Mills Çeviri Türkçe
1,003 parallel translation
А это мои родители, мистер и миссис Миллс. - Как дела, Дениэл? - Здравствуйте.
Ailem, Bay ve Bayan Mills.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
J. Edgar Hoover olmayabilirim ama Tarker Mills'de kanun benim.
Миллс и Джонсон долго не протянут.
Mills ve Johnson daha fazla dayanamazlar.
Поблагодарим Сайдшоу Мэла, Капрала Расправу, Тину Балерину и мисс Донну Миллс из "Нотс-Лэндинг".
Şovumuz için Mel Fiziki Cezalandırma`ya.. ... Tina Ballerina`ya... ve Knots Landing`den, Miss Donna Mills`e teşekkür ederim.
Я детектив Милс.
Ben Dedektif Mills.
Взгляни-ка – это же Милс.
Mills, baksana.
Детектив Милс не могли бы вы помочь офицерам... взять показания у соседей?
Dedektif Mills, memurlara yardım eder misiniz? Birlikte komşuları sorgulayın.
Иди Милс. Просто иди.
Hadi Mills, hadi dışarı.
Милс возглавляет расследование.
Soruşturmayı Mills yürütüyor.
Детектив Милс.
Müfettiş Mills.
– Ты в порядке?
- Mills?
Он возьмёт с собой детективов Милса и Сомерсета... но только детективов Милса и Сомерсета... только в 6 : 00 сегодня.
Dedektif Somerset ve Mills'i onların yanına götürecek. Ama sadece onları. Bugün saat tam 6'da.
Сомневаюсь, что наслаждался этим больше... чем детектив Милс наслаждался бы временем наедине со мной... в комнате без окон.
Dedektif Mills'in penceresiz bir odada benimle... yalnız kaldığında alacağı zevkten... daha fazlasını almadım.
Детектива Дэвида Милса.
Dedektif David Mills'e.
Я Берта Миллз, мэм.
Ben Bertha Mills, hanımefendi.
Миссис Миллз, вы и девушка будете спать... наверху в комнате рядом с лестницей.
Bayan Mills, siz ve kız, çatıdaki odada uyuyacaksınız.
Миссис Миллз, начиная с завтрашнего дня... связка ключей будет в вашем распоряжении.
Bayan Mills, yarından itibaren Bir anahtar takımını size bırakıyorum.
Меня зовут миссис Миллз, но если хотите, называйте меня Бертой.
Benim adım, Bayan Mills, ama isterseniz bana Bertha diyebilirsiniz.
Миссис Миллз, наш папа сражается на войне во Франции.
Bayan Mills, babamız Fransa'da bir savaşta savaşıyor.
Миссис Миллз, выйдите на минутку, мне надо с вами поговорить.
Bayan Mills, biraz dışarı gelir misiniz? Sizinle konuşmam gerekiyor.
Миссис Миллз, закройте все занавески.
Bayan Mills, tüm perdeleri kapatın.
Кстати, миссис Миллз, сегодня Лидия опять... с грохотом бегала у меня над головой.
Bu arada, Bayan Mills, yukarıda çıkardığı gürültü, başımı ağrıttı.
Миссис Миллз, позовите мистера Таттла.
Bayan Mills, gidin ve Bay Tuttle'ı çağırın.
- Миссис Миллз?
Bayan Mills.
Миссис Миллз, в комнате холодно, посидите у камина.
Bayan Mills, hava soğuk. Neden gelip ateşin yanına oturmuyorsunuz?
Миссис Миллз!
Bayan Mills!
Миссис Миллз! Это мой муж.
Bayan Mills!
Миссис Миллз, пожалуйста, не говорите маме, что мы убежали.
Bayan Mills, lütfen anneme kaçtığımızı söylemeyin.
Чертов Арни Милз домогается и подкалывает, что я не подам на него в суд.
Arnie Mills beni taciz ediyor, sonra da mahkemeye ver diyor.
Все с нетерпением ждут матча в Венгрии с европейским королем тяжелого веса Седриком Миллсом.
Herk es Avrupa ağır sıklet kralı Cedric Mills'le olacak gösteriyi bekliyor.
Седрик Миллс, где ты?
Cedric Mills, neredesin?
Где Седрик Миллс?
Cedric Mills nerede?
Седрик Миллс, люди!
Cedric Mills, millet!
Робинсон против Миллса.
Robinson, Mills'e karşı.
Миллс сразу ринулся в атаку.
Mills hemen başladı.
Вот снова Робинсон, а теперь Миллс.
Robinson giriyor, şimdi de Mills.
Претендент на звание чемпиона, Миллс, наносит удары по телу.
Rakip Mills gövdeye çalışıyor.
Робинсон оглядывает Миллса.
Robinson, Mills'i sınıyor.
И Миллс нокаутирован!
Ve Mills yerde!
Эй, Люк, нам пару пончиков, и... запасные ноги, какие Хизер Миллз посылает в Хорватию.
Birkaç çörek verir misin Luke? Bir de Heather Mills'in Hırvatistan'a gönderdiği bacaklardan istiyoruz.
А почему вы хотите работать в нашем издательстве?
Peki neden Boyds Mills Kitapçılık'ı seçtiniz? Şey, bilmiyorum.
... make enough missions to build up fuel in Chengdu а затем полетели-бы в Японию - на Явату, и разбомбили-бы сталелитейные заводы и затем вернулись-бы обратно - в Индию. ... fly to Yawata, Japan, bomb the steel mills and go back to India.
Chengdu'da yeterli yakıt depolayana dek sefer yapıp Japonya'ya Yawata'ya uçar, çelik fabrikalarını bombalar, Hindistan'a dönerdik.
Колледж Миллс.
- Mills College.
Я думаю, шерифа Миллс Вы знаете.
Sanırım Şerif Mills'i tanıyorsunuz.
Чип интересуется у продавцов бутиков в "Arundel Mills Mall" :
Chip, Arundel Mills Mall'da olacak ve sizlere soracak :
И я нужна там.
Fok balıklarının avlanmasına karşı bir protesto var ve Heather Mills McCartney de orda olacak.
Бобби Миллс.
Bobby Mills.
- Бобби Милс.
Memnun oldum. Bobby Mills.
"Камберленд Миллз"?
Cumberland Mills mi?
Я подумал, что вам будет интересно, что мне только что предложили позицию с более высокой зарплатой, лучшим соц. пакетом и более высокой должностью в "Камберленд Миллз".
Aman Tanrım. Bilmen gerekir diye düşündüm çünkü az önce Cumberland Mills'den bana... daha yüksek maaş, bonus... ve daha iyi bir pozisyon teklif edildi.
Он не из тех, кто посылает рождественские открытки.
Baylar, ben Şerif Jody Mills.