Outer Çeviri Türkçe

План 9 из открытого космоса.

"Plan 9 from Outer Space"

Это не "План из открытого космоса" с 1-го по 8-ой.

Bu "Plan 1-8 from Outer Space" değil.

Смотри, завтра вечером будут показывать "План 9 из открытого космоса".

Bak, yarın akşam "Plan 9 from Outer Space" oynuyormuş.

Он, как и я, из Аутер-Бэнкса и таинственной Атлантики. " "

Outer Banks'dan ve mavi Atlas Okyanusu sırrından bir insan. Benim gibi. "

Ты просила меня обзвонить магазины канцтоваров в районе Аутер-Бэнкс?

Outer Banks bölgesindeki antetli kağıt satan yerleri aramamı söylediğini hatırlıyor musun?

Мы оба из Аутер-Бэнкс окутаны синей Атлантикой.

Outer Banks'dan ve mavi Atlas Okyanusu sırrından bir insan. Benim gibi.

Занти Мисфитс из другого сериала, сэр.

Uyumsuz Zanti "Outer Limits" teydi efendim.

Оу, План 9 из открытого космоса?

Plan 9 From Outer Space mi?

Её уволили после репетиции постельной сцены в ситкоме "Братаны в открытом космосе"

Bu aktris "Homeboys In Outer Space" dizisinden kötü bir provanın ardından kovuldu.

И если ты попытаешься убежать в какое-то убежище в Блэкпуле или какую-то нору на Западных островах, мы найдем тебя.

Ve Blackpool'a da kaçsan Outer Hebrides'de tavşan deliğine de girsen seni buluruz.

Остров Хегг, наполовину затопленный и побитый ветрами - самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.

Hegg Adası, yarı batmış ve rüzgârla dövülmüş bir halde Outer Hebrides'in kıvrılan dalgasının en dışındaki köpüklerin en uzaktaki damlacığında yer alır.

Умопомрачительно обычной продавщице с Внешних Гебридских островов.

Outer Hebrides'li akıl almaz derecede sıradan bir satıcı. Biraz hayal kırıklığı.

Хегг - самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.

Hegg Adası, Outer Hebrides'in kıvrılan dalgasının en dışındaki köpüklerin en uzaktaki damlacığında yer alır.

Или же вы сможете найти себе новый ритм : играя в овчарку на скалистых берегах Внешних Гебридских островов.

Yoksa kendini, Outer Hebrides sahilindeki kayalıklarda çoban köpekleri ile oynarken bulursun.

Ну, не знаю про что там, но вот "Кот из космоса" - это достойный фильм.

O dediğin ne bilmiyorum ama The Cat From Outer Space mükemmel bir sinema filmiydi.

Ви дала мне диск "Королевы Венеры".

V, Queen of Outer Space filmini çekip verdi.

Он должен снизиться вокруг внешних банков к настоящему времени.

Şimdiye Outer Banks'de olmalıydı.

Моя мама так раздражает его, что когда они расстались, он переехал на Внешние Гебридские острова.

Annem öyle sinir bozucu ki, ayrıldıklarında, babam Outer Hebrides'e taşınmış.

Ох, газель знает, что согласно Харлону Эллисону, это было своровано не из Демона Со Стеклянной Рукой, а из другого сценария, под названием "Солдат".

Peki ceylan, Harlan Ellison'a göre Cam Elli Şeytan'dan değil de yine Outer Limits yazısı olan ve kendi yazdığı "Asker" adındaki yazıdan alındığını biliyor mu?

Волны на Внешних Отмелях достигают 2-3 футов

Outer Banks'te dalgalar 60-90 santimetreye kadar ulaşabilir.

Внешние отмели. Та маленькая хижина на пляже.

Outer Banks sahilindeki o küçük kulübe.

Наблюдаются волнения в Южных Кущах, на Внешних Островах, люди отказываются платить королевские налоги.

Güney Orchard'da ve Outer Adasında hükümdar vergilerini ödemeyi reddeden isyancılar var.

Демон со стеклянной рукой, Харлана Эллисона?

Harlan Ellison'ın yazdığı "Cam Parmaklı Şeytan" adındaki Outer Limits yazısından alındığını biliyor mu?