Nyquil Çeviri Türkçe

Вот это разговаривает NyQuil ( NyQuil - лекарство от простуды )

Bu konuşan NyQuil ( şurup ).

- но я отдала ему его лекарства.

- Ama NyQuil'ini geri verdim.

О, но пожалуйста, скажи мне, что ты принес мне NyQuil *... ( * лекарство, для облегчения симптомов простуды. Возможно, потому что в нем содержится алкоголь. )

Lütfen NyQuil'i getirdiğini söyle.

Ладно, это клево что ты забыл NyQuil, но, пожалуйста, ради любви к Джоуи Поттер скажи мне что принес что-нибудь почитать.

Neyse NyQuil'i unutman önemli değil. Bunu sonra konuşuruz. Ama lütfen, Joey Potter aşkına bana okuyacak bir şey getirdiğini söyle.

Видишь? Ты хороший. В следующий раз, когда приедешь, привези мне NyQuil.

Bir dahakine bana NyQuil getir.

Прекратить принимать Найквил, кажется из-за него ты не можешь уснуть.

NyQuil kullanmayı bırak. Uyumanı engelliyor.

Купить ещё Найквила.

Daha çok NyQuil al.

- Куда ты девал никвил?

NyQuil'ı nereye koydun?

И так у меня была бутылка жидкого свинца, бутылка с NyQuil и 4 коробки снотворного.

Bir şişe sıvı kurşun, bir şişe nezle ilacı ve dört kutu uyku ilacı aldım.

Ты бы считал микстуру от кашля напитком?

Nyquil * içki kategorisine girer mi?

У тебя есть выпивка?

Sende NyQuil var mı?

Расслабься, это сироп от кашля "Найквил".

- Sakin ol Nyquil içiyorum.

Вот что классно в этом Найквиле, так это 10 оборотов алкоголя.

Nyquil'in güzel yanı işte, yüzde 10 alkol içeriyor.

Но ты ведь выпил три кружки успокоительного.

Üç bardak Nyquil aldın.

но это не причина повеситься, вскрывать вены или травиться 10 бутылями NyQuil ( лекарство от простуды и гриппа )

"Ama bu kendini asman, bileklerini kesmen... "... ya da 10 şişe NyQuil'i mideye indirmen için bir mazeret değil. "

И все это время я винила Найкуил.

Tüm bu zaman da NyQuil'i suçlamıştım.

Ты довольно резко повернул на том повороте. Я так уже давно лежу.

* NyQuil'i bu küçük bardaklardan başka bir şeyde içmeyi sevmiyorum.

Лекарство от простуды?

Nyquil?

Перевод : Magnitko Правка : victor

* Nyquil : % 10 alkollü uyku şurubu.