Palin Çeviri Türkçe
73 parallel translation
Здравствуйте, миссис Пэйлин.
Merhaba, Bayan Palin. - İsmim...
Как Майкл Пэйлин на миллениум.
Bir Michael Palin, milenyum için.
Не думаю, что опал что-то изменит.
palin bunu pek değiştireceğini sanmam.
Сара Пэйлин, стреляет лосей и прочую херню, и держится за лося и всё такое.
Sarah Palin, çıkıyor, Amerikan geyiği falan vuruyor geyiği havaya kaldırıyor falan.
у Сары Пэйлин та же проблема с прессой.
Sarah Palin de basınla ayrı sorunu yaşıyor.
Хилари Клинтон, Сара Пейлин, Я, Нэнси Пелоси.
Hillary Clinton, Sarah Palin, ben, Nancy Pelosi.
"Президент Пэйлин поддержала бомбардировку Хьюстона."
"Başkan Palin Houston'ın bombalanmasını savundu."
Ну, я была... На МКС, где занималась сексом вместе с Хиллари Клинтон и Сарой Палин.
Ben Uluslararası Uzay İstasyonu'nda Hilary Clinton ve Sarah Palin'le üçlü yapıyordum.
И я знаю, что многие из вас искали книгу Сары Пэйлин.
ve biliyorum ki birçoğunuz Sarah Palin'in.. kitabını aradınız.
У вас не было ощущения, на счет Сары Пэйлин, что в школе она меньше всего голосовала за написание книги, а больше сжечь какую-нибудь?
hiç- - hiç sizde sarah palin le ilgili şöyle bir hisse kapılmıyomusunuz, lise döneminde oyunu en az bir kitabı yazmaya en çok oyunu ise yakmaya vermiştir?
Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин.
Sarah Palin gençken amigoluk seminerime katılmıştı.
- Сара Пейлин?
Sarah Palin?
Ну да, в Бристольских сельпо?
Nereye, Bristol Palin Mağazaları'na mı?
Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.
Thomas Jefferson Amerika'da yasadi. ve Mark Twain Amerika'da yasadi. ve Billy Holiday ve Frank Lloyd Wright ve Sarah Palin'in adini bile duymadigi bir dolu insan.
Знаете, что? Я покажу вам свидетельство о рождении Обамы, но сначала покажите мне аттестат Сары Пейлин об окончании средней школы.
Gelin anlasalim ben size Obama'nin "dogum sertifikasi" ni gosterecegim siz bana Sarah Palin'in universite diplomasini gosterdiginizde.
мы отдыхаем - публику развлекает Сара Пейлин. Вот за что я...
Sarah Palin'den faydalanabilirsiniz.
Сару Пейлин, читающую речь по шпаргалке.
Sarah Palin elinden not okuyor.
Сара Пейлин.
Evet Sarah Palin,
Но когда ты претендуешь на пост президента, и твоим лозунгом является "Страна прежде всего", и ты выбираешь Пейлин...
Fakat ne zamanki baskanliga aday oldu, "Soz konusu vatansa gerisi teferruattir" sloganiyla, bir de Palin'i secti...
Сара Пейлин - блондинка.
Sarah Palin bir gerizekali.
Спасибо вам за биографию Сары Пэлин.
Sarah Palin biyografisi için teşekkür ederim.
а я... Я... она инкарнация дьявола.
Yani sen Sarah Palin'i beğeniyorsun ve ben... ben bence şeytanın insan formundaki hali o.
- Или Майкла Пэйлина. - Это правда. " Я в Мертвом море.
Ya da Michael Palin programlarında.
Потому что у нас были такие художники, как Терри Гиллиам.
Senaryoda harika işler çıkaran Michael Palin ve... Derek Taylor gibi adamlarımız vardı.
Мы расследуем убийство или готовим ланч для семьи Пэйлин?
Cinayet soruşturması mı yapıyoruz yoksa Palin ailesine öğle yemeği mi hazırlıyoruz?
Как и твоя любимица Пэйлин.
Senin Palin da. - 2012, ha?
Пэйлин 2012.
Palin 2012.
Нет, нет, не дай Саре Паул уничтожить это.
Hayır, hayır, Sarah Palin'in aklını çelmesine izin verme
Ты ужинаешь в Белом доме с президентом Пэйлин?
Palin'le Beyaz Saray'da yemek mi yiyorsun?
Трахнуть Сару Палин.
Sarah Palin'e çak.
Что? Бог ты мой. Нас грабит Сара Палин.
Oha, Sarah Palin tarafından saldırıya uğradık!
О, Боже! На нас напала Сара Палин.
Oha, Sarah Palin tarafından saldırıya uğradık!
У меня в планах была охота на оленя с вертолета вместе с Сарой Пэйлин, но она отказалась.
Sarah Palin'la, helikopterimden rengeyiği vurmayı planlamıştım ama iptal etti.
Сара Палин, группа "The Beatles"... Нет агента - нет надежды.
Sarah Palin, The Beatles... ajansım olmadan hiç bir umudum yok.
Посмотри на Сару Пэйлин.
Sarah Palin'e bak.
Это прошлогоднее обращение к Национальной Стрелковой Ассоциации бывшего губернатора Сары Пэйлин.
Eski vali Sarah Palin'in geçen yıl Ulusal Tüfek Birliğine yaptığı konuşmaydı.
Назло губернатору Пэйлин, Гленну Бэку, Рашу Лимбо и директору НСА, категорично говорящим, что у Обамы тайный план отобрать наше оружие, вот табель успеваемости президента.
Vali Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, UTB yönetiminin ısrarla söylediği Obama'nın silahları toplama ile ilgili gizli planı, olduğunu söylemelerine rağmen işte başkanın değerlendirme kartı :
Почему Сара Пэйлин, Гленн Бэк, Раш Лимбо и глава НСА так грандиозно вам врут?
Neden Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, ve UTB'nin başı size bu kadar aşırı şekilde yalan söylüyor?
Для них ты республиканец, но им нравится, что ты не отрываешься на Саре Пэйлин.
Senin dinozor olduğunu düşünüyorlar ama Palin'in bel altına vurmadığın için seni seviyorlar.
Вчера Пэйлин сделала заявление насчёт разлива.
Palin sızıntı hakkında beyanat verdi dün gece.
Я не могу вмешать запись с Пэйлин лишь ради возможности её не высмеять.
Ona saldırmama fırsatı için araya Palin görüntüsü sıkıştıramam.
- Замужем.
- Palin. - O evli.
- Я про запись. - Да понял.
- Palin'in görüntüsünü kullan.
Слова Сары Пэйлин о том, как Белый Дом не отвечает голландцам, только без части, где она называет Голландию Норвегией.
Sarah Palin'in Beyaz Saray'ın Hollandalıları geri aramamaları üzerine yorumu yalnız, Hollanda yerine Norveç diyor.
Сара Пэйлин о разливе.
Sızıntı üzerine Sarah Palin'in demeci.
Бывший губернатор Аляски и кандидат в вице-президенты Сара Пэйлин выступила сегодня на Fox News.
Eski Alaska Valisi ve başkan yardımcısı adayı Sarah Palin bugün Fox Haberleri'nde konuya değindi.
Доктор.
Doktor... Bayan Palin ve Chuck.
Сарой Пэлин?
- Sarah Palin mi?
Если вам нужен цирк всегда есть Сара Пэйлин.
Sarah Palin var tabi ki.
Прим. : Известный американский политик, сейчас губернатор Аляски.
Sarah Palin-vari.
Среди других новостей : состоялось выступление Сары Пэйлин перед республиканцами Техаса.
Ulusal gezisinin bir parçası olarak, Sarah Palin Texas'da parti üyelerine bir konuşma yaptı.