Motors Çeviri Türkçe

Очень просто, я тогда работала у директора Дженерал Моторс.

Çok basit. General Motors'un müdürünün hemşiresiydim.

Из-за чего нервничать директору Дженерал Моторс?

General Motors neye sinirlenir ki?

Когда директор Дженерал Моторс ходит в туалет по 10 раз на дню, страна в опасности.

General Motors günde on kere tuvalete gitmesi gerekirse bütün ülke de gider.

- Да. "Крайслер", "Форд", "Дженерал-моторс", и "Роллс-ройс".

Evet, Chrysler ve Ford ve General Motors ve Rolls-Royce.

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Şu anda Araplar bizim paralarımızı kullanarak büyük şirketleri alıyor ve bizi tek kelimeyle batırıyorlar. General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, Amerikan Çelik ve 20 diğer Amerikan şirketi onların.

Новый отчёт General Motors и совещание в моём офисе завтра в 7 утра.

GM üzerine yeni rapor ve emniyet hissesi hakkında konferans görüşme yarın sabah 7'de ofisimde.

Знаешь как в "Дженерал Моторс" отзывают машины с браком?

General Motors hatalı arabaları nasıl toplatıyor?

- Гарри Вормвуд, отец-основатель.

Wormwood Motors'a hoşgeldiniz. - Harry Wormwood, buranın sahibiyim.

Вы звоните в "Сайзмор моторс", где можно найти лучшие подержанные машины во всём районе Биг-Спрингз и Фэр-Оукс.

Sieze Motors, kullanılmış araba için Big Springs-Fair Oaks'daki en iyi seçim.

Из Флориды. Моего отца перевели сюда для работы на "Дженерал Моторс".

Babam General Motors'ta çalışmak için buraya taşındı.

Стэн Миллер из Stan Miller Motors, и шериф МакГрудер.

Stan Miller Motorları'ndan Stan Miller. Ve şerif MacGruder.

Отгоните мою машину в Доктор Моторс.

Arabayı "Doctor Motors" a bırakır mısınız?

Глория Трилло, "Глоуб-моторс".

- Gloria Trillo, Globe Motors.

- Продавец из "Глоуб-Моторс".

Globe Motors'dan bir satış elemanı.

Ээ... в кабриолете На стоянке машин в Скот-моторс

Üstü açık, Scott Motors'da rampanın üstünde bir arabada.

Даже если это компания Дэна Скотта, я все еще хочу хорошо работать.

Burası'Dan Scott Motors'olsa bile, hep işimi iyi yapmak isterim.

Я хочу, чтобы ты уволил Нэйтана. На парадной двери все еще весит название : "Дэн Скотт Моторс".

Eğer hala kapının önünde'Dan Scott Motors'yazıyorsa senden Nathan'ı işten atmanı istiyorum.

Scott Motors.

Scott Motors.

Если пьянчуга сбивает пешехода, вы колотите в дверь "Дженерал Моторс"?

"Eğer sarhoş biri birini düşürürse General Motors'un kapısını mı çalarsınız?"

Гэри Берджен, Metro Motors.

Gary Bergen, Metro Motor.

Он получил свой автомобиль от компании Booster Metropolis Motors.

Arabasını Metropolis Motor'dan almış.

Хочу сказать, Metro Motors на другом краю города.

Metro Motor şehrin öte yanında.

Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.

Wallmart, General Motors ve Exxon, ekonomik olarak Suudi Arabistan, Polonya, Norveç, Güney Afrika, Finlandiya, Endonezya ve daha pek çok ülkeden daha güçlüdür.

- Центр Возрождения можно увидеть Центр Возрождения, штаб-квартиру Дженерал Моторс, центр Детройта, горизонт...

General Motors merkezi. Detroit merkezi. Ufuk çizgisi.

Дэниелс, займешься "Янагава моторс".

Daniels, sen de Yanagawa Motors'a.

Вы что, не видите, как Nike, Microsoft, General Motors, Ford, Boeing, Coca Cola или Kellogs... пользуются не-американским трудом!

Nike'ta ya da Microsoft'da ya da General Motors'da.... ya da Ford'da ya da Boeing'de ya da Coca-Cola'da ya da Kellogg's'da

( Перечисляет кучу Американских компаний ) General Motors, General Electric,

Genel Motor, Genel Elektrik,

Телефона нет, но есть адрес Радж моторс, 221 Гол Масид.

Numarası yok fakat adresi şöyle Raju motors, 21 Gol Maseed.

Радж Моторс?

Raju Motors?

Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия,

Walmart, General Motors ve Exxon gibi şirketler,

От компании Флора Линда Моторз

Flora Linda Motors'tan

Мой отец, конвейерный рабочий в "Дженерал Моторс", купил и расплатился за наш дом прежде, чем я закончил ходить в детский сад.

General Motors'da bir montaj bandı işçisi olan babam ben ana okulunu bitirmeden evini almış ve parasını ödemişti.

В конце Рейгановских годов я сделал свой первый фильм о том, что произошло со страной и в частности с моим родным городом Флинт ( штат Мичиган ), местом рождения "Дженерал Моторс".

Reagan döneminin son yıllarında ülkenin ve özellikle General Motors'un doğum yeri olan memleketim Michigan, Flint'in yaşadıklarıyla ilgili ilk filmimi yapmıştım.

"Дженерал Моторс" не стал бы поступать иначе, если это ведет к банкротству.

General Motors iflas edecek olursa hiç kimseye bir faydası olmaz.

Почти все вакансии были сокращены и "ДжиЭм" обанкротился.

Neredeyse herkes işten çıkarıldı ve General Motors iflas etti.

Нет, они не Детройт. 20 лет я пытался предупредить Дженерал Моторс и остальных что это день настанет, но бесполезно.

General Motors Merkezi 20 yıl boyunca General Motors'u ve diğerlerini bugünün geleceği konusunda uyardım.

У вас нет разрешения от Дженерал Моторс.

General Motors'dan alınmış bir izniniz yok.

На протяжении 35 лет GM получала больше денег чем любая другая корпорация.

General Motors 35 yıl boyunca başka herhangi bir şirketten çok daha fazla kâr elde etti.

Это был декабрь 1936, канун Нового года. Сотни мужчин и женщин захватили заводы "ДжиЭм" во Флинте и удерживали их 44 дня.

1936 yılbaşı arifesinden bir gün öncesiydi yüzlerce erkek ve kadın Flint'deki G. Motors fabrikasını ele geçirdi ve 44 gün boyunca işgal etti.

А позже звонившая сказала полиции, что она видела машину парня, классический красный Мустанг с временными номерами продавца под названием "Мехорес Моторс".

Tamam, arayan daha sonra polise adamın arabasını gördüğünü söylüyor, Satıcı etiketi üstünde olan klasik bir kırmızı mustang Şirketin adı "mejores motors".

Мы посмотрели в сети. Есть только один "Мехорес моторс" в Штатах.

Şimdi kontrol ettik.ABD de sadece 1 tane mejores motors var.

Он надавит на "Мехорес Моторс" и проверит Мустанг твоего подозреваемого.

Arabayla Mejores Motors'un önünden geçerek senin şüphelinin Mustang ini kontrol ediyor.

За последние два года "Мехорез Моторз" продал только один классический красный "Мустанг" - Джеффри Веббу из Эль-Пасо, недавно переехавшему в Лос-Анджелес.

Mejores Motors son iki yılda sadece bir klasik Kırmızı Mustang satmış.El Paso'dan Jeffrey Webb'e. Yakın zaman önce Los Angeles'e yerleşmiş.

Посмотрел сводки — машина из салона "Vegas Legacy Motors".

Arabanın kayıtlarını araştırdım. Vegas Legacy Motors'a ait bir filo aracı.

Наша машина из салона "Vegas Legacy Motors".

Bizim araç, Vegas Legacy Motors'un filolarından birine ait.

Итак, наша жертва - Маркус "Твитти" Берд, глава "Платинум Моторс" в Сан Диего, глава банды "Крип".

Kurbanımız Marcus "Tweety" Byrd, eski Crip üyesi ve San Diego Platinum Motors'un başı.

Как оказалось, Вестхофф, глава Зенит Моторс, сообщил, что феррари исчез из их отдела обслуживания в ночь убийства.

Cinayetin olduğu gece, Zenith Motors'un patronu Westhoff servis bölümlerinden bir Ferrari'nin kaybolduğunu bildirmiş.

Привет, я Кейт Кесседи, и от лица радио К-100 и компании Массад Моторс рада приветствовать вас на ежегодном конкурсе "Руки на гибрид"!

Selamlar, ben Cate Cassidy K - 101 ve Massad Motors adına buradayım. Hepiniz "Eller Hybird'te" yarışmasına hoş gelsiniz.

Что насчёт United Airlines, General Motors?

United Airlines, General Motors'dan ne haber?

Или потерять брата? 21-го апреля 1967-го года с конвеера завода в Джейнсвилле сошел 100-миллионный автомобиль компании General Motors- -

Yoksa kardeşini kaybetmekten mi? 21 Nisan 1967'de General Motor'un 100 milyonuncu aracı iki kapılı mavi Caprice, Janesville'deki tesislerinde üretildi.

- Я не пытаюсь себе ничего присвоить.

Hava atmak istemem ama General Motors'un...