Million Çeviri Türkçe

Зато..... Вы одни будете знать,..... что речь идет..... о 5 миллионах фунтах.

Ama söyleyebilirim ki toplam gelirimiz... 5 million sterlinlik olacaktır..

В рейтинге Нильсена "Шоу Говарда Била"... заняло 4-ю строку ежемесячного списка самых высокорейтинговых программ, уступив лишь "Человеку ценой в 6 млн долларов", "Делам семейным"... и "Филлису"... что для программы новостей было феноменальным результатом.

Nielsen reytinglerine göre Howard Beale Show o ayın en çok izlenen dördüncü programı oldu ve sadece "Six Million Dollar Man", "All in the Family" ve "Phyllis" programlarına geçildi. Bir haber programı için olağanüstü bir başarıydı.

The morning found me miles away With still a million things to say

Sabah beni millerce ötede buldu ve söyleyecek milyonlarca sözüm vardı hala.

" встретит мен € утро далЄкими мил € ми, ћиллионом невысказанных вещей,

The morning found me miles away With still a million things to say

Мы обещали доставить Томополису 10 миллионов долларов в пятницу в 18.00.

Thomopolis'e Cuma saat 18 : 00'de 10 million dolar vaat ettik.

Сейчас неделя горилл на канале "Миллион долларов".

Million Dollar Sineması'nda Goril Haftası var.

100 миллионов!

100 million!

- lt's, уже съеденный относительно... -.. 21.8 миллионов долларов.

_ Yaklaşık 21.8 million $ yemiş.

1,4 миллиона.

1.4 million.

- 436 миллионов.

- 436 million kazandı.

В сумме это 634 миллиона. Это за один год.

Toplam, 634 million eder.

320 миллионов.

320 million.

Однако... Я дам 23 миллиона.

Gene de, 23 million diyorum.

Как можно преодолеть 309 миллионов километров в открытом космосе в ракете, которую никто толком не испытал без единой капли веры.

Birazcık inanç olmadan kimsenin doğru düzgün test etmediği bir roketle, 309 million km'lik gezegene gidip gelmezsin.

... into Cuba предназначенные 90-ста миллионам Американцев. ... targeting 90 million Americans.

90 milyon Amerikalıyı hedef alıyordu.

Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.

25 milyon erkek işsizdi.

- Мои друзья, в этот новогодний вечер... - My friends, on this Christmas Eve более 10-ти миллионов человек... ... there are over 10 million men в Вооруженных Силах Соединенных Штатов, - находятся одни.

Dostlarım, bu Noel arifesinde yalnız Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nde 10 milyondan fazla ask er var.

Когда наступит первое июля, это число превысит пять миллионов. By next July first, that number will rise to over five million.

1 Haziran'a kadar bu rakam beş milyonun üzerine çıkacak.

$ 10 million.

10 milyon dolar.

Ты спер $ 10 million?

10 milyonu zimmetine mi geçirdin?

I walked a million miles

# Kilometrelerce yol yürüdüm

I crawled a million more...

# Milyonlarcasını da emekledim

We had a chance in a million to one

? Milyonda bir şansımız vardı?

Когда был ребеком, вранье было четко разгранчиено, как, если бы миллионер подкупил судий чтобы прокидать Халка с титулом.

Million Dollar Man'in, hakemin kötü ikiz kardeşini tutup Hulkster'ın ünvanını almak için yaptığı hile gibi. Dave Hebner bu mu, yoksa bu mu?

Видимо, я умудрился влететь системе в копеечку. Десятки миллионов фунтов убытков.

Açıkça, sisteme masraf çıkarrtım 10 million poundluk hasar.

Ага, 20 млн за фильм. И 20 % с проката.

Her kare için 20 million dolar ve % 20'si diger taratan çöpe

Меня продолжало волновать, зачем Худышка Фадиев заплатил Антону 30 миллионов авансом.

Skinny Faddeev'in Anton'a neden pesinen 30 million dolar ödedigini düsünüp durdum.

Спорные бриллианты на сумму 30 миллионов долларов, спрятанные в потолочном светильнике.

30 million degerinde, milislerden elde edilmis elmaslar tavandaki avizede saklanmisti.

Я не собираюсь миллион раз ходить туда обратно

I'm not making a million trips.

Симпсоны 21х11 "Проблемка на миллион"

The Simpsons S21E11 "Million Dollar Maybe"

Zip Goes A Million, или что-то в этом духе.

"Zip Goes A Million" gibi bir şeydi.

Отряд в миллион человек небольшой риск, не так ли?

The million man posse a bit of a long shot isn't it?

No, our first purchase should send a clear message we're willing to blow all $ 125 million.

Hayır, ilk alımımız net bir mesaj göndermeli : 125 milyon doların tamamını yemeye hazırız.

Fully decked, around $ 20 million.

Tam donanım, 20 milyon dolar civarı.

You don't have $ 125 million at your disposal, yet both things apparently are true.

Elinin altında 125 milyon doların da yok, ama nedense her ikisi de doğruymuş gibi duruyor.

You spent $ 90 million in 36 hours.

36 saatte 90 milyon dolarını harcadın.

Evidently, $ 90 million isn't as compelling as one might think.

Anlaşılan 90 milyon dolar sandığımız kadar da cezbedici değilmiş.

We sat down with our accountant last week and realized it's gonna cost over $ 1 million to educate those two little animals.

Geçen hafta muhasebecimizle oturup hesap yaptık. Bu iki canavarın eğitimi bize bir milyon dolara mal olacak.

У меня тут травы на 3 миллиона долларов растет.

3 million dolarlık ürün yetişiyor burada.

Итак... предположим, гипотетически, что я напишу

Şimdi varsayalımki, varsayımsal konuşuyorum. Eğer buraya 100 million yazarsam.

Ты хорошо сыграл в Малышке на миллион.

Million Dollar Baby'de çok iyiydin.

Journalists and dignitaries are being freed from the Rixos Hotel, and Mustafa Abdul Jalil is offering what amounts to a million and a half dollars and amnesty to anyone who finds Gaddafi.

Gazeteciler ve ileri gelenler Rixos Hotel'den serbest bırakılıyor ve Mustafa Abdül Celil Kaddafi'yi bulana bir buçuk milyon dolar değerinde para ve suçlarından feragat teklif ediyor.

An F-16 costs 50 million and a drone costs 30.

Bir F-16 50 milyon, bir İHA 30 milyon tutuyor.

We buy them as a set, so it's 120 million versus 50 million for the Falcon.

Onları bir set olarak alıyoruz ve 50 milyonluk bir Falcon'a karşı 120 milyon tutuyor.

Sloan, you didn't mention that a $ 50 million F-16 has to be flown by a pilot who is somebody's father and that he can be shot down by a shoulder-mounted, point-and-shoot Stinger.

Sloan, sen o 50 milyonluk F-16'nın birisinin babası olan ve omuza monteli tam otomatik bir Stinger ile vurulabilecek olan birisi tarafından uçurulması gerektiğinden hiç bahsetmedin.

Citigroup made 160 million off its investors losing 700 million.

Citigroup 160 milyon kazanırken yatırımcıları 700 milyon kaybetti.

10 миллионов.

10 million.

I have about a million times.

Milyon kere söyledim.

Чтобы он ходил на все эти шикарные вечеринки и выходил через парадную дверь с половиной миллиона в высококлассных драгоценностях. И твои руки оставались бы чистыми.

O güzel partilere girecek, elinde yarım milyonluk mücevherle ön kapıdan çıkacak, with a half a million in high-end jewelry, ve senin ellerin de temiz kalacaktı.

По-видимому, вчера ты уничтожил дешифрующего оборудования для спутников на 20 миллионов долларов.

Apparently you blew up about $ 20 million Görünüşe göre, dün yaklaşık 20 milyon $'lık uydu şifreleme ekipmanını havaya uçurdun.

Then, one million tons at 35 dollars and 70 cents a ton.

Korkuttun beni.