Minus Çeviri Türkçe
47 parallel translation
Если папа и Мартин поставят сети, то мы с Минусом сходим за молоком.
Baba sen Martin'le ağı gereceksen, Minus'la ben bu arada akşam sütünü alalım.
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Bence bu akşam David'le Minus ağı gersinler. Ben de karımla bir gezinti yapabileyim.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.
Karin'le ben ağı geremez miyiz? O zaman Minus'la Martin de süt almaya giderler.
- Минус, в чём дело?
- Hadi gel Minus, biz ikimiz gidelim.
Я тебя люблю, малыш Минус!
Seni severim, küçük Minus!
Минус...
Minus...
Понюхай, Минус...
Kokla, Minus...
Минус там, а я здесь.
Minus oraya ve ben de buraya.
И за твоё, Минус!
Sağlığına, Minus!
- Минус.
- Minus.
- Это всё заслуга Минуса!
- Hepsini Minus yaptı!
Папа воспринял пьесу Минуса как личное оскорбление.
Minus'un oyununu kendisine hakaret saydığını fark ettin mi babamın?
А Минус, конечно же, расстроился.
Ve Minus'da çok üzüldü tabii buna.
- Папа с Минусом вытягивают сети.
- Babamla Minus sandalla, ağı çekmeye gittiler.
Минус, пока!
Hoşçakal, Minus!
Смотри, чтобы бедняга Минус не заснул за своей латынью.
Minus'a göz kulak ol da Latin'ce çalışmayı unutmasın.
Успокойся, Минус.
Sakin ol artık, Minus.
Минус!
Minus!
Любовь к Карин... и к Минусу.
Sevgi Karin'e... Minus'a karşı.
- Бедный Минус!
- Zavallı Minus!
Бедный Минус!
Zavallı Minus!
Папа, не забывай помогать Минусу с латынью.
Baba, sen şimdi Minus'la Latin'ce çalışmalısın.
Минус, мне надо с тобой поговорить!
Minus, seninle konuşmak istiyorum!
Минус, иди сюда!
Buraya gel, Minus!
- О всякой, Минус.
- Her türlü sevgi, Minus.
Это, как помилование, Минус помилование для того, кто приговорён к смерти.
Bu bir çeşit bağışlama gibi, Minus Ölüm cezasının bağışlanması gibi.
За исключением журналов.
Minus dergileri.
Это labium minus. ( лат. малые половые губы )
Bunlar da labium minus.
Я не привязываюсь к вещам. Мой ноготь практически вывернулся как у "Cat Von D-Minus." Оу.
Giysilere bağlanmam ben.
Я уже договорилась с журналом Минус 21.
Minus 21 dergisinde biri var zaten.
Как все прошло с редактором журнала?
Minus 21 editörüyle nasıl gitti?
Уже занимаюсь. Один чрезвычайно противозаконный взлом в T-minus сейчас.
Şu an T-minus'a aşırı yasadışı bir hack yapmaktayım.
Майнус.
Minus.
Приятно видеть тебя, Майнус.
Seni görmek güzel, Minus.
И Талия получила приглашение от падшего юноши, зовущего себя "Минус."
ve Talia kendine "Minus" diyen birinden davetiye almış
Это Минус.
Minus.
Может быть Эмбер ударила Талию, чтобы удержать её от встречи с Минусом.
Belki Amber Talia'ya Minus'la buluşmasından alıkoymak için vurmuştur.
Я хочу, чтобы ты вышла онлайн, притворившись Минусом.
Siteye gir. Minus gibi davran.
Она хочет встретиться с Минусом в реале.
Minus'la yüz yüze tanışmak istiyor.
Пожалуйста, Минус.
Lütfen, Minus.
Эмбер уже виделась с Минусом раньше?
Amber Minus'la önceden buluştu mu?
Минус, я пришла.
Minus, geldim.
Тебя... тебя Минус послал?
Seni... seni Minus'mu gönderdi?
Пошел трехдневный отсчет... до капитального заселения.
"T-minus" son üç gün. Senin yanına taşınmaya.
Уже запущен обратный отсчет.
Şu an T-Minus ve sayımda.