Mk Çeviri Türkçe
87 parallel translation
Существующая британская политика ядерного сдерживания базируется на угрозе применения термоядерных боезарядов, которые могут быть доставлены самолетами Виктор и Вулкан MK II, входящими в состав стратегической авиации Британии.
İngiltere'nin mevcut nükleer caydırıcıIık politikası... olası saldırganları, hava bombardıman gücüne bağIı... Victor ve Vulcan MK II uçaklarından atılacak... termonükleer bombalar kullanarak... yok etmekle tehdit etmektedir.
Много лет назад я работал на Центральное Разведовательное Управление над программой "МК УЛЬТРА".
Yıllar önce... CIA için çalışıyordum. MK ULTRA programında.
В 1973 году программу закрыли.
MK ULTRA programı 1973'te durduruldu.
Программа "МК УЛЬТРА" - наука, одобренная правительством.
MK ULTRA hükümet emrinde yapılan bilimsel bir programdı.
Самая обычная в таких случаях боеголовка модели 12А... содержит инопланетный материал, накваду.
Başka zaman sıradan olan bir Mk 12-A savaş başlığı,..... yabancı naqahdah maddesiyle zenginleştirildi.
Уэйн Интерпрайзес, 47-Ви один-эм-и.
Wayne Şirketler Grubu 47-B, 1-MK.
Один эм и...
1-MK.
имея только эту силу?
Acele etme! Kyoto'nun Guren Mk.II'yi Zero'ya verdiği bilgisi kesin değil.
Что означает "MK"?
MK`nın ne anlamı olabilir ki?
Его обследовали, но тест на белок МК не проводили.
Testlerden geçirildi ama MK proteinlerine bakılmadı.
Желая сравниться с Лином, Ларри иследовал печально известные эксперименты ЦРУ с МК-УЛЬТРА... которые, как он полагал, могут усилить его собственные психо-силы.
Lyn ile çaresiz bir yarış içinde olan Larry kendi psişik güçlerini geliştireceğine inandığı CIA'in MK-ULTRA adını verdiği deneyler üzerine araştırmalar yapmaktadır.
Я говорю тебе о работе над проектом МК-Ультра.
MK projesindeki bununla ilgili çalışmamı sana anlatmıştım.
Ругер MK II с тактическим удленненым стволом.
Taktiksel çözüm alıcısıyla Ruger Mark 2.
Странно, я очень стремилась вернуться сюда.
Tuhaf, geri dönmek zorundayımk.
И эта очень-очень смелая молодая леди просто все сделала сама.
Ben de kabul ettim. Gerçekten çok... çok cesur bir hanımkızdı.
Да. Но боюсь, у меня плохие новости.
Dogru.Korkarımkı haberler ıyı degıl
Образца Второй мировой, ручная граната М2, если быть точным.
Dünya Savaşı Mk 2 Ananas bombası, tam ismini vermek gerekirse.
Звездные Врата, МК-ультра, космический шаттл.
Stargate, MK-Ultra, uzay gemisi.
Это мина МК-367.
Bu bir MK-367 kara mayını.
Это МК-46.
Bu MK-46.
- M.K.
... imza MK.
Будь мужиком, Мэри.
hanımkız.
Вообще-то, теперь меня теперь зовут МК.
- Aslında artık herkes bana MK diyor.
МК.
MK.
Нет, какая еще Мэри Кэтрин?
Mary Katherine de kim? MK demek istedim.
Эй, Мэри Кэтри...
Mary Katheri... Pardon MK!
Нет, МК! МК, о чем ты хотела поговорить?
MK, konuşmak istediğin konu neydi?
Наверное, она права на мой счет, да, Оззи?
Galiba MK haklı Ozzy, ne dersin?
Давай, МК, нам пора.
Hadi MK, gitmeliyiz.
МК!
MK!
Привет, МК!
Selam MK!
Восемь МК.
MK, 8 numara.
- Украденное оружие, М-4, МК-12, противотанковый ракетный комплекс...
- Çalıntı M-4'ler, MK-12'ler, Gavelins...
Разобранный МК-4.
Sökülebilir MK-4.
- Просто подвези меня домой, и ты никогда больше меня не увидишь.
Sadece eve götür MK, sonra da beni asla görmezsin.
ЭмКей.
- MK.
ЭмКей.
Ben de MK.
Я знаю, ты лжешь, ЭмКей.
Yalan söylediğini biliyorum MK.
ЭмКей, да?
MK, değil mi?
Жди, когда мы с ЭмКеем вернемся.
Yalnızca ben ve MK geri gelinceye kadar burada bekle. Yapamam.
Когда на самом деле, вы буквально лезете на стены фермы, Где-то в Вирджинии, без ума от ЛСД,
Ama aslında sen CIA ve MK-Ultranın verdiği LSD yüzünden Virginia'daki bir çiftlik evinin duvarlarına tırmanıyordun.
Спитфайер МК-2?
Bir Spitfire MK-2 mi?
очень приятно!
Ben Super Custom YO649Z Mk. II!
Народ, Коротыша без очереди!
Millet, ilk MK yapacak!
Организовать оборону!
Guren Mk.
МК-15.
- "MK-15".
МК.
Ben de MK.
МК?
MK mi?
ЭмКей.
MK.
ЭмКей.
MK!
Я порезала его.
- MK mi?