Mutual Çeviri Türkçe
35 parallel translation
"Это сеть тотализаторов, передающая вам из Томении обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста."
Burası Pari-Mutual network, Tomanya'dan yayın yapıyoruz. Ve sizlere... Hynkel'in çifte haç konusunda yaptığı konuşmayı ilettik.
Я работал в Обществе взаимопомощи.
Specific Mutual Sigorta Şirketi için çalışırdım.
Добро пожаловать в "Мьючуэл Бэнк" в Майами.
Miami Mutual Bankası'na hoşgeldiniz. Buyurun?
Если люди не проявят мудрость... If people do not display wisdom они будут сталкиваться как слепые кроты... ... they will clash like blind moles а затем, - начнётся взаимное уничтожение. "... and then mutual annihilation will commence. "
İnsanlar sağduyu sergilemezse kör köstebekler gibi çarpışırlar ve o zaman karşılıklı yok ediş başlar. "
Взаимную общенациональную.
"All National Mutual."
И нашёл стопку банковских выписок из банка Jefferson Mutual.
Çekmecelerinde Jefferson bankasına ait bir sürü dekont duruyordu.
Репортер : Сегодня утром, погиб "Вашингтон Мьютюал", крупнейшая потеря в банковской истории США.
Bu sabah, Washington Mutual ABD bankacılık tarihindeki en büyük iflasa sürüklendi.
Хорошо, пожалуйста, сравни архитектуру и внутренние размеры "Взаимного кредита" и тех чикагских банков, которые ещё не ограблены.
Tamam, senden Fidelity Mutual bankasının iç mimarisini Chicago'daki soyulmamış bütün bankalarla karşılaştırmanı istiyorum.
Какое-то время она работала в Городском Объединенном банке.
Bir süreliğine City Mutual Bank'da çalıştı.
Чтобы быть честным, он разобрался с агентом по страхованию из "Mutual of Harrisburg".
Daha açık olmak gerekirse Harrisburg Sigorta'dan bir sigortacıyı geri çevirdi.
У них зафиксирован взлом в филиале Манхэттен Мьючуал позавчера.
Manhattan Mutual'in şubelerinden birinde 2 gün önce bir soygun olmuş.
Депозитная ячейка в Махэттен Мьючуал была взломана в одну из прошлых ночей, мистер Расин.
Manhattan Mutual'daki bir kasa geçen gece zorla açılmış, Bay Racine.
Mutual friend of ours needed to get out of town, so he came to my shop.
Ortak bir arkadaşımız şehri terketmek zorunda kaldı, ve bu adam dükkanıma geldi.
"Объединенный Банк Манхетена" потерял контроль над своим сервером.
Manhattan Mutual Bank serverlarının kontrolünü yitirdi.
Через полчаса... Сайт банка подменили вот этим.
30 dakika boyunca Manhattan Mutual'ın websitesi bununla değiştirilmişti.
This is a list of Manhattan Mutual clients who got hit.
Bu Manhattan Mutual'ın soyulan müşterilerinin bir listesi.
Ты слышал о взломе Manhattan Mutual?
Manhattan Mutual'ın hacklendiğini duydun mu?
Because I helped him build the virus that drained Manhattan Mutual.
Çünkü Manhattan Mutual'ı silip süpüren virüsü yapmasına yardım ettim.
"Младший агент страховой фирмы выбился в президенты."
Mutual Freedom Insurance şirketindeki yeni satış elemanı CEO oldu.
Страховая компания Liberty State Mutual.
Bağımsız devlet müşterekinden.
"Бродвей Муьючуал".
Broadway Mutual.
"Бродвей Мьючуал" основал Харлан Симмонс.
Broadway Mutual'ı Harlan Simmons kurmuş.
Сомневаюсь, что в "Бродвей Мьючуал" хранится то, что нужно грабителям на бронированных грузовиках, детектив.
Gerçekten Broadway Mutual'da zırhlı araç soyguncunuzun isteyeceği bir şey olduğunu sanmıyorum Dedektif.
Мне нужно найти защищенный почтовый трафик "Бродвей Мьючуал".
Broadway Mutual'ın gizli emaillerine ulaşmam gerekiyor.
Сегодня утром мы убедили "Брайнфорд Мьючуал" голосовать за вас.
Bu sabah Bryford Mutual'i da sizin tarafınıza geçirdik.
"Тенли Мьючуал".
Tenley Mutual.
Подозрительные платежи от "Бродвей Мьючуал".
Broadway Mutual'dan şüphe çekici ödemeler almış.
Мой напарник, Уилл, я только что узнала, что, возможно, он получал взятки от "Бродвей Мьючуал".
Yeni öğrendiğime göre ortağım Will Broadway Mutual'dan rüşvet alıyor olabilirmiş.
Больница, в которой работает Джорджия Брэдли, принадлежит "Бродвей Мьючуал".
Georgia Bradley'nin çalıştığı hastane Broadway Mutual'a aitmiş.
Компания Харлана Симмонса "Бродвей Мьючуал" - зачем?
Harlan Simmons'un şirketi Broadway Mutual'dan mı? Neden?
Хорошо, значит последний раз, он совершил ограбление вчера в 3 : 45 дня у банкомата "Манхэттен Мьючюал Бэнк"
Son soygununu dün saat 15 : 45'te gerçekleştirdi. 82. Cadde'de Manhattan Mutual Bankası ATM'sinde.
У меня будут деньги как только страховая выпишет чек.
Liberty Mutual çeki bozdurduğunda parayı alacağım.
Мой кузен Ленни'стоит как-то в очереди в городском общественном банке в Сан-Антонио.
Kuzenim Lenny.' San Antonio'daki City Mutual Bank'ta sırada bekliyor.
National Mutual, в центре города.
National Mutual, merkezde.
Дюжины банков и кредитных институтов, включая фонд взаимных инвестиций Нэшнл-Сити, опубликовали заявление, называя это событие наихудшим цифровым брешем, - который они когда-либо видели. - Фонд взаимных инвестиций Нэшнл-Сити.
Onlarca banka ve kredi kuruluşu National City Mutual da dahil şimdiye kadar görülen en kötü dijital veri ihlali olduğunu söyleyen bir bildiri yayınladı.