Miramax Çeviri Türkçe

"Мирамакс" приобрёл "Пыхаря и Хроника". "Мирамакс"?

"Patavatsız ve Kronik" i Miramax aldı.

Я думал, у них одна классика, вроде "Пианино" или "Жестокая игра".

Miramax mı? Ben onların sadece kaliteli filmler yaptıklarını sanırdım. "Piyano" ve "Ağlatan Oyun" gibi.

По достоверным источникам "Мирамакс" начинает в эту пятницу работу над экранизацией популярного комикса "Пыхарь и Хроник". Пятница?

Gizli kaynaklardan aldığım bilgiye göre Miramax, "Patavatsız ve Kronik" adlı çizgi romandan uyarlanan filmin çekimine bu Cuma günü başlıyor. "

Нет, но это "Мирамакс", так что наверняка Бен Эффлек и Мэтт Деймон.

Hayır ama bu Miramax. Eminim Ben Affleck ve Matt Damon oynar.

Когда мы приедем в Голливуд и найдём этих миромаксовских сук, делающих фильм,.. ... мы накормим их своим дерьмом, потом они высрут наше дерьмо,..

Hollywood'a gidip filmi yapan Miramax pisliklerini bulduğumuzda onlara bokumuzu yedireceğiz.

Это мирамаксовский фильм.

Bir Miramax filmi.

- Вы знаете, где "Мирамакс"? "Мирамакс"?

Miramax nerede biliyor musun?

"Мирамакс" покупает у меня 78 процентов всего товара.

Miramax mı? Miramax'la buradaki işimin % 78'ini yapıyorum.

Джулз Азнер находится у ворот "Мирамакс Студио". - Стив, настроение на студии стало близко к панике после того, как стало известно, что новые террористы Джей и Молчаливый Боб избрали "Мирамакс Студио" следующей ареной взрывов,.. - Джулз?

Jules Asner, şu anda Miramax Stüdyoları'nda.

"Когда мы приедем в Голливуд и найдём этих миромаксовских" убрано цензурой ",.. ... которые делают про Пыхаря и Хроника фильм,..

Hollywood'a gidip filmi yapan Miramax... küfür çıkarıldı...

Сраный "Мирамакс"!

Kahrolası Miramax.

Знаете, "Мирамакс Филмз" отвалил мне хренову тучу бабок за "Пыхаря и Хроника".

Ama Miramax Film bu film için bana tonlarca para ödedi.

Когда оная собственность приобреталась "Мирамакс Филмз",.. ... ты был по закону обязан спросить нашего разрешения на передачу всей концепции новым владельцам.

Bahsedilen film Miramax Film tarafından çekilmek istendiğinde konsept başka bir sanatsal alana kaydığından bizim haklarımızın korunmasından da yasal olarak sen sorumlu oluyorsun.

Почему "Мирамакс" не купил у него другой комикс вместо этого?

Neden sanki Miramax elindeki diğer romanın filmini çekmedi?

Оно было на софинансировании с Мирамакс, а затем, бац, и Мирамакс уходит, а мы остаемся на крючке, а тут еще выясняется, что Джейми Кеннеди никогда не стояла на сноубоарде.

Miramax'ın eş finansmanıydı ve "püff", Miramax gitti. Şu anda hala kancaya asılıyız ve Jamie Kennedy'e patladı, ki kar kayağı bile yapamaz.

Он водит патибас Мирамакс и носит огромный парик.

Miramax parti otobüsü kullanıyor ve büyük bir peruk takıyor.

Я рассталась со своим воротилой из "Мирамакс".

Büyük peruklumdan Miramax'da ayrıldım.

... насилия и похищений макак. В тексте, размещённом на сайте "КиноТовно-точка-ком", эти жестокие бандиты угрожают, я цитирую :..

Çünkü Federal Vahşi Yaşam Şerifi'nin ofisinin edindiği bilgiye göre Jay ve Sessiz Bob isimli teröristler bir sonraki kan, şiddet ve maymun hırsızlığı eylemleri için Miramax Stüdyoları'nı hedef seçmişler.... tehditler savuruyor ve şöyle diyorlar ;