmanın bir tanığı olan George Melton, ölü bulundu görünüşe göre suikaste kurban gitti.
Аутсорсинг 1х06 - Бэллоуин Перевод : Melton Tray Редактирование :
G-G Keyifli Seyirler...
Shallow aka Tray Melton
G-G Keyifli Seyirler...
Melton Tray Редактирование : Melton
Hiro G-G
потому что мы ничего не знаем об изнасилованиях и сперме, и о том, что Джордж обратился к СиДжею Пиккенсу 20 лет назад... 20 лет назад... и бывший великолепный шериф этого округа, вашего округа, сэр, даже не посмел его выслушать!
Çünkü George Melton'ın ölüp ölmediği daha belli değildi. Çünkü daha tecavüz veya sperm hakkında bir şey bilmiyorduk. Ve George, 20 sene önce C.J. Pickens'a gitti.