Muddy Çeviri Türkçe
58 parallel translation
Мадди Уотерс открыл электричество.
Muddy Waters elektriği keşfetmişti.
Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".
Oh, bu şarkıyı Muddy Waters`ın yazdığını sanıyordum.
Да мне все равно ваши настоящие имена ни к чему Меня зовут Мадди.
Aslında gerçek isimlerinizi bilmek istemiyorum. Benim ki Muddy.
- Это ты Мадди?
- Sen, Muddy misin?
Мадди... сукин сын.
Muddy... orospu çocuğu.
Жена Мадди Граймса.
Muddy Grimes'in karısı.
Располагайтесь.
- Selam Muddy.
Верно, Мадди?
- Bu doğru değil mi Muddy?
Мадди, тут половина яблок побитые.
Muddy, Muddy bunların yarısı çürük.
Скажи, чтобы не лез не в свое дело, Мадди.
Vernon'a kendi işine bakmasını söyle, Muddy.
Откуда у нее был нож, Мадди?
O bıçağı nereden aldı Muddy?
Гораздо ловчее, чем ты, Мадди.
O bıçak ondayken, senin olduğundan daha iyi Muddy.
- А Мадди?
- Muddy?
Давай, Мадди, жми на газ!
Haydi Muddy. Üzerine bas adamım! Üzerine çık adamım.
Эй, ты слышал, Мадди?
- Hey, duydun mu Muddy?
Я стану суперзвездой, как Мадди Вотерс!
Muddy Waters gibi çok ünlü bir müzik yıldızı olacağım!
Мадди?
Muddy?
Когда я услышала, как ты играешь, я перенеслась в такое хорошее место, Грязнуля.
Çaldığın o müziği dinlemek beni çok güzel yerlere götürdü, Muddy
Когда Грязнуля познакомился с Малышом Уолтером ему было только 17 лет, но он лучше всех на земле играл на губной гармошке.
Little Walter, Muddy ile tanıştığında daha 17 yaşındaydı. Ama kendisi gelmiş geçmiş en iyi armonika icracısıydı.
Малыш Уолтер, Грязнуля Уолтер и Джимми Роджерс.
Little Walter, Muddy Waters ve Jimmy Rogers.
Ты наверно Грязнуля.
Sen Muddy olmalısın.
И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.
Bu da Muddy'i tekrar güneye götürmek demekti.
Если люди покупают записи Грязнули, я должен сделать больше.
Eğer insanlar Muddy'nin plağını alırsa daha çok basmam gerekir.
Мы идем к прямо к вам из Дельты с Грязнулей Уолтерсом и его хитом.
Delta'dan size doğru geliyoruz. Muddy Waters ve hit şarkısı.
Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.
Buradan eski arkadaşım Len Chess'e Muddy Waters'a verdiği fırsattan dolayı teşekkür etmek istiyorum.
Мы проиграем немного от Грязнули Уолтера сейчас.
Şimdi de Muddy Waters'tan küçük bir parça çalıyoruz.
Грязнуля Уотерс.
Muddy Waters.
Грязнуля!
Muddy!
Звучит "Не могу удовлетвориться" Грязнули Уотерса, Чикаго.
Şimdi de Muddy Waters çalıyoruz. Can't Be Satisfied, WGES Chicago.
- Нет, Грязнуля, нет.
- Muddy, yapma! Muddy!
Он вдувает поверх пения Грязнули.
Muddy'nin sesini boğacak.
Эй, Лэн, я написал песню и для Грязнули.
Len, Muddy için de bir şarkı yazdım.
Грязнули помощь не нужна.
Muddy'nin yardıma ihtiyacı yok.
Грязнуле Уолтерсу нужно что-то, что его выставит в лучшем свете.
Muddy Waters'a onun farkını gösterecek bir şey lazım.
Итак Грязнуля был Грязнулей, как я рассказывал.
Artık Muddy, eski Muddy'den çok farklıydı.
И Грязнуля, ну, он просто продолжал развиваться в такого мужчину.
Ve Muddy zamanla o adama dönüşüyordu.
Вот почему Грязнуля может завоевать мир.
İşte bu yüzden Muddy gönül rahatlığı ile evden çıkıp dünyayı fethedebilir.
- Я женщина Грязнули.
- Ben Muddy'nin kadınıyım.
Я не могу сама родить ему ребенка.
Muddy'e başka çocuk veremiyorum.
- Грязнуля.
- Muddy.
- Грязнуля, он еще ребенок!
- Muddy, o daha bir çocuk!
Грязнуля, я не думаю, что хочу остаться в твоей группе.
Muddy, artık senin orkestranda çalmak istediğimi sanmıyorum.
Привет, Грязнуля.
Selam, Muddy.
Ты знаешь, Грязнулю, он поет это.
Muddy'i biliyorsun. O da hüzünlü söyler.
со старым стандартом Грязнули Уолтерса.
Hem de eski Muddy Waters standartlarıyla.
Переведи 10 % от прибылей Чака и переведи их Грязнуле.
Chuck'ın telif ücretlerinin yüzde 10'nu Muddy'nin hesabına geçir.
Грязнуля, ты дурак.
Muddy, sen salaksın.
Потому, что я написал все эти песни для Грязнули, Уолтера и Волка.
Çünkü Muddy, Walter ve Kurt'un söylediği bütün şarkıları ben yazdım.
- Мадди Уоттерс - это блюз или классический рок?
Muddy Watters blues mu yoksa klasik rock kategorisine mi girer?
- Скажи ей : "Мади уотерз" - кайф.
- Muddy Waters'ın harika olduğunu söyle.
"Мади Уотерз - кайф".
"Muddy Waters harika."